שופטים 1:18
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שופטים > פרק 1 > פסוק 18
שופטים 1:18
| ← שופטים 1:17 | שופטים 1:18 (MT) | שופטים 1:19 → |
|---|---|---|
וַיֵּ֤לֶךְ יְהוּדָה֙ אֶת שִׁמְע֣וֹן אָחִ֔יו וַיַּכּ֕וּ אֶת הַֽכְּנַעֲנִ֖י יוֹשֵׁ֣ב צְפַ֑ת וַיַּחֲרִ֣ימוּ אוֹתָ֔הּ וַיִּקְרָ֥א אֶת שֵׁם הָעִ֖יר חָרְמָֽה׃
|
וַיִּלְכֹּ֤ד יְהוּדָה֙ אֶת עַזָּ֣ה וְאֶת גְּבוּלָ֔הּ וְאֶֽת אַשְׁקְל֖וֹן וְאֶת גְּבוּלָ֑הּ וְאֶת עֶקְר֖וֹן וְאֶת גְּבוּלָֽהּ׃
|
וַיְהִ֤י יְהוָה֙ אֶתּ יְהוּדָ֔ה וַיֹּ֖רֶשׁ אֶת הָהָ֑ר כִּ֣י לֹ֤א לְהוֹרִישׁ֙ אֶת יֹשְׁבֵ֣י הָעֵ֔מֶק כִּי רֶ֥כֶב בַּרְזֶ֖ל לָהֶֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיִּלְכֹּ֤דH3920 יְהוּדָה֙H3063 אֶתH853 עַזָּ֣הH5804 וְאֶתH853 גְּבוּלָ֔הּH1366 וְאֶֽתH853 אַשְׁקְל֖וֹןH831 וְאֶתH853 גְּבוּלָ֑הּH1366 וְאֶתH853 עֶקְר֖וֹןH6138 וְאֶתH853 גְּבוּלָֽהּ׃H1366
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיִּלְכֹּד יְהוּדָה אֶת־עַזָּה וְאֶת־גְּבוּלָהּ וְאֶת־אַשְׁקְלֹון וְאֶת־גְּבוּלָהּ וְאֶת־עֶקְרֹון וְאֶת־גְּבוּלָהּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּלְכֹּ֤ד |
va/i.yil.Kod | H3920 | HC/Vqw3ms | and/ he captured |
יְהוּדָה֙ |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | Judah |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
עַזָּ֣ה |
'a.Zah | H5804 | HNp | Gaza |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
גְּבוּלָ֔/הּ |
ge.vu.La/h | H1366 | HNcmsc/Sp3fs | territory/ its |
וְ/אֶֽת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
אַשְׁקְל֖וֹן |
'ash.ke.Lon | H831 | HNp | Ashkelon |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
גְּבוּלָ֑/הּ |
ge.vu.La/h | H1366 | HNcmsc/Sp3fs | territory/ its |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
עֶקְר֖וֹן |
ek.Ron | H6138 | HNp | Ekron |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
גְּבוּלָֽ/הּ |
ge.vu.La/h | H1366 | HNcmsc/Sp3fs | territory/ its |
הפניות שטרונג
- H831 — אַשְׁקְלוֹן (ʼAshqᵉlôwn, ash-kel-one'): כנראה מן שָׁקַל (shâqal) [H8254] במשמעות של מקום שקילה (כלומר שוק); אשקלון, מקום בפלשתינה (ארץ ישראל)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): או גְּבֻל (gᵉbul); (מקוצר) מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; בעיקרו, חבל (מפני שהוא שזור), כלומר (במשתמע) גבול; ובהרחבה השטח הכלוא בתוכו
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): שורש קדום; לתפוס (ברשת, במלכודת או בבור); ובאופן כללי, ללכוד או לכבוש; וכן לבחור (בגורל); ובהשאלה, להידבק זה בזה
- H5804 — עַזָּה (ʻAzzâh, az-zaw'): נקבה של עַז (ʻaz) [H5794]; חזק; עַזָּה, מקום בארץ ישראל
- H6138 — עֶקְרוֹן (ʻEqrôwn, ek-rone'): מן עָקַר (ʻâqar) [H6131]; עקירה; עֶקְרוֹן, מקום בארץ ישראל
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- יְהוּדָה֙ — שופטים 3:3
- עַזָּ֣ה — שמות 23:31, שופטים 3:3, שופטים 16:1-2, שופטים 16:21
הפניות הדדיות (2): שמואל א 5:10, עבדיה 1:19
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: אשקלון
- Torrey’s: הכנענים; יהודה, שבט
- Nave's: אַשְׁקְלוֹן; כנענים; עקרון; עזה; יהודה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין