ישעיה 8:15

← ישעיה 8:14	ישעיה 8:15 (MT)	ישעיה 8:16 →
וְהָיָ֖ה לְמִקְדָּ֑שׁ וּלְאֶ֣בֶן נֶ֠גֶף וּלְצ֨וּר מִכְשׁ֜וֹל לִשְׁנֵ֨י בָתֵּ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לְפַ֣ח וּלְמוֹקֵ֔שׁ לְיוֹשֵׁ֖ב יְרוּשָׁלִָֽם׃	וְכָ֥שְׁלוּ בָ֖ם רַבִּ֑ים וְנָפְל֣וּ וְנִשְׁבָּ֔רוּ וְנוֹקְשׁ֖וּ וְנִלְכָּֽדוּ׃	צ֖וֹר תְּעוּדָ֑ה חֲת֥וֹם תּוֹרָ֖ה בְּלִמֻּדָֽי׃

נוסח הפסוק

MT

וְכָ֥שְׁלוּ^H3782 בָ֖ם רַבִּ֑ים^H7227 וְנָפְל֣וּ^H5307 וְנִשְׁבָּ֔רוּ^H7665 וְנוֹקְשׁ֖וּ^H3369 וְנִלְכָּֽדוּ׃^H3920

המקור העברי

וְכָשְׁלוּ בָם רַבִּים וְנָפְלוּ וְנִשְׁבָּרוּ וְנֹוקְשׁוּ וְנִלְכָּדוּ׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/כָ֥שְׁלוּ	ve./Kha.she.lu	H3782	HC/Vqq3cp	and/ they will stumble
בָ֖/ם	va/m		HR/Sp3mp	over/ them
רַבִּ֑ים	ra.Bim	H7227	HAampa	many (people)
וְ/נָפְל֣וּ	ve./na.fe.Lu	H5307	HC/Vqq3cp	and/ they will fall
וְ/נִשְׁבָּ֔רוּ	ve./nish.Ba.ru	H7665	HC/VNq3cp	and/ they will be broken
וְ/נוֹקְשׁ֖וּ	ve./nok.Shu	H3369	HC/VNq3cp	and/ they will be ensnared
וְ/נִלְכָּֽדוּ	ve./nil.Ka.du	H3920	HC/VNq3cp	and/ they will be captured

הפניות שטרונג

H3369 — יָקֹשׁ (yâqôsh, yaw-koshe'): שורש קדום; ללכוד במוקש, לפרוש מלכודת (במובן המילולי או המושאל)
H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): שורש קדום; למעוד או להתנודד (מחמת חולשת הרגליים, ובמיוחד הקרסול); ומכאן, לכשול, להיתקל, להתעלף או ליפול
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): שורש קדום; לתפוס (ברשת, במלכודת או בבור); ובאופן כללי, ללכוד או לכבוש; וכן לבחור (בגורל); ובהשאלה, להידבק זה בזה
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): שורש ראשוני; ליפול, במגוון רחב מאוד של שימושים (בבניין עומד או גורם, כפשוטו או בהשאלה)
H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): שורש קדום; לשבור, לנפץ (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְכָ֥שְׁלוּ — הבשורה על פי מתי 11:6, הבשורה על פי מתי 15:14, הבשורה על פי מתי 21:44, הבשורה על פי לוקאס 20:17-18, הבשורה על פי יוחנן 6:66, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:23

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין