الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 11 > عدد 3

نحميا (نَحَمْيَا) 11:3

← نحميا 11:2	نحميا 11:3 (AVD)	نحميا 11:4 →
وَبَارَكَ ٱلشَّعْبُ جَمِيعَ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ٱنْتَدَبُوا لِلسَّكْنَى فِي أُورُشَلِيمَ.	وَهَؤُلَاءِ هُمْ رُؤُوسُ ٱلْبِلَادِ ٱلَّذِينَ سَكَنُوا فِي أُورُشَلِيمَ وَفِي مُدُنِ يَهُوذَا. سَكَنَ كُلُّ وَاحِدٍ فِي مُلْكِهِ، فِي مُدُنِهِمْ مِنْ إِسْرَائِيلَ، ٱلْكَهَنَةُ وَٱللَّاَوِيُّونَ وَٱلنَّثِينِيمُ وَبَنُو عَبِيدِ سُلَيْمَانَ.	وَسَكَنَ فِي أُورُشَلِيمَ مِنْ بَنِي يَهُوذَا وَمِنْ بَنِي بَنْيَامِينَ. فَمِنْ بَنِي يَهُوذَا: عَثَايَا بْنُ عُزِّيَّا بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ أَمَرْيَا بْنِ شَفَطْيَا بْنِ مَهْلَلْئِيلَ مِنْ بَنِي فَارَصَ.

نص العدد

AVD

وَهَؤُلَاءِ^H428 هُمْ^H428 رُؤُوسُ^H7218 ٱلْبِلَادِ^H4082 ٱلَّذِينَ^H834 سَكَنُوا^H3427 فِي^H3389 أُورُشَلِيمَ^H3389 وَفِي^H5892 مُدُنِ^H5892 يَهُوذَا.^H3063 سَكَنَ^H3427 كُلُّ^H376 وَاحِدٍ^H376 فِي^H272 مُلْكِهِ،^H272 فِي^H5892 مُدُنِهِمْ^H5892 مِنْ^H3478 إِسْرَائِيلَ،^H3478 ٱلْكَهَنَةُ^H3548 وَٱللَّاَوِيُّونَ^H3881 وَٱلنَّثِينِيمُ^H5411 وَبَنُو^H1121 عَبِيدِ^H5650 سُلَيْمَانَ.^H8010

العبرية الأصلية

וְאֵלֶּה רָאשֵׁי הַמְּדִינָה אֲשֶׁר יָשְׁבוּ בִּירוּשָׁלִָם וּבְעָרֵי יְהוּדָה יָשְׁבוּ אִישׁ בַּאֲחֻזָּתֹו בְּעָרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וְהַנְּתִינִים וּבְנֵי עַבְדֵי שְׁלֹמֹה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֵ֨לֶּה֙	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp
רָאשֵׁ֣י	ra.Shei	H7218	HNcmpc
הַ/מְּדִינָ֔ה	ha./me.di.Nah	H4082	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
יָשְׁב֖וּ	ya.she.Vu	H3427	HVqp3cp
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם	bi./ru.sha.Lim	H3389	HR/Np
וּ/בְ/עָרֵ֣י	u./ve./'a.Rei	H5892	HC/R/Ncfpc
יְהוּדָ֗ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
יָֽשְׁב֞וּ	ya.she.Vu	H3427	HVqp3cp
אִ֤ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
בַּ/אֲחֻזָּת/וֹ֙	ba./'a.chu.za.T/o	H272	HR/Ncfsc/Sp3ms
בְּ/עָ֣רֵי/הֶ֔ם	be./'A.rei./Hem	H5892	HR/Ncfpc/Sp3mp
יִשְׂרָאֵ֤ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
הַ/כֹּהֲנִים֙	ha./ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa
וְ/הַ/לְוִיִּ֣ם	ve./ha/l.vi.Yim	H3881	HC/Td/Ngmpa
וְ/הַ/נְּתִינִ֔ים	ve./ha./ne.ti.Nim	H5411	HC/Td/Ncmpa
וּ/בְנֵ֖י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
עַבְדֵ֥י	'av.Dei	H5650	HNcmpc
שְׁלֹמֹֽה	she.lo.Moh	H8010	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): مؤنث اسم المفعول من אָחַז (ʼâchaz) [H270]; شيء مُستولى عليه، أي مُلْك (على الخصوص للأرض)
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): ونادرًا יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim)؛ صيغة مثنّى، إشارة إلى تلّيها الرئيسيين، ويبدو أن الضبط الصحيح، على الأقل للقراءة الأولى، هو يְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390]؛ ولعلها من اسم المفعول من יָרָה (yârâh) [H3384] وشָׁלַם (shâlam) [H7999]؛ أُورُشَلِيم المؤسسة في السلام; أُورُشَلِيم، مدينة فِلَسْطِين العاصمة
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
H4082 — מְדִינָה (mᵉdîynâh, med-ee-naw'): من דִּין (dîyn) [H1777]; بالحري، منصب القضاء، أي سلطة قضائية؛ وبالاستلزام، إقليم يحكمه قاضٍ؛ وعامّةً، منطقة
H5411 — נָתִין (Nâthîyn, naw-theen'): أو נָתוּן (Nâthûwn) (عزرا 8:17)، الصيغة الصحيحة بوصفها اسم مفعول، من נָתַן (nâthan) [H5414]؛ معطى، أي في الجمع فقط; ٱلنَّثِينِيم، أو خدّام الهيكل (كونهم مُعطَون لتلك الخدمة)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مسالم; سُلَيْمَان، خليفة دَاوُد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِسْرَائِيلَ — أخبار الأيام الأول 9:1-3, عزرا 2:70, نحميا 7:73
وَٱلنَّثِينِيمُ — عزرا 2:43, عزرا 2:55
رُؤُوسُ — أخبار الأيام الأول 9:18
رُؤُوسُ — عزرا 2:1, نحميا 7:6
وَبَنُو — عزرا 2:55-58, نحميا 7:57-60

إحالات متبادلة (8): يشوع 9:27, الملوك الأول 9:21, أخبار الأيام الأول 9:2, عزرا 5:8, نحميا 1:3, نحميا 7:1, المزامير 107:7, زكريا 1:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: النَّثِينِيم
نيف: النَّثِينِيم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 11 › عدد 3

نحميا (نَحَمْيَا) 11:3

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 11:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 11:3

نحميا (نَحَمْيَا) 11:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث