வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 109 > வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 109:8

← சங்கீதங்கள் 109:7	சங்கீதங்கள் 109:8 (IRV)	சங்கீதங்கள் 109:9 →
அவனுடைய நியாயம் விசாரிக்கப்படும்போது குற்றவாளியாகட்டும்; அவனுடைய ஜெபம் பாவமாகட்டும்.	அவனுடைய நாட்கள் கொஞ்சமாகட்டும்; அவனுடைய வேலையை வேறொருவன் பெறட்டும்.	அவனுடைய பிள்ளைகள் திக்கற்றவர்களும், அவனுடைய மனைவி விதவையுமாகட்டும்.

வசன உரை

IRV

அவனுடைய நாட்கள்^H3117 கொஞ்சமாகட்டும்;^{H1961 H4592} அவனுடைய வேலையை^H6486 வேறொருவன்^H312 பெறட்டும்.^H3947

மூல எபிரெயம்

יִהְיוּ־יָמָיו מְעַטִּים פְּקֻדָּתֹו יִקַּח אַחֵר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יִֽהְיֽוּ	yih.yu-	H1961	HVqi3mp
יָמָ֥י/ו	ya.Ma/v	H3117	HNcmpc/Sp3ms
מְעַטִּ֑ים	me.'a.Tim	H4592	HAampa
פְּ֝קֻדָּת֗/וֹ	pe.ku.da.T/o	H6486	HNcfsc/Sp3ms
יִקַּ֥ח	yi.Kach	H3947	HVqi3ms
אַחֵֽר	'a.Cher	H312	HAamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): אָחַר (ʼâchar) [H309] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பின்னுள்ள; பொதுவாக, அடுத்த, வேறு, முதலியன
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): ஒரு மூல வேர்; எடுத்தல் (மிகப் பரந்த பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): அல்லது מְעָט (mᵉʻâṭ); מָעַט (mâʻaṭ) [H4591] இலிருந்து; கொஞ்சம் அல்லது சில (பெரும்பாலும் வினையடையாக அல்லது ஒப்பீட்டு நிலையில்)
H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): פָּקַד (pâqad) [H6485] இன் பெண்பால் செயப்பாட்டுப் பெயரெச்சம்; விசாரிப்பு (பல பொருள்களில், முக்கியமாக அலுவல்முறையானது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வேறொரு — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:16-26
அவனுடைய நாட்கள் — சங்கீதங்கள் 55:23, மத்தேயு 27:5

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): 2 சாமுவேல் 3:29, 1 இராஜாக்கள் 2:35, 2 இராஜாக்கள் 10:17, சங்கீதங்கள் 109:6, எரேமியா 29:32, தானியேல் 11:7, லூக்கா 19:26, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: யூதாஸ்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; யூதாஸ் (யூதா); தீர்க்கதரிசனம்; மேற்கோள்களும் சுட்டுக்குறிப்புகளும்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 109 › வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 109:8

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 109:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 109:8

சங்கீதங்கள் 109:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு