Gênesis (Genesis) 46:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Gênesis > Capítulo 46 > Versículo 12
Gênesis (Genesis) 46:12
| ← Gênesis 46:11 | Gênesis 46:12 (ARC1911) | Gênesis 46:13 → |
|---|---|---|
E os filhos de Levi: Gerson, Kohath, e Merari.
|
E os filhos de Judah: Er, e Onan, e Sela, e Perez, e Serah; Er e Onan, porém, morreram na terra de Canaan; e os filhos de Perez foram Hezron e Hamul.
|
E os filhos de Issacar: Tola, e Puah, e Iob, e Simron.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E os filhosH1121 de JudahH3063: ErH6147, e OnanH209, e SelaH7956, e PerezH6557, e SerahH2226; ErH6147 e OnanH209, porém, morreramH4191 na terraH776 de CanaanH3667; e os filhosH1121 de PerezH6557 foramH1961 HezronH2696 e HamulH2538.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּבְנֵי יְהוּדָה עֵר וְאֹונָן וְשֵׁלָה וָפֶרֶץ וָזָרַח וַיָּמָת עֵר וְאֹונָן בְּאֶרֶץ כְּנַעַן וַיִּהְיוּ בְנֵי־פֶרֶץ חֶצְרֹון וְחָמוּל׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
יְהוּדָ֗ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
עֵ֧ר |
'er | H6147 | HNp | |
וְ/אוֹנָ֛ן |
ve./'o.Nan | H209 | HC/Np | |
וְ/שֵׁלָ֖ה |
ve./she.Lah | H7956 | HC/Np | |
וָ/פֶ֣רֶץ |
va./Fe.retz | H6557 | HC/Np | |
וָ/זָ֑רַח |
va./Za.rach | H2226 | HC/Np | |
וַ/יָּ֨מָת |
va/i.Ya.mot | H4191 | HC/Vqw3ms | |
עֵ֤ר |
'er | H6147 | HNp | |
וְ/אוֹנָן֙ |
ve./'o.Nan | H209 | HC/Np | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
כְּנַ֔עַן |
ke.Na.'an | H3667 | HNp | |
וַ/יִּהְי֥וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | |
בְנֵי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
פֶ֖רֶץ |
Fe.retz | H6557 | HNp | |
חֶצְר֥וֹן |
chetz.Ron | H2696 | HNp | |
וְ/חָמֽוּל |
ve./cha.Mul | H2538 | HC/Np |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H209 — אוֹנָן (ʼÔwnân, o-nawn'): uma variante de אוֹנוֹ (ʼÔwnôw) [H207]; forte; Onan, filho de Judá
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H2226 — זֶרַח (Zerach, zeh'-rakh): o mesmo que זֶרַח (zerach) [H2225]; Zerá, nome de três israelitas, também de um idumeu e de um príncipe etíope
- H2538 — חָמוּל (Châmûwl, khaw-mool'): de חָמַל (châmal) [H2550]; poupado; Chamul, um israelita
- H2696 — חֶצְרוֹן (Chetsrôwn, khets-rone'): de חָצֵר (châtsêr) [H2691]; pátio; Chetsron, nome de um lugar na Palestina; também de dois israelitas
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jeudá (ou Judá), nome de cinco israelitas; também da tribo descendente do primeiro, e de seu território
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): de כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; humilhado; Canaã, um filho de Cam; também o país habitado por ele
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
- H6147 — עֵר (ʻÊr, ayr): de עוּר (ʻûwr) [H5782]; vigilante; Er, o nome de dois israelitas
- H6557 — פֶּרֶץ (Perets, peh'-rets): o mesmo que פֶּרֶץ (perets) [H6556]; Perets, o nome de dois israelitas
- H7956 — שֵׁלָה (Shêlâh, shay-law'): o mesmo que שְׁאֵלָה (shᵉʼêlâh) [H7596] (abreviado); pedido; Selá, nome de um patriarca pós-diluviano e de um israelita
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Judah — Gênesis 29:35, Gênesis 38:1-3, Gênesis 38:7, Gênesis 38:10, Gênesis 38:24-30, Gênesis 49:8-12, Números 1:7, Números 1:26-27, Números 26:19-21, Deuteronômio 33:7, Juízes 1:2, 1 Crônicas 2:1, 1 Crônicas 2:3-5, 1 Crônicas 3:1-24, 1 Crônicas 4:1, 1 Crônicas 4:21, 1 Crônicas 5:2, Salmos 78:68, Mateus 1:1-3, Hebreus 7:14, Apocalipse 5:5
Referências recíprocas (10): Gênesis 38:3, Gênesis 38:4, Gênesis 38:5, Gênesis 38:29, Números 26:20, 1 Crônicas 2:5, 1 Crônicas 9:4, Mateus 1:3, Lucas 3:33, Atos 7:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo