כתבי הקודש > הושע > פרק 4 > פסוק 2

הושע 4:2

← הושע 4:1	הושע 4:2 (MT)	הושע 4:3 →
שִׁמְע֥וּ דְבַר יְהוָ֖ה בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֣י רִ֤יב לַֽיהוָה֙ עִם יוֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ כִּ֠י אֵין אֱמֶ֧ת וְֽאֵין חֶ֛סֶד וְאֵֽין דַּ֥עַת אֱלֹהִ֖ים בָּאָֽרֶץ׃	אָלֹ֣ה וְכַחֵ֔שׁ וְרָצֹ֥חַ וְגָנֹ֖ב וְנָאֹ֑ף פָּרָ֕צוּ וְדָמִ֥ים בְּדָמִ֖ים נָגָֽעוּ׃	עַל כֵּ֣ן׀ תֶּאֱבַ֣ל הָאָ֗רֶץ וְאֻמְלַל֙ כָּל יוֹשֵׁ֣ב בָּ֔הּ בְּחַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה וּבְע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם וְגַם דְּגֵ֥י הַיָּ֖ם יֵאָסֵֽפוּ׃

נוסח הפסוק

MT

אָלֹ֣ה^H422 וְכַחֵ֔שׁ^H3584 וְרָצֹ֥חַ^H7523 וְגָנֹ֖ב^H1589 וְנָאֹ֑ף^H5003 פָּרָ֕צוּ^H6555 וְדָמִ֥ים^H1818 בְּדָמִ֖ים^H1818 נָגָֽעוּ׃^H5060

המקור העברי

אָלֹה וְכַחֵשׁ וְרָצֹחַ וְגָנֹב וְנָאֹף פָּרָצוּ וְדָמִים בְּדָמִים נָגָעוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אָלֹ֣ה	'a.Loh	H422	HVqa	cursing
וְ/כַחֵ֔שׁ	ve./kha.Chesh	H3584	HC/Vpa	and/ deceiving
וְ/רָצֹ֥חַ	ve./ra.Tzo.ach	H7523	HC/Vqa	and/ murdering
וְ/גָנֹ֖ב	ve./ga.No	H1589	HC/Vqa	and/ stealing
וְ/נָאֹ֑ף	ve./na.'Of	H5003	HC/Vqa	and/ committing adultery
פָּרָ֕צוּ	pa.Ra.tzu	H6555	HVqp3cp	people have broken out
וְ/דָמִ֥ים	ve./da.Mim	H1818	HC/Ncmpa	and/ blood(s)
בְּ/דָמִ֖ים	be./da.Mim	H1818	HR/Ncmpa	(in)/ blood(s)
נָגָֽעוּ	na.Ga.'u	H5060	HVqp3cp	they have touched

הפניות שטרונג

H422 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): שורש קדום; בעיקרו, להשביע, כלומר (בדרך כלל במובן שלילי) לקלל
H1589 — גָּנַב (gânab, gaw-nab'): שורש קדום; לגנוב (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, לרמות
H1818 — דָּם (dâm, dawm): מן דָּמַם (dâmam) [H1826] (השווה אָדַם (ʼâdam) [H119]); דם (בהיותו זה שבשפיכתו נגרם המוות) של אדם או של בהמה; בדרך של אנלוגיה, מיץ הענבים; בהשאלה (ובייחוד בצורת הרבים) שפיכות דמים (כלומר טיפות דם)
H3584 — כָּחַשׁ (kâchash, kaw-khash'): שורש ראשוני; להיות כוזב, בדיבור (לשקר, להעמיד פנים, להתכחש) או במעשה (לאכזב, לכשול, להתרפס)
H5003 — נָאַף (nâʼaph, naw-af'): שורש קדום; לנאוף; ובהשאלה, לזנוח את האמונה ולעבוד אלילים
H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): שורש קדום; כפשוטו, לגעת, כלומר להניח את היד על (לכל מטרה שהיא; בלשון נקייה, לשכב עם אישה); ומכאן במשתמע, להגיע עד (ובהשאלה, להגיע, לרכוש); ובדרך של אלימות, להכות (להעניש, להביס, להשמיד וכדומה)
H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): שורש קדום; לפרוץ (בשימושים רבים, ישירים ועקיפים, מילוליים ומושאלים)
H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): שורש קדום; במובן המדויק: לְרַסֵּק, כלומר להמית (אדם), ובמיוחד לרצוח

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אָלֹ֣ה — ישעיה 24:5, ישעיה 48:1, ישעיה 59:2-8, ישעיה 59:12-15, ירמיה 5:1-2, ירמיה 5:7-9, ירמיה 5:26-27, ירמיה 6:7, ירמיה 7:6-10, ירמיה 9:1-7, ירמיה 23:10-14, יחזקאל 22:2-13, יחזקאל 22:25-30, מיכה 2:1-3, מיכה 3:2, מיכה 3:9, מיכה 6:10, מיכה 7:2, צפניה 3:1, זכריה 5:3, זכריה 7:9
נָגָֽעוּ — איכה 4:13, הושע 5:2, הושע 6:9, הבשורה על פי מתי 23:35, מעשי השליחים 7:52, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:15, חזון יוחנן 17:6

הפניות הדדיות (29): בראשית 6:11, בראשית 6:13, במדבר 35:33, דברים 28:30, תהלים 50:19, תהלים 51:16, תהלים 59:13, משלי 6:17, ישעיה 3:13, ישעיה 30:9, ישעיה 59:3, ישעיה 59:8, ישעיה 59:15, ירמיה 13:27, איכה 4:14, יחזקאל 7:23, יחזקאל 11:6, יחזקאל 21:29, יחזקאל 22:9, יחזקאל 23:37, הושע 4:18, הושע 7:4, עמוס 2:6, מיכה 6:12, נחום 3:1, זכריה 8:16, האיגרת אל האפסים 4:25, האיגרת אל האפסים 4:28, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 1:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: גניבה
Torrey’s: שקר; שבועות; חטאים לאומיים; נשיאת שם שמים לשווא; גניבה
Nave's: ניאוף; פשע; חוסר יושר; שקר; רצח; חטא; גניבה וגנבים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › הושע › פרק 4 › פסוק 2

הושע 4:2

תוכן עניינים

הושע 4:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

הושע 4:2

הושע 4:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש