الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 7 > عدد 17

يشوع (يَشُوع) 7:17

← يشوع 7:16	يشوع 7:17 (AVD)	يشوع 7:18 →
فَبَكَّرَ يَشُوعُ فِي ٱلْغَدِ وَقَدَّمَ إِسْرَائِيلَ بِأَسْبَاطِهِ، فَأُخِذَ سِبْطُ يَهُوذَا.	ثُمَّ قَدَّمَ قَبِيلَةَ يَهُوذَا فَأُخِذَتْ عَشِيرَةُ ٱلزَّارَحِيِّينَ. ثُمَّ قَدَّمَ عَشِيرَةَ ٱلزَّارَحِيِّينَ بِرِجَالِهِمْ فَأُخِذَ زَبْدِي.	فَقَدَّمَ بَيْتَهُ بِرِجَالِهِ فَأُخِذَ عَخَانُ بْنُ كَرْمِي بْنِ زَبْدِي بْنِ زَارَحَ مِنْ سِبْطِ يَهُوذَا.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H7126 قَدَّمَ^H7126 قَبِيلَةَ^{H853 H4940} يَهُوذَا^H3063 فَأُخِذَتْ^H3920 عَشِيرَةُ^{H853 H4940} ٱلزَّارَحِيِّينَ.^H2227 ثُمَّ^H7126 قَدَّمَ^H7126 عَشِيرَةَ^{H853 H4940} ٱلزَّارَحِيِّينَ^H2227 بِرِجَالِهِمْ^H1397 فَأُخِذَ^H3920 زَبْدِي.^H2067

العبرية الأصلية

וַיַּקְרֵב אֶת־מִשְׁפַּחַת יְהוּדָה וַיִּלְכֹּד אֵת מִשְׁפַּחַת הַזַּרְחִי וַיַּקְרֵב אֶת־מִשְׁפַּחַת הַזַּרְחִי לַגְּבָרִים וַיִּלָּכֵד זַבְדִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּקְרֵב֙	va/i.yak.Rev	H7126	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
מִשְׁפַּ֣חַת	mish.Pa.chat	H4940	HNcfsc
יְהוּדָ֔ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וַ/יִּלְכֹּ֕ד	va/i.yil.Kod	H3920	HC/Vqw3ms
אֵ֖ת	'et	H853	HTo
מִשְׁפַּ֣חַת	mish.Pa.chat	H4940	HNcfsc
הַ/זַּרְחִ֑י	ha./zar.Chi	H2227	HTd/Ngmsa
וַ/יַּקְרֵ֞ב	va/i.yak.Rev	H7126	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
מִשְׁפַּ֤חַת	mish.Pa.chat	H4940	HNcfsc
הַ/זַּרְחִי֙	ha./zar.Chi	H2227	HTd/Ngmsa
לַ/גְּבָרִ֔ים	la./ge.va.Rim	H1397	HRd/Ncmpa
וַ/יִּלָּכֵ֖ד	va/i.yi.la.Khed	H3920	HC/VNw3ms
זַבְדִּֽי	zav.Di	H2067	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): من גָּבַר (gâbar) [H1396]; في الأصل، رجل شجاع أو محارب؛ وعمومًا، شخص فحسب
H2067 — זַבְדִּי (Zabdîy, zab-dee'): من זֶבֶד (zebed) [H2065]؛ عطاء; زبدي، اسم أربعة إسرائيليين
H2227 — זַרְחִי (Zarchîy, zar-khee'): نسبة أبوية من זֶרַח (Zerach) [H2226]; زَارَحِيّ أو من نسل زَارَح
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): جذر أولي; يصطاد بشبكة أو فخ أو حفرة؛ وعمومًا يأسر أو يحتل؛ وكذلك يختار بالقرعة؛ ومجازًا يتماسك
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): من שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (قارن שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); عائلة، أي دائرة أقارب؛ ومجازًا فئة من الأشخاص أو نوع من الحيوانات أو صنف من الأشياء؛ وبالامتداد قبيلة أو شعب
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (4): التكوين 3:9, يشوع 7:14, يشوع 18:25, أخبار الأيام الأول 2:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: جُيُوش إِسْرَائِيل
نيف: ٱلتَّأْدِيب; عدم الأمانة; عصيان الله; ٱلشَّفَاعَة; القرعة; الأمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 7 › عدد 17

يشوع (يَشُوع) 7:17

محتويات

يشوع (يَشُوع) 7:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 7:17

يشوع (يَشُوع) 7:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث