الكتاب المقدس > متى > أصحاح 1 > عدد 3

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 1:3

← متى 1:2	متى 1:3 (AVD)	متى 1:4 →
إِبْراهِيمُ وَلَدَ إِسْحاقَ. وَإِسْحاقُ وَلَدَ يَعْقُوبَ. وَيَعْقُوبُ وَلَدَ يَهُوذَا وَإِخْوَتَهُ.	وَيَهُوذَا وَلَدَ فَارِصَ وَزَارَحَ مِنْ ثَامَارَ. وَفَارِصُ وَلَدَ حَصْرُونَ. وَحَصْرُونُ وَلَدَ أَرَامَ.	وَأَرَامُ وَلَدَ عَمِّينَادَابَ. وَعَمِّينَادَابُ وَلَدَ نَحْشُونَ. وَنَحْشُونُ وَلَدَ سَلْمُونَ.

نص العدد

AVD

وَيَهُوذَا^{G2455 G1161} وَلَدَ^G1080 فَارِصَ^{G3588 G5329} وَزَارَحَ^{G3588 G2532 G2196} مِنْ^G1537 ثَامَارَ.^{G3588 G2283} وَفَارِصُ^{G1161 G5329} وَلَدَ^G1080 حَصْرُونَ.^{G3588 G2074} وَحَصْرُونُ^{G1161 G2074} وَلَدَ^G1080 أَرَامَ.^{G3588 G689}

اليونانية الأصلية

Ἰούδας δὲ ἐγέννησε τὸν Φάρες καὶ τὸν Ζαρὰ ἐκ τῆς Θάμαρ· Φάρες δὲ ἐγέννησε τὸν Ἐσρώμ· Ἐσρὼμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀράμ·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
Ἰούδας	Ioudas	G2455	N-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Φάρες	Phares	G5329	N-PRI
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Ζαρὰ	Zara	G2196	N-PRI
ἐκ	ek	G1537	PREP
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
Θάμαρ·	Thamar	G2283	N-PRI
Φάρες	Phares	G5329	N-PRI
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Ἐσρώμ·	Esrōm	G2074	N-PRI
Ἐσρὼμ	Esrōm	G2074	N-PRI
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Ἀράμ·	Aram	G689	N-PRI

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G689 — Ἀράμ (Arám, ar-am'): من أصل عبري (H7410); أَرَام (أي رَام)، رجل إسرائيلي
G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): من صيغة متغيرة من G1085; يولد (في الأصل من الأب، وبالتوسّع من الأم)؛ ومجازًا، يجدّد الميلاد
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1537 — ἐκ (ek, ek): حرف جر أولي يدل على الأصل (النقطة التي يصدر عنها الفعل أو الحركة)، من، خارج (من حيث المكان، الزمان، أو السبب؛ حرفيا أو مجازا؛ مباشرا أو بعيدا). يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه؛ وغالبًا للدلالة على الإتمام.
G2074 — Ἐσρώμ (Esrṓm, es-rome): من أصل عبري (H2696); حَصْرُون، أي حِصْرُون، إسرائيلي
G2196 — Ζαρά (Zará, dzar-ah'): من أصل عبري (H2226); زارح، أي زارح، إسرائيلي
G2283 — Θάμαρ (Thámar, tham'-ar): من أصل عبري (H8559); ثامار (أي تامار)، إسرائيلية
G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): من أصل عبري (H3063); يهوذا، أي يهوذا، اسم عشرة من الإسرائيليين؛ وكذلك نسل أحدهم وإقليمه
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G5329 — Φάρες (Pháres, far-es'): من أصل عبري (H6557); فارص، أي فارص، إسرائيلي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَفَارِصُ — التكوين 46:12, العدد 26:21, أخبار الأيام الأول 2:5, أخبار الأيام الأول 4:1, لوقا 3:33
أَرَامَ — أخبار الأيام الأول 2:9
وَيَهُوذَا — التكوين 38:27, التكوين 38:29-30, التكوين 46:12, العدد 26:20-21, أخبار الأيام الأول 2:3-4, أخبار الأيام الأول 9:6
ثَامَارَ — التكوين 38:6, التكوين 38:11, التكوين 38:24-26

إحالات متبادلة (4): نحميا 11:4, نحميا 11:24, لوقا 3:32, العبرانيين 7:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أنساب المسيح; فَارَص
توري: الأنساب; نَاسُوت ٱلْمَسِيح; يَهُوذَا
نيف: دَاوُد; حصرون; الأنساب; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; يُوسُف; يَهُوذَا; فَارَص; رَام; ثَامَار; زَارَح

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › متى › أصحاح 1 › عدد 3

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 1:3

محتويات

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 1:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 1:3

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 1:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث