Richter 1:18

← Richter 1:17	Richter 1:18 (LUT1912)	Richter 1:19 →
Und Juda zog hin mit seinem Bruder Simeon, und schlugen die Kanaaniter zu Zephath und verbannten sie und nannten die Stadt Horma.	Dazu gewann Juda Gaza mit seinem Zugehör und Askalon mit seinem Zugehör und Ekron mit seinem Zugehör.	Und der HErr war mit Juda, dass er das Gebirge einnahm; denn er konnte die Einwohner im Grunde nicht vertreiben, darum dass sie eiserne Wagen hatten.

Verstext

LUT1912

Dazu gewann^H3920 Juda^H3063 Gaza^H5804 mit seinem Zugehör^H1366 und Askalon^H831 mit seinem Zugehör^H1366 und Ekron^H6138 mit seinem Zugehör.^H1366

Hebräischer Grundtext

וַיִּלְכֹּד יְהוּדָה אֶת־עַזָּה וְאֶת־גְּבוּלָהּ וְאֶת־אַשְׁקְלֹון וְאֶת־גְּבוּלָהּ וְאֶת־עֶקְרֹון וְאֶת־גְּבוּלָהּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּלְכֹּ֤ד	va/i.yil.Kod	H3920	HC/Vqw3ms
יְהוּדָה֙	ye.hu.Dah	H3063	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עַזָּ֣ה	'a.Zah	H5804	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
גְּבוּלָ֔/הּ	ge.vu.La/h	H1366	HNcmsc/Sp3fs
וְ/אֶֽת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אַשְׁקְל֖וֹן	'ash.ke.Lon	H831	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
גְּבוּלָ֑/הּ	ge.vu.La/h	H1366	HNcmsc/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
עֶקְר֖וֹן	ek.Ron	H6138	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
גְּבוּלָֽ/הּ	ge.vu.La/h	H1366	HNcmsc/Sp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H831 — אַשְׁקְלוֹן (ʼAshqᵉlôwn, ash-kel-one'): wahrscheinlich von שָׁקַל (shâqal) [H8254] im Sinn von Wägeplatz (d. h. Markt); Askalon, ein Ort in Palästina
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): oder גְּבֻל (gᵉbul); (verkürzt) von גָּבַל (gâbal) [H1379]; eigentlich eine Schnur (als gedreht), d. h. (im weiteren Sinn) eine Grenze; im erweiterten Sinn das eingeschlossene Gebiet
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; gefeiert; Juda, der Name von fünf Israeliten; auch des vom ersten abstammenden Stammes und seines Gebietes
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): eine Grundwurzel; fangen (im Netz, in der Falle oder Grube); allgemein erobern oder besetzen; auch (durch das Los) auswählen; übertragen zusammenhalten
H5804 — עַזָּה (ʻAzzâh, az-zaw'): Femininum von עַז (ʻaz) [H5794]; stark; Gaza, ein Ort in Palästina
H6138 — עֶקְרוֹן (ʻEqrôwn, ek-rone'): von עָקַר (ʻâqar) [H6131]; Ausrottung; Ekron, ein Ort in Palästina

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Richter › Kapitel 1 › Vers 18