أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 26:14
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 26 > عدد 14
أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 26:14
| ← أخبار الأيام الثاني 26:13 | أخبار الأيام الثاني 26:14 (AVD) | أخبار الأيام الثاني 26:15 → |
|---|---|---|
وَتَحْتَ يَدِهِمْ جَيْشُ جُنُودٍ ثَلَاثُ مِئَةِ أَلْفٍ وَسَبْعَةُ آلَافٍ وَخَمْسُ مِئَةٍ مِنَ ٱلْمُقَاتِلِينَ بِقُوَّةٍ شَدِيدَةٍ لِمُسَاعَدَةِ ٱلْمَلِكِ عَلَى ٱلْعَدُوِّ.
|
وَهَيَّأَ لَهُمْ عُزِّيَّا، لِكُلِّ ٱلْجَيْشِ، أَتْرَاسًا وَرِمَاحًا وَخُوَذًا وَدُرُوعًا وَقِسِيًّا وَحِجَارَةَ مَقَالِيعَ.
|
وَعَمِلَ فِي أُورُشَلِيمَ مَنْجَنِيقَاتٍ ٱخْتِرَاعَ مُخْتَرِعِينَ لِتَكُونَ عَلَى ٱلْأَبْرَاجِ وَعَلَى ٱلزَّوَايَا، لِتُرْمَى بِهَا ٱلسِّهَامُ وَٱلْحِجَارَةُ ٱلْعَظِيمَةُ. وَٱمْتَدَّ ٱسْمُهُ إِلَى بَعِيدٍ إِذْ عَجِبَتْ مُسَاعَدَتُهُ حَتَّى تَشَدَّدَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَهَيَّأَH3559 لَهُمْ عُزِّيَّا،H5818 لِكُلِّH3605 ٱلْجَيْشِ،H6635 أَتْرَاسًاH4043 وَرِمَاحًاH7420 وَخُوَذًاH3553 وَدُرُوعًاH8302 وَقِسِيًّاH7198 وَحِجَارَةَH68 مَقَالِيعَ.H7050
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וַיָּכֶן לָהֶם עֻזִּיָּהוּ לְכָל־הַצָּבָא מָגִנִּים וּרְמָחִים וְכֹובָעִים וְשִׁרְיֹנֹות וּקְשָׁתֹות וּלְאַבְנֵי קְלָעִים׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּכֶן֩ |
va/i.ya.Khen | H3559 | HC/Vhw3ms | |
לָ/הֶ֨ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
עֻזִּיָּ֜הוּ |
'u.zi.Ya.hu | H5818 | HNp | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הַ/צָּבָ֗א |
ha./tza.Va' | H6635 | HTd/Ncbsa | |
מָגִנִּ֤ים |
ma.gi.Nim | H4043 | HNcbpa | |
וּ/רְמָחִים֙ |
u./re.ma.Chim | H7420 | HC/Ncmpa | |
וְ/כ֣וֹבָעִ֔ים |
ve./Khoa.'Im | H3553 | HC/Ncmpa | |
וְ/שִׁרְיֹנ֖וֹת |
ve./shir.yo.Not | H8302 | HC/Ncbpa | |
וּ/קְשָׁת֑וֹת |
u./ke.sha.Tot | H7198 | HC/Ncfpa | |
וּ/לְ/אַבְנֵ֖י |
u./le./'av.Nei | H68 | HC/R/Ncfpc | |
קְלָעִֽים |
ke.la.'Im | H7050 | HNcmpa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
- H3553 — כּוֹבַע (kôwbaʻ, ko'-bah): من جذر غير مستعمل يعني أن يكون عاليًا أو مستديرًا; خوذة (لكونها مقوَّسة)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): وأيضًا (في الجمع) المؤنث מְגִנָּה (mᵉginnâh)؛ من גָּנַן (gânan) [H1598]; ترس (أي الصغير منه)؛ مجازًا، حامٍ؛ وأيضًا الجلد الحرش للتمساح
- H5818 — עֻזִּיָּה (ʻUzzîyâh, ooz-zee-yaw'): أو עֻזִּיָּהוּ (ʻUzzîyâhûw)؛ من עֹז (ʻôz) [H5797] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ قوة يَاه; عُزِّيَّا، اسم خمسة من الإسرائيليين
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
- H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): من קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; مقلاع؛ وأيضًا ستار باب (كما لو كان معلّقًا عبره)، أو ضلفة الباب نفسها
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): من קָשָׁה (qâshâh) [H7185] في المعنى الأصلي (لكلمة קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) للانحناء; قوس، للرمي (ومن ثمّ، مجازًا، قوّة) أو قوس قزح
- H7420 — רֹמַח (rômach, ro'-makh): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يقذف; حربة تُرمى؛ وخصوصًا رأسها الحديدي
- H8302 — שִׁרְיוֹן (shiryôwn, shir-yone'): أو שִׁרְיֹן (shiryôn)؛ وשִׁרְיָן (shiryân)؛ وكذلك المؤنث שִׁרְיָה (shiryâh)؛ وשִׁרְיֹנָה (shiryônâh)؛ من שָׁרָה (shârâh) [H8281] بمعناه الأصلي، الدوران; درع (كأنها مجدولة)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَحِجَارَةَ مَقَالِيعَ — القضاة 20:16, صموئيل الأول 17:49
إحالات متبادلة (4): الخروج 28:32, أخبار الأيام الثاني 11:12, أخبار الأيام الثاني 32:5, أيوب 41:29
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلتُّرُوس
- توري: جُيُوش إِسْرَائِيل; ٱلْأَسْلِحَة ٱلْحَرْبِيَّة; ٱلْقَوْس; الملوك; ٱلتُّرُوس
- نيف: ٱلرِّمَايَة بِٱلْقَوْس; ٱلْجُيُوش; ٱلْبَرَكَة; ٱلله; الخُوذَة; الترس; المقلاع; عُزِّيَّا
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد