الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 10:8

← الجامعة 10:7	الجامعة 10:8 (AVD)	الجامعة 10:9 →
قَدْ رَأَيْتُ عَبِيدًا عَلَى ٱلْخَيْلِ، وَرُؤَسَاءَ مَاشِينَ عَلَى ٱلْأَرْضِ كَٱلْعَبِيدِ.	مَنْ يَحْفُرْ هُوَّةً يَقَعْ فِيهَا، وَمَنْ يَنْقُضْ جِدَارًا تَلْدَغْهُ حَيَّةٌ.	مَنْ يَقْلَعْ حِجَارَةً يُوجَعْ بِهَا. مَنْ يُشَقِّقُ حَطَبًا يَكُونُ فِي خَطَرٍ مِنْهُ.

نص العدد

AVD

مَنْ^H2658 يَحْفُرْ^H2658 هُوَّةً^H1475 يَقَعْ^H5307 فِيهَا، وَمَنْ^H6555 يَنْقُضْ^H6555 جِدَارًا^H1447 تَلْدَغْهُ^H5391 حَيَّةٌ.^H5175

العبرية الأصلية

חֹפֵר גּוּמָּץ בֹּו יִפֹּול וּפֹרֵץ גָּדֵר יִשְּׁכֶנּוּ נָחָשׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
חֹפֵ֥ר	cho.Fer	H2658	HVqrmsa
גּוּמָּ֖ץ	gu.Matz	H1475	HNcmsa
בּ֣/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
יִפּ֑וֹל	yi.Pol	H5307	HVqi3ms
וּ/פֹרֵ֥ץ	u./fo.Retz	H6555	HC/Vqrmsa
גָּדֵ֖ר	ga.Der	H1447	HNcmsa
יִשְּׁכֶ֥/נּוּ	yi.she.Khe./nu	H5391	HVqi3ms/Sp3ms
נָחָֽשׁ	na.Chash	H5175	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1447 — גָּדֵר (gâdêr, gaw-dare'): من גָּדַר (gâdar) [H1443]; سور محيط؛ وبالاستلزام حظيرة
H1475 — גּוּמָּץ (gûwmmâts, goom-mawts'): من اشتقاق غير مؤكد; هُوَّة
H2658 — חָפַר (châphar, khaw-far'): جذر أولي; في الأصل، نقّب في؛ وبالتضمين، حفر، استكشف
H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): من נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; حية (من فحيحها)
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5391 — נָשַׁךְ (nâshak, naw-shak'): جذر أولي; أن يلدغ، كالحية؛ ومجازًا أن يرهق بفائدة قرض
H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): جذر أولي; يقتحم أو يندفع، في استعمالات كثيرة مباشرة وغير مباشرة، حرفية ومجازية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَيَّةٌ — عاموس 5:19, عاموس 9:3
مَنْ — القضاة 9:5, القضاة 9:53-57, صموئيل الثاني 17:23, صموئيل الثاني 18:15, أستير 7:10, المزامير 7:15-16, المزامير 9:15-16, أمثال 26:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد