קהלת 10:9

← קהלת 10:8	קהלת 10:9 (MT)	קהלת 10:10 →
חֹפֵ֥ר גּוּמָּ֖ץ בּ֣וֹ יִפּ֑וֹל וּפֹרֵ֥ץ גָּדֵ֖ר יִשְּׁכֶ֥נּוּ נָחָֽשׁ׃	מַסִּ֣יעַ אֲבָנִ֔ים יֵעָצֵ֖ב בָּהֶ֑ם בּוֹקֵ֥עַ עֵצִ֖ים יִסָּ֥כֶן בָּֽם׃	אִם קֵהָ֣ה הַבַּרְזֶ֗ל וְהוּא֙ לֹא פָנִ֣ים קִלְקַ֔ל וַחֲיָלִ֖ים יְגַבֵּ֑ר וְיִתְר֥וֹן הכשיר חָכְמָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

מַסִּ֣יעַ^H5265 אֲבָנִ֔ים^H68 יֵעָצֵ֖ב^H6087 בָּהֶ֑ם בּוֹקֵ֥עַ^H1234 עֵצִ֖ים^H6086 יִסָּ֥כֶן^H5533 בָּֽם׃

המקור העברי

מַסִּיעַ אֲבָנִים יֵעָצֵב בָּהֶם בֹּוקֵעַ עֵצִים יִסָּכֶן בָּם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מַסִּ֣יעַ	ma.Si.a'	H5265	HVhrmsa	(one who) quarries
אֲבָנִ֔ים	'a.va.Nim	H68	HNcfpa	stones
יֵעָצֵ֖ב	ye.'a.Tzev	H6087	HVNi3ms	he will be hurt
בָּ/הֶ֑ם	ba./Hem		HR/Sp3mp	by (the)/ them
בּוֹקֵ֥עַ	bo.Ke.a'	H1234	HVqrmsa	(one who) cleaves
עֵצִ֖ים	'e.Tzim	H6086	HNcmpa	wood(s)
יִסָּ֥כֶן	yi.Sa.khen	H5533	HVNi3ms	he will be endangered
בָּֽ/ם	Ba/m		HR/Sp3mp	by (the)/ them

הפניות שטרונג

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): משורש בָּנָה (bânâh) [H1129] במשמעות לבנות; אבן
H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): שורש קדום; לבקוע; ובאופן כללי, לקרוע, לשבור, לפלח או לפתוח
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): שורש קדום; כפשוטו, לעקור, ובייחוד את יתדות האוהל, כלומר לצאת לדרך
H5533 — סָכַן (çâkan, saw-kan'): כנראה גזור־שם משַׂכִּין (sakkîyn) [H7915]; כפשוטו, לחתוך, כלומר להזיק; וגם לרושש (בבניין הגורם, לעשות עני)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): מן עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; עץ (על שם חוזקו); ומכאן — עץ כחומר (ברבים: מקלות, גזרי עץ)
H6087 — עָצַב (ʻâtsab, aw-tsab'): שורש קדום; בעיקרו: לגלף, כלומר לעצב או ליצור; ומכאן (במשמעות שלילית) להדאיב, לגרום כאב או להכעיס

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): תהלים 7:16

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין