الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 11 > عدد 24

نحميا (نَحَمْيَا) 11:24

← نحميا 11:23	نحميا 11:24 (AVD)	نحميا 11:25 →
لِأَنَّ وَصِيَّةَ ٱلْمَلِكِ مِنْ جِهَتِهِمْ كَانَتْ أَنَّ لِلْمُرَنِّمِينَ فَرِيضَةً أَمْرَ كُلِّ يَوْمٍ فَيَوْمٍ.	وَفَتَحْيَا بْنُ مَشِيزَبْئِيلَ مِنْ بَنِي زَارَحَ بْنِ يَهُوذَا، كَانَ تَحْتَ يَدِ ٱلْمَلِكِ فِي كُلِّ أُمُورِ ٱلشَّعْبِ.	وَفِي ٱلضِّيَاعِ مَعَ حُقُولِهَا سَكَنَ مِنْ بَنِي يَهُوذَا فِي قَرْيَةِ أَرْبَعَ وَقُرَاهَا، وَدِيبُونَ وَقُرَاهَا، وَفِي يَقَبْصِئِيلَ وَضِيَاعِهَا،

نص العدد

AVD

وَفَتَحْيَا^H6611 بْنُ^H1121 مَشِيزَبْئِيلَ^H4898 مِنْ^H1121 بَنِي^H1121 زَارَحَ^H2226 بْنِ^H1121 يَهُوذَا،^H3063 كَانَ^H3027 تَحْتَ^H3027 يَدِ^H3027 ٱلْمَلِكِ^H4428 فِي^H3605 كُلِّ^H3605 أُمُورِ^H1697 ٱلشَّعْبِ.^H5971

العبرية الأصلية

וּפְתַחְיָה בֶּן־מְשֵׁיזַבְאֵל מִבְּנֵי־זֶרַח בֶּן־יְהוּדָה לְיַד הַמֶּלֶךְ לְכָל־דָּבָר לָעָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/פְתַֽחְיָ֨ה	u./fe.tach.Yah	H6611	HC/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
מְשֵֽׁיזַבְאֵ֜ל	me.shei.zav.'El	H4898	HNp
מִ/בְּנֵי	mi./be.nei-	H1121	HR/Ncmpc
זֶ֤רַח	Ze.rach	H2226	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
יְהוּדָה֙	ye.hu.Dah	H3063	HNp
לְ/יַ֣ד	le./Yad	H3027	HR/Ncbsc
הַ/מֶּ֔לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
דָּבָ֖ר	da.Var	H1697	HNcmsa
לָ/עָֽם	la./'Am	H5971	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2226 — זֶרַח (Zerach, zeh'-rakh): نفس זֶרַח (zerach) [H2225]; زارح، اسم ثلاثة إسرائيليين، وكذلك أدومي وأمير إثيوبي
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4898 — מְשֵׁיזַבְאֵל (Mᵉshêyzabʼêl, mesh-ay-zab-ale'): من أصل يكافئ שְׁזַב (shᵉzab) [H7804] وאֵל (ʼêl) [H410]؛ منقَذ من الله; مَشِيزَبْئِيل، إسرائيلي
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6611 — פְּתַחְיָה (Pᵉthachyâh, peth-akh-yaw'): من פָּתַח (pâthach) [H6605] ويָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه فتح; فَتَحْيَا، اسم أربعة من الإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمَلِكِ — أخبار الأيام الأول 18:17, أخبار الأيام الأول 23:28
مَشِيزَبْئِيلَ — نحميا 10:21
زَارَحَ — التكوين 38:30, العدد 26:20, متى 1:3

إحالات متبادلة (1): أخبار الأيام الأول 2:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: يَهُوذَا
نيف: مَشِيزَبْئِيل; فَتَحْيَا; زَارَح

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 11 › عدد 24

نحميا (نَحَمْيَا) 11:24

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 11:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 11:24

نحميا (نَحَمْيَا) 11:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث