الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 9 > عدد 2

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 9:2

← أخبار الأيام الأول 9:1	أخبار الأيام الأول 9:2 (AVD)	أخبار الأيام الأول 9:3 →
وَٱنْتَسَبَ كُلُّ إِسْرَائِيلَ، وَهَا هُمْ مَكْتُوبُونَ فِي سِفْرِ مُلُوكِ إِسْرَائِيلَ. وَسُبِيَ يَهُوذَا إِلَى بَابِلَ لِأَجْلِ خِيَانَتِهِمْ.	وَٱلسُّكَّانُ ٱلْأَوَّلُونَ فِي مُلْكِهِمْ وَمُدُنِهِمْ هُمْ إِسْرَائِيلُ ٱلْكَهَنَةُ وَٱللَّاوِيُّونَ وَٱلنَّثِينِيمُ.	وَسَكَنَ فِي أُورُشَلِيمَ مِنْ بَنِي يَهُوذَا، وَبَنِي بَنْيَامِينَ، وَبَنِي أَفْرَايِمَ وَمَنَسَّى:

نص العدد

AVD

وَٱلسُّكَّانُ^H3427 ٱلْأَوَّلُونَ^H7223 فِي^{H834 H272} مُلْكِهِمْ^{H834 H272} وَمُدُنِهِمْ^H5892 هُمْ^H3478 إِسْرَائِيلُ^H3478 ٱلْكَهَنَةُ^H3548 وَٱللَّاوِيُّونَ^H3881 وَٱلنَّثِينِيمُ.^H5411

العبرية الأصلية

וְהַיֹּושְׁבִים הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר בַּאֲחֻזָּתָם בְּעָרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם וְהַנְּתִינִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הַ/יּוֹשְׁבִים֙	ve./hai./yo.she.Vim	H3427	HC/Td/Vqrmpa
הָ/רִ֣אשֹׁנִ֔ים	ha./Ri.sho.Nim	H7223	HTd/Aampa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
בַּ/אֲחֻזָּתָ֖/ם	ba./'a.chu.za.Ta/m	H272	HR/Ncfsc/Sp3mp
בְּ/עָרֵי/הֶ֑ם	be./'a.rei./Hem	H5892	HR/Ncfpc/Sp3mp
יִשְׂרָאֵל֙	Yis.ra.'El	H3478	HNp
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים	ha./Ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa
הַ/לְוִיִּ֖ם	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa
וְ/הַ/נְּתִינִֽים	ve./ha./ne.ti.Nim	H5411	HC/Td/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): مؤنث اسم المفعول من אָחַז (ʼâchaz) [H270]; شيء مُستولى عليه، أي مُلْك (على الخصوص للأرض)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
H5411 — נָתִין (Nâthîyn, naw-theen'): أو נָתוּן (Nâthûwn) (عزرا 8:17)، الصيغة الصحيحة بوصفها اسم مفعول، من נָתַן (nâthan) [H5414]؛ معطى، أي في الجمع فقط; ٱلنَّثِينِيم، أو خدّام الهيكل (كونهم مُعطَون لتلك الخدمة)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): أو רִאשֹׁן (riʼshôn)؛ من רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; أوّل، في المكان، الزمان أو الرتبة (كصفة أو اسم)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْأَوَّلُونَ — عزرا 2:70, نحميا 7:73, نحميا 11:3
وَٱلنَّثِينِيمُ — يشوع 9:21-27, عزرا 2:43, عزرا 2:58, عزرا 8:20, نحميا 7:60, نحميا 7:73, نحميا 11:3, نحميا 11:21

إحالات متبادلة (5): يشوع 9:27, أخبار الأيام الأول 9:18, عزرا 6:16, نحميا 3:26, نحميا 7:46

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: النَّثِينِيم
توري: ٱلْجِبْعُونِيُّونَ; النَّثِينِيم
نيف: النَّثِينِيم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 9 › عدد 2

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 9:2

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 9:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 9:2

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 9:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث