Salmos (Psalmos) 109:8

← Salmos 109:7	Salmos 109:8 (ARC1911)	Salmos 109:9 →
Quando fôr julgado, saia condemnado; e a sua oração se lhe torne em peccado.	Sejam poucos os seus dias, e outro tome o seu officio.	Sejam orphãos os seus filhos, e viuva sua mulher.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Sejam^H1961 poucos^H4592 os seus dias^H3117, e outro^H312 tome^H3947 o seu officio^H6486.

Hebraico original

יִהְיוּ־יָמָיו מְעַטִּים פְּקֻדָּתֹו יִקַּח אַחֵר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יִֽהְיֽוּ	yih.yu-	H1961	HVqi3mp
יָמָ֥י/ו	ya.Ma/v	H3117	HNcmpc/Sp3ms
מְעַטִּ֑ים	me.'a.Tim	H4592	HAampa
פְּ֝קֻדָּת֗/וֹ	pe.ku.da.T/o	H6486	HNcfsc/Sp3ms
יִקַּ֥ח	yi.Kach	H3947	HVqi3ms
אַחֵֽר	'a.Cher	H312	HAamsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, posterior; geralmente, próximo, outro, etc.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): ou מְעָט (mᵉʻâṭ); de מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; um pouco ou poucos (frequentemente adverbial ou comparativo)
H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): particípio passivo feminino de פָּקַד (pâqad) [H6485]; visitação (em muitos sentidos, principalmente oficial)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: JUDAS
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; JUDAS TADEU; PROFECIA; CITAÇÕES E ALUSÕES; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 109 › Versículo 8