H3369 — יָקֹשׁ (yâqôsh)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H3369 (عبرية)
العبرية: יָקֹשׁ (yâqôsh)
النطق: yaw-koshe'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: يصيد في شَرَك، حرفيًا أو مجازًا
مقابلات KJV: fowler (lay a) snare.
المعاني
- يغوي، يستدرج، يصيد، ينصب شركًا أو طُعمًا، يضع فخًا
- (قال)
- ينصب الشباك (مجازًا عن مكائد الأشرار)
- صيادو الطيور (اسم فاعل)
- (نفعل) يُصاد، يُؤخذ بطعم
- (فعّل المبني للمجهول) يُوقَع في فخ
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1448 | ἐγγίζω | engízō | من G1451 | يقرّب، أي (انعكاسيًا) يقترب | approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | من G1909 و G5087 | يضع أو يفرض، بمعنى ودي أو عدائي | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2340 | θηρεύω | thēreúō | من G2339 | أن يصيد حيوانًا، أي (مجازًا) أن يتصيد العثرات | catch |
| G2793 | κινδυνεύω | kindyneúō | من G2794 | أن يتعرض للخطر | be in danger, be (stand) in jeopardy |
| G3802 | παγιδεύω | pagideúō | من G3803 | يقتنص (مجازا) | entangle |
| G3803 | παγίς | pagís | من G4078 | فخ، كما يثبّت بحبل أو شق؛ مجازًا حيلة أو مكيدة، أي تجربة | snare |
| G4417 | πταίω | ptaíō | صيغة من G4098 | عَثَرَ، أي (مجازا) أَخْطَأَ، أَذْنَبَ، سَقَطَ (عن الخلاص) | fall, offend, stumble |
| G4921 | συνιστάω | synistáō | من G4862 و G2476 (بما في ذلك صيغه الموازية) | أن يضع معاً، أي ضمناً يقدّم بإحسان، أو مجازاً يُظهر؛ ولازماً يقف قريباً أو يكون | approve, commend, consist, make, stand (with) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H3369»
الصفحات 8 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 8.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)