التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 38:27

← التكوين 38:26	التكوين 38:27 (AVD)	التكوين 38:28 →
فَتَحَقَّقَهَا يَهُوذَا وَقَالَ: «هِيَ أَبَرُّ مِنِّي، لِأَنِّي لَمْ أُعْطِهَا لِشِيلَةَ ٱبْنِي». فَلَمْ يَعُدْ يَعْرِفُهَا أَيْضًا.	وَفِي وَقْتِ وِلَادَتِهَا إِذَا فِي بَطْنِهَا تَوْأَمَانِ.	وَكَانَ فِي وِلَادَتِهَا أَنَّ أَحَدَهُمَا أَخْرَجَ يَدًا فَأَخَذَتِ ٱلْقَابِلَةُ وَرَبَطَتْ عَلَى يَدِهِ قِرْمِزًا، قَائِلَةً: «هَذَا خَرَجَ أَوَّلًا».

نص العدد

AVD

وَفِي^{H1961 H6256} وَقْتِ^{H1961 H6256} وِلَادَتِهَا^H3205 إِذَا^H2009 فِي^H990 بَطْنِهَا^H990 تَوْأَمَانِ.^H8380

العبرية الأصلية

וַיְהִי בְּעֵת לִדְתָּהּ וְהִנֵּה תְאֹומִים בְּבִטְנָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֖י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
בְּ/עֵ֣ת	be./'Et	H6256	HR/Ncbsc
לִדְתָּ֑/הּ	lid.Ta/h	H3205	HVqc/Sp3fs
וְ/הִנֵּ֥ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
תְאוֹמִ֖ים	te.'o.Mim	H8380	HNcmpa
בְּ/בִטְנָֽ/הּ	be./vit.Na/h	H990	HR/Ncfsc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): من جذر غير مستعمل، لعل معناه يكون أجوف; البطن، ولا سيما الرحم؛ وأيضًا صدر أو جوف أي شيء
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H8380 — תָּאוֹם (tâʼôwm, taw-ome'): أو תָּאֹם (tâʼôm)؛ من תָּאַם (tâʼam) [H8382]; توأم، ولا يرد إلا جمعًا، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): العدد 26:20, متى 1:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد