כתבי הקודש > ירמיה > פרק 5 > פסוק 11

ירמיה 5:11

← ירמיה 5:10	ירמיה 5:11 (MT)	ירמיה 5:12 →
עֲל֤וּ בְשָׁרוֹתֶ֙יהָ֙ וְשַׁחֵ֔תוּ וְכָלָ֖ה אַֽל תַּעֲשׂ֑וּ הָסִ֙ירוּ֙ נְטִ֣ישׁוֹתֶ֔יהָ כִּ֛י ל֥וֹא לַיהוָ֖ה הֵֽמָּה׃	כִּי֩ בָג֨וֹד בָּגְד֜וּ בִּ֗י בֵּ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל וּבֵ֥ית יְהוּדָ֖ה נְאֻם יְהוָֽה׃	כִּֽחֲשׁוּ֙ בַּיהוָ֔ה וַיֹּאמְר֖וּ לֹא ה֑וּא וְלֹא תָב֤וֹא עָלֵ֙ינוּ֙ רָעָ֔ה וְחֶ֥רֶב וְרָעָ֖ב ל֥וֹא נִרְאֶֽה׃

נוסח הפסוק

MT

כִּי֩^H3588 בָג֨וֹד^H898 בָּגְד֜וּ^H898 בִּ֗י בֵּ֧ית^H1004 יִשְׂרָאֵ֛ל^H3478 וּבֵ֥ית^H1004 יְהוּדָ֖ה^H3063 נְאֻם^H5002 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

כִּי בָגֹוד בָּגְדוּ בִּי בֵּית יִשְׂרָאֵל וּבֵית יְהוּדָה נְאֻם־יְהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כִּי֩	ki	H3588	HC	for
בָג֨וֹד	va.God	H898	HVqa	certainly (to deal treacherously)
בָּגְד֜וּ	ba.ge.Du	H898	HVqp3cp	they have dealt treacherously
בִּ֗/י	B/i		HR/Sp1cs	with (the)/ me
בֵּ֧ית	beit	H1004	HNcmsc	(the) house of
יִשְׂרָאֵ֛ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
וּ/בֵ֥ית	u./Veit	H1004	HC/Ncmsc	and/ (the) house of
יְהוּדָ֖ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp	Judah
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc	(the) utterance of
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh

הפניות שטרונג

H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): שורש קדום; לכסות (בבגד); ובהשאלה, לפעול בסתר, לבגוד; ומכאן, לשדוד
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): מן נָאַם (nâʼam) [H5001]; נְאֻם (מאמר נבואי), דבר יהוה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בֵּ֧ית — ישעיה 48:8, ירמיה 3:6-11, ירמיה 3:20, הושע 5:7, הושע 6:7

הפניות הדדיות (3): ישעיה 24:16, ירמיה 5:15, ירמיה 12:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: כפיות טובה כלפי אלוהים
Nave's: נסוגים מן האמונה; עבודת אלילים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ירמיה › פרק 5 › פסוק 11

ירמיה 5:11

תוכן עניינים

ירמיה 5:11

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ירמיה 5:11

ירמיה 5:11

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש