نحميا (نَحَمْيَا) 11:4
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 11 > عدد 4
نحميا (نَحَمْيَا) 11:4
| ← نحميا 11:3 | نحميا 11:4 (AVD) | نحميا 11:5 → |
|---|---|---|
وَهَؤُلَاءِ هُمْ رُؤُوسُ ٱلْبِلَادِ ٱلَّذِينَ سَكَنُوا فِي أُورُشَلِيمَ وَفِي مُدُنِ يَهُوذَا. سَكَنَ كُلُّ وَاحِدٍ فِي مُلْكِهِ، فِي مُدُنِهِمْ مِنْ إِسْرَائِيلَ، ٱلْكَهَنَةُ وَٱللَّاَوِيُّونَ وَٱلنَّثِينِيمُ وَبَنُو عَبِيدِ سُلَيْمَانَ.
|
وَسَكَنَ فِي أُورُشَلِيمَ مِنْ بَنِي يَهُوذَا وَمِنْ بَنِي بَنْيَامِينَ. فَمِنْ بَنِي يَهُوذَا: عَثَايَا بْنُ عُزِّيَّا بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ أَمَرْيَا بْنِ شَفَطْيَا بْنِ مَهْلَلْئِيلَ مِنْ بَنِي فَارَصَ.
|
وَمَعْسِيَّا بْنُ بَارُوخَ بْنِ كَلْحُوزَةَ بْنِ حَزَايَا بْنِ عَدَايَا بْنِ يُويَارِيبَ بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ ٱلشِّيلُونِيِّ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَسَكَنَH3427 فِيH3389 أُورُشَلِيمَH3389 مِنْH1121 بَنِيH1121 يَهُوذَاH3063 وَمِنْH1121 بَنِيH1121 بَنْيَامِينَ.H1144 فَمِنْH1121 بَنِيH1121 يَهُوذَا:H3063 عَثَايَاH6265 بْنُH1121 عُزِّيَّاH5818 بْنِH1121 زَكَرِيَّاH2148 بْنِH1121 أَمَرْيَاH568 بْنِH1121 شَفَطْيَاH8203 بْنِH1121 مَهْلَلْئِيلَH4111 مِنْH1121 بَنِيH1121 فَارَصَ.H6557
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּבִירוּשָׁלִַם יָשְׁבוּ מִבְּנֵי יְהוּדָה וּמִבְּנֵי בִנְיָמִן מִבְּנֵי יְהוּדָה עֲתָיָה בֶן־עֻזִּיָּה בֶּן־זְכַרְיָה בֶן־אֲמַרְיָה בֶּן־שְׁפַטְיָה בֶן־מַהֲלַלְאֵל מִבְּנֵי־פָרֶץ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/בִֽ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ |
u./vi./ru.sha.Lim | H3389 | HC/R/Np | |
יָֽשְׁב֔וּ |
ya.she.Vu | H3427 | HVqp3cp | |
מִ/בְּנֵ֥י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וּ/מִ/בְּנֵ֣י |
u./mi./be.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
בִנְיָמִ֑ן |
vin.ya.Min | H1144 | HNp | |
מִ/בְּנֵ֣י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
יְ֠הוּדָה |
Ye.hu.dah | H3063 | HNp | |
עֲתָיָ֨ה |
'a.ta.Yah | H6265 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
עֻזִּיָּ֜ה |
'u.zi.Yah | H5818 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
זְכַרְיָ֧ה |
ze.khar.Yah | H2148 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
אֲמַרְיָ֛ה |
'a.mar.Yah | H568 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שְׁפַטְיָ֥ה |
she.fat.Yah | H8203 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
מַהֲלַלְאֵ֖ל |
ma.ha.lal.'El | H4111 | HNp | |
מִ/בְּנֵי |
mi./be.nei- | H1121 | HR/Ncmpc | |
פָֽרֶץ |
Fa.retz | H6557 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H568 — אֲמַרְיָה (ʼĂmaryâh, am-ar-yaw'): أو المطوّل אֲמַרְיָהוּ (ʼĂmaryâhûw)؛ من אָמַר (ʼâmar) [H559] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه قال، أي وعد; أَمَرْيَا، اسم تسعة من الإسرائيليين
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): من בֵּן (bên) [H1121] و יָמִין (yâmîyn) [H3225]؛ ابن (ال)يد اليمنى; بنيامين، أصغر أبناء يعقوب؛ وكذلك القبيلة المنحدرة منه وأرضها
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): أو זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw)؛ من זָכַר (zâkar) [H2142] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ذكر يَاه; زَكَرِيَّا، اسم تسعة وعشرين إسرائيليًّا
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): ونادرًا יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim)؛ صيغة مثنّى، إشارة إلى تلّيها الرئيسيين، ويبدو أن الضبط الصحيح، على الأقل للقراءة الأولى، هو يְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390]؛ ولعلها من اسم المفعول من יָרָה (yârâh) [H3384] وشָׁלַם (shâlam) [H7999]؛ أُورُشَلِيم المؤسسة في السلام; أُورُشَلِيم، مدينة فِلَسْطِين العاصمة
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
- H4111 — מַהֲלַלְאֵל (Mahălalʼêl, mah-hal-al-ale'): من מַהֲלָל (mahălâl) [H4110] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ تسبيح الله; مهللئيل، اسم بطريرك قبل الطوفان وإسرائيلي
- H5818 — עֻזִּיָּה (ʻUzzîyâh, ooz-zee-yaw'): أو עֻזִּיָּהוּ (ʻUzzîyâhûw)؛ من עֹז (ʻôz) [H5797] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ قوة يَاه; عُزِّيَّا، اسم خمسة من الإسرائيليين
- H6265 — עֲתָיָה (ʻĂthâyâh, ath-aw-yaw'): من עוּת (ʻûwth) [H5790] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه قد أعان; عَثَايَا، إسرائيلي
- H6557 — פֶּרֶץ (Perets, peh'-rets): نفس פֶּרֶץ (perets) [H6556]; فَارِص، اسم إسرائيليَّين
- H8203 — שְׁפַטְיָה (Shᵉphaṭyâh, shef-at-yaw'): أو שְׁפַטְיָהוּ (Shᵉphaṭyâhûw)؛ من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ قضى يَاه; شَفَطْيَا، اسم عشرة من الإسرائيليين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَسَكَنَ — أخبار الأيام الأول 9:3, أخبار الأيام الأول 9:4-9
- فَارَصَ — التكوين 38:29, متى 1:3, لوقا 3:33
إحالات متبادلة (3): العدد 26:20, أخبار الأيام الأول 2:4, عزرا 8:8
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: فَارَص
- توري: سِبْط بَنْيَامِين
- نيف: أَمَرْيَا; عَثَايَا; مَهْلَلْئِيل; فَارَص; شَفَطْيَا; عُزِّيَّا; زَكَرِيَّا
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد