Gênesis (Genesis) 38:27

← Gênesis 38:26	Gênesis 38:27 (ARC1911)	Gênesis 38:28 →
E conheceu-os Judah, e disse: Mais justa é ella do que eu, porquanto não a tenho dado a Selah meu filho. E nunca mais a conheceu.	E aconteceu ao tempo de parir, eis que havia gemeos em seu ventre;	E aconteceu que, parindo ella, que um poz fóra a mão, e a parteira tomou-a, e atou em sua mão um fio de grã, dizendo: Este saiu primeiro.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E aconteceu^H1961 ao tempo^H6256 de parir^H3205, eis^H2009 que havia gemeos^H8380 em seu ventre^H990;

Hebraico original

וַיְהִי בְּעֵת לִדְתָּהּ וְהִנֵּה תְאֹומִים בְּבִטְנָהּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יְהִ֖י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
בְּ/עֵ֣ת	be./'Et	H6256	HR/Ncbsc
לִדְתָּ֑/הּ	lid.Ta/h	H3205	HVqc/Sp3fs
וְ/הִנֵּ֥ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
תְאוֹמִ֖ים	te.'o.Mim	H8380	HNcmpa
בְּ/בִטְנָֽ/הּ	be./vit.Na/h	H990	HR/Ncfsc/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): de uma raiz não usada provavelmente significando ser oco; o ventre, especialmente o útero; também o seio ou corpo de qualquer coisa
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tempo, especialmente (adverbial com preposição) agora, quando, etc.
H8380 — תָּאוֹם (tâʼôwm, taw-ome'): ou תָּאֹם [tâʼôm]; de תָּאַם [tâʼam] [H8382]; um gêmeo (somente no plural), literal ou figuradamente

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Números 26:20, Mateus 1:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 38 › Versículo 27