2 நாளாகமம் 26:14

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 2 நாளாகமம் > அதிகாரம் 26 > வசனம் 14

2 நாளாகமம் 26:14

← 2 நாளாகமம் 26:13 2 நாளாகமம் 26:14 (IRV) 2 நாளாகமம் 26:15 →
இவர்களுடைய கையின்கீழ் எதிரிகளுக்கு விரோதமாக ராஜாவுக்குத் துணை நிற்க, மிகத் திறமையோடு போர்செய்கிற மூன்றுலட்சத்து ஏழாயிரத்து ஐந்நூறுபேரான படை இருந்தது.
இந்தப் படையில் உள்ளவர்களுக்கெல்லாம் உசியா கேடகங்களையும், ஈட்டிகளையும், தலைக்கவசங்களையும், மார்புக்கவசங்களையும், வில்லுகளையும், கல்லெறிகிற கவண்களையும் ஆயத்தப்படுத்தினான்.
கோபுரங்கள்மேலும் மதிலின் முனையிலும் நின்று அம்புகளையும் பெரிய கற்களையும் பயன்படுத்துவதற்கு நிபுணரான தொழிலாளிகள் கற்பித்த இயந்திரங்களையும் அவன் எருசலேமில் உண்டாக்கினான்; அப்படியே அவனுடைய புகழ் வெகுதூரம் பரவியது; அவன் பலப்படும்வரை ஆச்சரியமான விதத்தில் அவனுக்கு அநுகூலமுண்டானது.

வசன உரை

IRV

இந்தப் படையில்H6635 உள்ளவர்களுக்கெல்லாம்H3605 உசியாH5818 கேடகங்களையும்,H4043 ஈட்டிகளையும்,H7420 தலைக்கவசங்களையும்,H3553 மார்புக்கவசங்களையும்,H8302 வில்லுகளையும்,H7198 கல்லெறிகிறH68 கவண்களையும்H7050 ஆயத்தப்படுத்தினான்.H3559

மூல எபிரெயம்

וַיָּכֶן לָהֶם עֻזִּיָּהוּ לְכָל־הַצָּבָא מָגִנִּים וּרְמָחִים וְכֹובָעִים וְשִׁרְיֹנֹות וּקְשָׁתֹות וּלְאַבְנֵי קְלָעִים׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וַ/יָּכֶן֩
 va/i.ya.Khen H3559 HC/Vhw3ms
לָ/הֶ֨ם
 la./Hem HR/Sp3mp —
עֻזִּיָּ֜הוּ
 'u.zi.Ya.hu H5818 HNp
לְ/כָל
 le./khol H3605 HR/Ncmsc
הַ/צָּבָ֗א
 ha./tza.Va' H6635 HTd/Ncbsa
מָגִנִּ֤ים
 ma.gi.Nim H4043 HNcbpa
וּ/רְמָחִים֙
 u./re.ma.Chim H7420 HC/Ncmpa
וְ/כ֣וֹבָעִ֔ים
 ve./Khoa.'Im H3553 HC/Ncmpa
וְ/שִׁרְיֹנ֖וֹת
 ve./shir.yo.Not H8302 HC/Ncbpa
וּ/קְשָׁת֑וֹת
 u./ke.sha.Tot H7198 HC/Ncfpa
וּ/לְ/אַבְנֵ֖י
 u./le./'av.Nei H68 HC/R/Ncfpc
קְלָעִֽים
 ke.la.'Im H7050 HNcmpa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): בָּנָה (bânâh) [H1129] இன் வேரிலிருந்து, கட்டுதல் என்ற பொருள் வழியாக; ஒரு கல்
  • H3553 — כּוֹבַע (kôwbaʻ, ko'-bah): உயரமாக அல்லது உருண்டையாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு தலைக்கவசம் (வளைவானதால்)
  • H3559 — כּוּן (kûwn, koon): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், நிமிர்ந்திருத்தல் (அதாவது செங்குத்தாக நிற்றல்); ஆகவே (காரணவினையாக) நிறுத்துதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவோ (நிலைப்படுத்துதல், உறுதியாக்குதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், பொருத்துதல்), உருவகமாகவோ (நியமித்தல், நிச்சயமாக்குதல், தகுதியாக்குதல் அல்லது செழிப்பாக்குதல்)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
  • H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): மேலும் (பன்மையில்) பெண்பால் מְגִנָּה (mᵉginnâh); גָּנַן (gânan) [H1598] இலிருந்து; ஒரு கேடகம் (அதாவது சிறிய கேடகம் அல்லது கைக்கேடகம்); உருவகமாக, ஒரு பாதுகாவலர்; மேலும் முதலையின் செதிள் தோல்
  • H5818 — עֻזִּיָּה (ʻUzzîyâh, ooz-zee-yaw'): அல்லது עֻזִּיָּהוּ (ʻUzzîyâhûw); עֹז (ʻôz) [H5797] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா)வின் பெலன்; உசியா, ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): அல்லது (பெண்பால்) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); צָבָא (tsâbâʼ) [H6633] இலிருந்து; ஒரு திரளான ஆட்கள் (அல்லது உருவகமாக, பொருட்கள்), குறிப்பாக முறைப்படி யுத்தத்திற்கென ஒழுங்கமைக்கப்பட்டவர்கள் (ஒரு சேனை); உட்பொருளாக, ஒரு போர்ப்பயணம், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (குறிப்பாக, கஷ்டம், ஆராதனை)
  • H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): קָלַע (qâlaʻ) [H7049] இலிருந்து; ஒரு கவண்; மேலும் (கதவுத்) திரை (குறுக்கே தொங்கவிடப்பட்டதுபோல), அல்லது (கதவின்) மடிப்புப் பலகை தானே
  • H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): קָשָׁה (qâshâh) [H7185] இலிருந்து, (קוֹשׁ (qôwsh) [H6983] இன்) வளைத்தல் என்ற மூலப்பொருளில்; ஒரு வில், எய்வதற்கானது (ஆகவே, உருவகமாக, பலம்) அல்லது வானவில்
  • H7420 — רֹמַח (rômach, ro'-makh): எறி என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு ஈட்டி (எறியப்படுவதாக); குறிப்பாக இரும்பு முனை
  • H8302 — שִׁרְיוֹן (shiryôwn, shir-yone'): அல்லது שִׁרְיֹן (shiryôn); மற்றும் שִׁרְיָן (shiryân); மேலும் (பெண்பால்) שִׁרְיָה (shiryâh); மற்றும் שִׁרְיֹנָה (shiryônâh); שָׁרָה (shârâh) [H8281] இலிருந்து, திருப்புதல் என்ற மூலப்பொருளில்; ஒரு மார்க்கவசம் (முறுக்கப்பட்டதுபோல)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): யாத்திராகமம் 28:32, 2 நாளாகமம் 11:12, 2 நாளாகமம் 32:5, யோபு 41:29

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 நாளாகமம் › அதிகாரம் 26 › வசனம் 14  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/26/14&oldid=0"