Psalmen 109:9

← Psalmen 109:8	Psalmen 109:9 (LUT1912)	Psalmen 109:10 →
Seiner Tage müssen wenige werden, und sein Amt müsse ein anderer empfangen.	Seine Kinder müssen Waisen werden und sein Weib eine Witwe.	Seine Kinder müssen in der Irre gehen und betteln und suchen, als die verdorben sind.

Verstext

LUT1912

Seine Kinder^H1121 müssen Waisen^H3490 werden und sein Weib^H802 eine Witwe.^H490

Hebräischer Grundtext

יִהְיוּ־בָנָיו יְתֹומִים וְאִשְׁתֹּו אַלְמָנָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יִֽהְיוּ	yih.yu-	H1961	HVqi3mp	—
בָנָ֥י/ו	va.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
יְתוֹמִ֑ים	ye.to.Mim	H3490	HNcmpa
וְ֝/אִשְׁתּ/וֹ	ve./'ish.t/o	H802	HC/Ncfsc/Sp3ms
אַלְמָנָֽה	'al.ma.Nah	H490	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): Femininum von אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; eine Witwe; auch ein verödeter Ort
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung einsam sein; ein Verwaister

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 109 › Vers 9