التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 46:12
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 46 > عدد 12
التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 46:12
| ← التكوين 46:11 | التكوين 46:12 (AVD) | التكوين 46:13 → |
|---|---|---|
وَبَنُو لَاوِي: جِرْشُونُ وَقَهَاتُ وَمَرَارِي.
|
وَبَنُو يَهُوذَا: عِيرٌ وَأُونَانُ وَشِيلَةُ وَفَارَصُ وَزَارَحُ. وَأَمَّا عِيرٌ وَأُونَانُ فَمَاتَا فِي أَرْضِ كَنْعَانَ. وَكَانَ ٱبْنَا فَارَصَ: حَصْرُونَ وَحَامُولَ.
|
وَبَنُو يَسَّاكَرَ: تُولَاعُ وَفَوَّةُ وَيُوبُ وَشِمْرُونُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَبَنُوH1121 يَهُوذَا:H3063 عِيرٌH6147 وَأُونَانُH209 وَشِيلَةُH7956 وَفَارَصُH6557 وَزَارَحُ.H2226 وَأَمَّاH4191 عِيرٌH6147 وَأُونَانُH209 فَمَاتَاH4191 فِيH776 أَرْضِH776 كَنْعَانَ.H3667 وَكَانَH1961 ٱبْنَاH1121 فَارَصَ:H6557 حَصْرُونَH2696 وَحَامُولَ.H2538
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּבְנֵי יְהוּדָה עֵר וְאֹונָן וְשֵׁלָה וָפֶרֶץ וָזָרַח וַיָּמָת עֵר וְאֹונָן בְּאֶרֶץ כְּנַעַן וַיִּהְיוּ בְנֵי־פֶרֶץ חֶצְרֹון וְחָמוּל׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
יְהוּדָ֗ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
עֵ֧ר |
'er | H6147 | HNp | |
וְ/אוֹנָ֛ן |
ve./'o.Nan | H209 | HC/Np | |
וְ/שֵׁלָ֖ה |
ve./she.Lah | H7956 | HC/Np | |
וָ/פֶ֣רֶץ |
va./Fe.retz | H6557 | HC/Np | |
וָ/זָ֑רַח |
va./Za.rach | H2226 | HC/Np | |
וַ/יָּ֨מָת |
va/i.Ya.mot | H4191 | HC/Vqw3ms | |
עֵ֤ר |
'er | H6147 | HNp | |
וְ/אוֹנָן֙ |
ve./'o.Nan | H209 | HC/Np | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
כְּנַ֔עַן |
ke.Na.'an | H3667 | HNp | |
וַ/יִּהְי֥וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | |
בְנֵי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
פֶ֖רֶץ |
Fe.retz | H6557 | HNp | |
חֶצְר֥וֹן |
chetz.Ron | H2696 | HNp | |
וְ/חָמֽוּל |
ve./cha.Mul | H2538 | HC/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H209 — אוֹנָן (ʼÔwnân, o-nawn'): صيغة من אוֹנוֹ (ʼÔwnôw) [H207]؛ قوي; أُونَان، ابن يَهُوذَا
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
- H2226 — זֶרַח (Zerach, zeh'-rakh): نفس זֶרַח (zerach) [H2225]; زارح، اسم ثلاثة إسرائيليين، وكذلك أدومي وأمير إثيوبي
- H2538 — חָמוּל (Châmûwl, khaw-mool'): من חָמַל (châmal) [H2550]؛ مرحوم; حَامُول، إسرائيلي
- H2696 — חֶצְרוֹן (Chetsrôwn, khets-rone'): من חָצֵר (châtsêr) [H2691]؛ دار; حصرون، اسم موضع في فلسطين واثنين من الإسرائيليين
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): من כָּנַע (kânaʻ) [H3665]؛ مذلل; كَنْعَان، ابن حَام؛ وأيضًا البلد الذي سكنه
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
- H6147 — עֵר (ʻÊr, ayr): من עוּר (ʻûwr) [H5782]؛ ساهر; عِير، اسم إسرائيليَّين
- H6557 — פֶּרֶץ (Perets, peh'-rets): نفس פֶּרֶץ (perets) [H6556]; فَارِص، اسم إسرائيليَّين
- H7956 — שֵׁלָה (Shêlâh, shay-law'): نفس שְׁאֵלָה (shᵉʼêlâh) [H7596] (مختصر)؛ طلب; شالح، اسم بطريرك بعد الطوفان وإسرائيلي
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- يَهُوذَا — التكوين 29:35, التكوين 38:1-3, التكوين 38:7, التكوين 38:10, التكوين 38:24-30, التكوين 49:8-12, العدد 1:7, العدد 1:26-27, العدد 26:19-21, التثنية 33:7, القضاة 1:2, أخبار الأيام الأول 2:1, أخبار الأيام الأول 2:3-5, أخبار الأيام الأول 3:1-24, أخبار الأيام الأول 4:1, أخبار الأيام الأول 4:21, أخبار الأيام الأول 5:2, المزامير 78:68, متى 1:1-3, العبرانيين 7:14, رؤيا يوحنا 5:5
إحالات متبادلة (10): التكوين 38:3, التكوين 38:4, التكوين 38:5, التكوين 38:29, العدد 26:20, أخبار الأيام الأول 2:5, أخبار الأيام الأول 9:4, متى 1:3, لوقا 3:33, أعمال الرسل 7:14
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد