歷代志上 (歷代志畧上) 4:38

← 歷代志上 4:37	歷代志上 4:38 (北京官話譯本)	歷代志上 4:39 →
示非的兒子西撒。示非是亞龍的兒子亞龍是耶大亞的兒子、耶大亞是申里的兒子申里是示馬雅耳的兒子。	以上所記的人名、都是作本族族長的他們宗族人丁甚是茂盛。	他們往基多去尋找可以牧放羊羣的地方、到了平原的東邊

經文

北京官話譯本

以上所記的^H935人名^H8034、都是作本族^H4940族長^H5387的他們宗族^{H1004 H1}人丁甚是^H7230茂盛^H6555。

希伯來文原文

אֵלֶּה הַבָּאִים בְּשֵׁמֹות נְשִׂיאִים בְּמִשְׁפְּחֹותָם וּבֵית אֲבֹותֵיהֶם פָּרְצוּ לָרֹוב׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
אֵ֚לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	—
הַ/בָּאִ֣ים	ha./ba.'Im	H935	HTd/Vqrmpa
בְּ/שֵׁמ֔וֹת	be./she.Mot	H8034	HR/Ncmpa
נְשִׂיאִ֖ים	ne.si.'Im	H5387	HNcmpa
בְּ/מִשְׁפְּחוֹתָ֑/ם	be./mish.pe.cho.Ta/m	H4940	HR/Ncfpc/Sp3mp
וּ/בֵית֙	u./Veit	H1004	HC/Ncmsc
אֲב֣וֹתֵי/הֶ֔ם	'a.Vo.tei./Hem	H1	HNcmpc/Sp3mp
פָּרְצ֖וּ	pa.re.Tzu	H6555	HVqp3cp
לָ/רֽוֹב	la./Rov	H7230	HR/Ncbsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1 — אָב (ʼâb, awb): 原始詞；; 父親，用於字面與直接的意義，或比喻與遙遠的意義
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): 原始字根；; 去或來（應用極其廣泛）
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): 可能源自 בָּנָה (bânâh) [H1129] 的縮略；; 房屋（應用極為廣泛，尤指家族等）
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): 源自 שָׁפָה (shâphâh) [H8192]（參看 שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]）；; 家族，即親屬圈；比喻為（人的）類別、（動物的）種類或（物的）類；擴展為支派或民族
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): 或 נָשִׂא (nâsiʼ)；源自 נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]；; 本義為被高舉者，即君王或酋長；亦指上升的霧氣
H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): 原始字根；; 衝出（應用廣泛，直接的和間接的，字面的和比喻的）
H7230 — רֹב (rôb, robe): 源自 רָבַב (râbab) [H7231]；; 豐盛（在任何方面）
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): 原始詞（或許更可能源自 שׂוּם (sûwm) [H7760]，取其明確而顯著之位置的意思；參看 שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]）；; 名稱，作為個體的標記或紀念；引申為尊榮、權柄、品格

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 4 章 › 第 38 節