כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H3920 (עברית)

עברית: לָכַד (lâkad)

הגייה: law-kad'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לתפוס (ברשת, במלכודת או בבור); ובאופן כללי, ללכוד או לכבוש; וכן לבחור (בגורל); ובהשאלה, להידבק זה בזה

תרגומי KJV: [idiom] at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.

משמעויות

ללכוד, לקחת, לתפוס

(קל)
ללכוד, לתפוס
ללכוד (אנשים) (בהשאלה)
לקחת (בגורל)
(נפעל)
להילכד
להיתפס (אנשים במלכודת, פח) (בהשאלה)
(התפעל) להיאחז זה בזה

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G64	ἀγρεύω	agreúō	מ־G61	לצוד, כלומר (בהשאלה) ללכוד במלכודת	catch
G726	ἁρπάζω	harpázō	מנגזרת של G138	לתפוס, לחטוף (במגוון שימושים)	catch (away, up), pluck, pull, take (by force)
G1166	δεικνύω	deiknýō	צורה מורחבת של מילה ראשונית שיצאה מכלל שימוש בעלת אותה משמעות	להראות (כפשוטו או בהשאלה)	shew
G1731	ἐνδείκνυμι	endeíknymi	מן G1722 ומן G1166	להראות, לְסַמֵּן (במילה או במעשה)	do, show (forth)
G2638	καταλαμβάνω	katalambánō	מן G2596 ו‑G2983	לקחת בשקיקה, כלומר לתפוס, להשיג וכדומה (כפשוטו או בהשאלה)	apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2722	κατέχω	katéchō	מן G2596 ומן G2192	להחזיק מטה (בחוזקה), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה)	have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2816	κληρονομέω	klēronoméō	מ־G2818	להיות יורש של (כפשוטו או בהשאלה)	be heir, (obtain by) inherit(-ance)
G2820	κληρόω	klēróō	מן G2819	להקצות בגורל, כלומר (בהשאלה) להעניק (זכות יתר)	obtain an inheritance
G2902	κρατέω	kratéō	מן G2904	להשתמש בכוח, כלומר לתפוס או להחזיק (כפשוטו או בהשאלה)	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2961	κυριεύω	kyrieúō	מן G2962	למשול	have dominion over, lord, be lord of, exercise lordship over
G2975	λαγχάνω	lanchánō	צורה מוארכת של פועל ראשוני, המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים	להטיל גורל, כלומר לקבוע (ומכאן, לקבל) ובייחוד בגורל	his lot be, cast lots, obtain
G2983	λαμβάνω	lambánō	צורה מוארכת של פועל ראשוני, המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים	לקחת (בשימושים רבים מאוד, כפשוטו ובהשאלה (במובן המדויק אובייקטיבי או פעיל, לתפוס ולאחוז; ואילו G1209 הוא יותר סובייקטיבי או סביל, לקבל דבר המוצע לאדם; בעוד ש־G138 אלים יותר, לתפוס או להסיר))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3960	πατάσσω	patássō	כנראה הרחבה של G3817	להכות (בעדינות, בכלי נשק או עד מוות)	smite, strike
G4815	συλλαμβάνω	syllambánō	מן G4862 ומן G2983	לאחוז, כלומר לתפוס (לעצור, ללכוד); ובמיוחד, להרות (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, לסייע	catch, conceive, help, take
G4912	συνέχω	synéchō	מן G4862 ומן G2192	להחזיק יחד, כלומר ללחוץ (את האוזניים, בהמון או במצור) או לעצור (אסיר); בהשאלה: לאלץ, להביך, לייסר, להעסיק כל כולו	constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3920"

112 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 112 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3920 — לָכַד (lâkad)

שטרונג H3920 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3920"

0

תפריט ניווט

H3920 — לָכַד (lâkad)

שטרונג H3920 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3920"

0

תפריט ניווט

חיפוש