כתבי הקודש > יהושע > פרק 7 > פסוק 17

יהושע 7:17

← יהושע 7:16	יהושע 7:17 (MT)	יהושע 7:18 →
וַיַּשְׁכֵּ֤ם יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ בַּבֹּ֔קֶר וַיַּקְרֵ֥ב אֶת יִשְׂרָאֵ֖ל לִשְׁבָטָ֑יו וַיִּלָּכֵ֖ד שֵׁ֥בֶט יְהוּדָֽה׃	וַיַּקְרֵב֙ אֶת מִשְׁפַּ֣חַת יְהוּדָ֔ה וַיִּלְכֹּ֕ד אֵ֖ת מִשְׁפַּ֣חַת הַזַּרְחִ֑י וַיַּקְרֵ֞ב אֶת מִשְׁפַּ֤חַת הַזַּרְחִי֙ לַגְּבָרִ֔ים וַיִּלָּכֵ֖ד זַבְדִּֽי׃	וַיַּקְרֵ֥ב אֶת בֵּית֖וֹ לַגְּבָרִ֑ים וַיִּלָּכֵ֗ד עָכָ֞ן בֶּן כַּרְמִ֧י בֶן זַבְדִּ֛י בֶּן זֶ֖רַח לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּקְרֵב֙^H7126 אֶת^H853 מִשְׁפַּ֣חַת^H4940 יְהוּדָ֔ה^H3063 וַיִּלְכֹּ֕ד^H3920 אֵ֖ת^H853 מִשְׁפַּ֣חַת^H4940 הַזַּרְחִ֑י^H2227 וַיַּקְרֵ֞ב^H7126 אֶת^H853 מִשְׁפַּ֤חַת^H4940 הַזַּרְחִי֙^H2227 לַגְּבָרִ֔ים^H1397 וַיִּלָּכֵ֖ד^H3920 זַבְדִּֽי׃^H2067

המקור העברי

וַיַּקְרֵב אֶת־מִשְׁפַּחַת יְהוּדָה וַיִּלְכֹּד אֵת מִשְׁפַּחַת הַזַּרְחִי וַיַּקְרֵב אֶת־מִשְׁפַּחַת הַזַּרְחִי לַגְּבָרִים וַיִּלָּכֵד זַבְדִּי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּקְרֵב֙	va/i.yak.Rev	H7126	HC/Vhw3ms	and/ he brought near
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
מִשְׁפַּ֣חַת	mish.Pa.chat	H4940	HNcfsc	(the) family of
יְהוּדָ֔ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp	Judah
וַ/יִּלְכֹּ֕ד	va/i.yil.Kod	H3920	HC/Vqw3ms	and/ he took
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	(obj.)
מִשְׁפַּ֣חַת	mish.Pa.chat	H4940	HNcfsc	(the) family of
הַ/זַּרְחִ֑י	ha./zar.Chi	H2227	HTd/Ngmsa	the/ Zerahite(s)
וַ/יַּקְרֵ֞ב	va/i.yak.Rev	H7126	HC/Vhw3ms	and/ he brought near
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
מִשְׁפַּ֤חַת	mish.Pa.chat	H4940	HNcfsc	(the) family of
הַ/זַּרְחִי֙	ha./zar.Chi	H2227	HTd/Ngmsa	the/ Zerahite(s)
לַ/גְּבָרִ֔ים	la./ge.va.Rim	H1397	HRd/Ncmpa	to the/ men
וַ/יִּלָּכֵ֖ד	va/i.yi.la.Khed	H3920	HC/VNw3ms	and/ he was taken by lot
זַבְדִּֽי	zav.Di	H2067	HNp	Zabdi

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): מן גָּבַר (gâbar) [H1396]; בעיקרו, איש גיבור חיל או לוחם; ובאופן כללי, אדם סתם
H2067 — זַבְדִּי (Zabdîy, zab-dee'): מן זֶבֶד (zebed) [H2065]; נתינה; זבדי, שמם של ארבעה ישראלים
H2227 — זַרְחִי (Zarchîy, zar-khee'): בצורת ייחוס מן זֶרַח (Zerach) [H2226]; זרחי, כלומר צאצא של זרח
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): שורש קדום; לתפוס (ברשת, במלכודת או בבור); ובאופן כללי, ללכוד או לכבוש; וכן לבחור (בגורל); ובהשאלה, להידבק זה בזה
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): מן שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (השווה שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); משפחה, כלומר חוג הקרובים; ובהשאלה, מעמד (של בני אדם), מין (של בעלי חיים) או סוג (של דברים); ובהרחבה — שבט או עם
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): שורש ראשוני; לְהִתְקָרֵב (בבניין הגורם: לְקָרֵב, להביא קרוב) לכל מטרה שהיא

מראי מקום

הפניות הדדיות (4): בראשית 3:9, יהושע 7:14, יהושע 18:25, דברי הימים א 2:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: צבאות ישראל
Nave's: מוסר ותוכחה; חוסר יושר; מרי באלוהים; תפילת שתדלנות; הגורל; אומה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 7 › פסוק 17

יהושע 7:17

תוכן עניינים

יהושע 7:17

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יהושע 7:17

יהושע 7:17

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש