H1942 — הַוָּה (havvâh)
שטרונג H1942 (עברית)
עברית: הַוָּה (havvâh)
הגייה: hav-vaw'
מורפולוגיה: n-f
גזרון: מן הָוָא (hâvâʼ) [H1933] (במובן של חמידה עזה והסתערות; במשתמע, של נפילה)
הגדרה: תאווה; וגם חורבן
תרגומי KJV: calamity, iniquity, mischief, mischievous (thing), naughtiness, naughty, noisome, perverse thing, substance, very wickedness.
משמעויות
- תשוקה
- תשוקה (במובן שלילי)
- תהום (בהשאלה: חורבן)
- הרס בולע, חורבן, אסון
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G93 | ἀδικία | adikía | מ־G94 | עוול (במובן המשפטי) (כפשוטו: התכונה, ומכאן גם המעשה); מבחינה מוסרית: רשע ועוולה (של האופי, של אורח החיים או של המעשה) | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G152 | αἰσχύνη | aischýnē | מן G153 | בושה או חרפה (במובן מופשט או קונקרטי) | dishonesty, shame |
| G458 | ἀνομία | anomía | מן G459 | אי־חוקיות, כלומר הפרת התורה או (בצורת הסמיכות) רשעות | iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness |
| G763 | ἀσέβεια | asébeia | מ־G765 | חוסר יראת שמים, כלומר (במשתמע) רשע | ungodly(-liness) |
| G3153 | ματαιότης | mataiótēs | מן G3152 | חוסר תועלת; בהשאלה, ארעיות; מבחינה מוסרית, שחיתות | vanity |
| G3601 | ὀδύνη | odýnē | מן G1416 | יגון (כמדכא) | sorrow |
| H1933 | הָוָא | hâvâʼ | או הָוָה (hâvâh); שורש קדום (השווה אָוָה (ʼâvâh) H183, הָיָה (hâyâh) H1961) שמשערים כי משמעו במקורו לנשום | להיות (במובן של קיום) | be, [idiom] have |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1942"
16 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 16 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)