Jueces 1:18

← Jueces 1:17	Jueces 1:18 (RV1909)	Jueces 1:19 →
Y fué Judá á su hermano Simeón, é hirieron al Cananeo que habitaba en Sephath, y asoláronla: y pusieron por nombre á la ciudad, Horma.	Tomó también Judá á Gaza con su término, y á Ascalón con su término, y á Ecrón con su término.	Y fué Jehová con Judá, y echó á los de las montañas; mas no pudo echar á los que habitaban en los llanos, los cuales tenían carros herrados.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tomó^H3920 también Judá^H3063 á Gaza^H5804 con su término, y á Ascalón^H831 con su término, y á Ecrón^H6138 con su término^H1366.

Hebreo original

וַיִּלְכֹּד יְהוּדָה אֶת־עַזָּה וְאֶת־גְּבוּלָהּ וְאֶת־אַשְׁקְלֹון וְאֶת־גְּבוּלָהּ וְאֶת־עֶקְרֹון וְאֶת־גְּבוּלָהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּלְכֹּ֤ד	va/i.yil.Kod	H3920	HC/Vqw3ms
יְהוּדָה֙	ye.hu.Dah	H3063	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עַזָּ֣ה	'a.Zah	H5804	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
גְּבוּלָ֔/הּ	ge.vu.La/h	H1366	HNcmsc/Sp3fs
וְ/אֶֽת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אַשְׁקְל֖וֹן	'ash.ke.Lon	H831	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
גְּבוּלָ֑/הּ	ge.vu.La/h	H1366	HNcmsc/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
עֶקְר֖וֹן	ek.Ron	H6138	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
גְּבוּלָֽ/הּ	ge.vu.La/h	H1366	HNcmsc/Sp3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H831 — אַשְׁקְלוֹן (ʼAshqᵉlôwn, ash-kel-one'): probablemente de שָׁקַל (shâqal) [H8254] en el sentido de lugar de pesaje (es decir, mercado); Ascalón, un lugar en Palestina
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): una raíz primitiva; coger (en una red, trampa o foso); generalmente, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, cohesionar
H5804 — עַזָּה (ʻAzzâh, az-zaw'): femenino de עַז (ʻaz) [H5794]; fuerte; Azzah, un lugar en Palestina
H6138 — עֶקְרוֹן (ʻEqrôwn, ek-rone'): de עָקַר (ʻâqar) [H6131]; erradicación; Ekron, un lugar en Palestina

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): 1 Samuel 5:10, Abdías 1:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 1 › Versículo 18