H3369 — יָקֹשׁ (yâqôsh)
Strong H3369 (hebraico)
Hebraico: יָקֹשׁ (yâqôsh)
Pronúncia: yaw-koshe'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: armar laço (literalmente ou figuradamente)
Traduções na KJV: fowler (lay a) snare.
Acepções
- atrair, seduzir, armar laço, armar isca ou armadilha
- (Qal)
- armar laços (fig. de artifícios dos ímpios)
- caçadores de aves (particípio)
- (Niphal) ser enredado, ser apanhado por uma isca
- (Pual) ser apanhado
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1448 | ἐγγίζω | engízō | de G1451 | aproximar, isto é, (reflexivamente) chegar | approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | de G1909 e G5087 | impor (em sentido amistoso ou hostil) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2340 | θηρεύω | thēreúō | de G2339 | caçar (um animal), isto é, (figuradamente) criticar | catch |
| G2793 | κινδυνεύω | kindyneúō | de G2794 | passar por perigo | be in danger, be (stand) in jeopardy |
| G3802 | παγιδεύω | pagideúō | de G3803 | armadilhar, prender numa armadilha (figuradamente) | entangle |
| G3803 | παγίς | pagís | de G4078 | uma armadilha (como presa por um laço ou entalhe); figuradamente, um truque ou estratagema (tentação) | snare |
| G4417 | πταίω | ptaíō | uma forma de G4098 | tropeçar, isto é (figuradamente) errar, pecar, falhar (quanto à salvação) | fall, offend, stumble |
| G4921 | συνιστάω | synistáō | de G4862 e G2476 (incluindo suas formas colaterais) | colocar junto, isto é, (por implicação) apresentar (favoravelmente), ou (figuradamente) exibir; intransitivamente, estar próximo, ou (figuradamente) constituir | approve, commend, consist, make, stand (with) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H3369"
As seguintes 8 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 8.
(página anterior) (página seguinte)