H3369 — יָקֹשׁ (yâqôsh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H3369 (עברית)
עברית: יָקֹשׁ (yâqôsh)
הגייה: yaw-koshe'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: ללכוד במוקש, לפרוש מלכודת (במובן המילולי או המושאל)
תרגומי KJV: fowler (lay a) snare.
משמעויות
- לפתות, להסית, ללכוד, להניח מלכודת או פיתיון, להציב מלכודת
- (Qal)
- להניח מלכודות (בהשאלה, על תחבולות הרשעים)
- ציידי עופות (בינוני)
- (Niphal) להילכד, להיתפס בפיתיון
- (Pual) להילכד במלכודת
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1448 | ἐγγίζω | engízō | מן G1451 | לקרב, כלומר (בבניין החוזר) להתקרב | approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | מן G1909 ומן G5087 | להטיל, להניח על (במובן ידידותי או עוין) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2340 | θηρεύω | thēreúō | מן G2339 | לצוד (חיה), כלומר (בהשאלה) לארוב למכשול בדברים | catch |
| G2793 | κινδυνεύω | kindyneúō | מן G2794 | להיות בסכנה, לעמוד בפני סכנה | be in danger, be (stand) in jeopardy |
| G3802 | παγιδεύω | pagideúō | מן G3803 | ללכוד במלכודת (בהשאלה) | entangle |
| G3803 | παγίς | pagís | מן G4078 | מלכודת (המהודקת בעניבת חבל או בחריץ); בהשאלה, תחבולה או תכסיס (פיתוי) | snare |
| G4417 | πταίω | ptaíō | צורה של G4098 | למעוד, כלומר (בהשאלה) לשגות, לחטוא, להיכשל (מבחינת הישועה) | fall, offend, stumble |
| G4921 | συνιστάω | synistáō | מן G4862 ומן G2476 (לרבות צורותיו הקרובות) | להעמיד יחד, כלומר (במשתמע) להציג (לטובה), או (בהשאלה) להראות; בפועל עומד, לעמוד סמוך, או (בהשאלה) להתקיים כמכלול | approve, commend, consist, make, stand (with) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3369"
8 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 8 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)