الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 9 > عدد 18

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 9:18

← أخبار الأيام الأول 9:17	أخبار الأيام الأول 9:18 (AVD)	أخبار الأيام الأول 9:19 →
وَٱلْبَوَّابُونَ: شَلُّومُ وَعَقُّوبُ وَطَلْمُونُ وَأَخِيمَانُ وَإِخْوَتُهُمْ. شَلُّومُ ٱلرَّأْسُ.	وَحَتَّى ٱلْآنَ هُمْ فِي بَابِ ٱلْمَلِكِ إِلَى ٱلشَّرْقِ. هُمُ ٱلْبَوَّابُونَ لِفِرَقِ بَنِي لَاوِي.	وَشَلُّومُ بْنُ قُورِي بْنِ أَبِيأَسَافَ بْنِ قُورَحَ وَإِخْوَتُهُ لِبُيُوتِ آبَائِهِ. ٱلْقُورَحِيُّونَ عَلَى عَمَلِ ٱلْخِدْمَةِ حُرَّاسُ أَبْوَابِ ٱلْخَيْمَةِ، وَآبَاؤُهُمْ عَلَى مَحَلَّةِ ٱلرَّبِّ حُرَّاسُ ٱلْمَدْخَلِ.

نص العدد

AVD

وَحَتَّى^H5704 ٱلْآنَ^H2008 هُمْ^H1992 فِي^H8179 بَابِ^H8179 ٱلْمَلِكِ^H4428 إِلَى^H4217 ٱلشَّرْقِ.^H4217 هُمُ^H1992 ٱلْبَوَّابُونَ^H7778 لِفِرَقِ^H4264 بَنِي^H1121 لَاوِي.^H3878

العبرية الأصلية

וְעַד־הֵנָּה בְּשַׁעַר הַמֶּלֶךְ מִזְרָחָה הֵמָּה הַשֹּׁעֲרִים לְמַחֲנֹות בְּנֵי לֵוִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְֽ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R
הֵ֔נָּה	He.nah	H2008	HD
בְּ/שַׁ֥עַר	be./Sha.'ar	H8179	HR/Ncmsc
הַ/מֶּ֖לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
מִזְרָ֑חָ/ה	miz.Ra.cha/h	H4217	HNcmsa/Sd
הֵ֚מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
הַ/שֹּׁ֣עֲרִ֔ים	ha./Sho.'a.Rim	H7778	HTd/Ncmpa
לְ/מַחֲנ֖וֹת	le./ma.cha.Not	H4264	HR/Ncbpc
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
לֵוִֽי	le.Vi	H3878	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2008 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): من הֵן (hên) [H2004]; إلى هنا أو إلى هناك (لكنّها تُستعمَل للمكان والزمان معًا)
H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): من לָוָה (lâvâh) [H3867]؛ ملتصق; لَاوِي، ابن يَعْقُوب
H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): من זָרַח (zârach) [H2224]; شروق الشمس، أي الشرق
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): من חָנָה (chânâh) [H2583]; مَحَلَّة (لمسافرين أو لجنود)؛ ومن ثمّ، جيش، سواء حرفيًّا (من جنود) أو مجازيًّا (من راقصين، وملائكة، وماشية، وجراد، ونجوم؛ أو حتّى الديار المقدّسة)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): أو שֹׁעֵר (shôʻêr)، اسم الفاعل من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (اسمًا مشتقًا من שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); بَوَّاب
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمَلِكِ — الملوك الأول 10:5, الملوك الثاني 11:19, حزقيال 44:2-3, حزقيال 46:1-2, أعمال الرسل 3:11
ٱلْبَوَّابُونَ — أخبار الأيام الأول 26:12-19
ٱلْمَلِكِ — أخبار الأيام الأول 9:2

إحالات متبادلة (4): أخبار الأيام الثاني 9:4, نحميا 11:3, إرميا 35:4, حزقيال 40:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: اللاويون
نيف: أُورُشَلِيم; حراس الأبواب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 9 › عدد 18

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 9:18

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 9:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 9:18

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 9:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث