Salmos (Psalmos) 78:68
Bíblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 68
Salmos (Psalmos) 78:68
| ← Salmos 78:67 | Salmos 78:68 (ARC1911) | Salmos 78:69 → |
|---|---|---|
Além d’isto, recusou o tabernaculo de José, e não elegeu a tribu d’Ephraim.
|
Antes elegeu a tribu de Judah; o monte de Sião, que elle amava.
|
E edificou o seu sanctuario como altos palacios, como a terra que fundou para sempre.
|
Texto do versículo
Antes elegeuH977 a tribuH7626 de JudahH3063; o monteH2022 de SiãoH6726, queH834 elle amavaH157.
וַיִּבְחַר אֶת־שֵׁבֶט יְהוּדָה אֶת־הַר צִיֹּון אֲשֶׁר אָהֵב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/יִּבְחַר |
Va/i.yiv.char | H977 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שֵׁ֣בֶט |
She.vet | H7626 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֑ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ֥ר |
har | H2022 | HNcmsc | |
צִ֝יּ֗וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אָהֵֽב |
'a.Hev | H157 | HVqp3ms |
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; uma raiz primitiva; ter afeição por (sexual ou de outra forma)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): uma raiz primitiva; propriamente, provar, isto é, (por implicação) escolher
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jeudá (ou Judá), nome de cinco israelitas; também da tribo descendente do primeiro, e de seu território
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): o mesmo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como capital permanente), um monte de Jerusalém
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de uma raiz não usada provavelmente significando ramificar-se; um descendente, isto é, (literalmente) um bastão (para punir, escrever, lutar, governar, caminhar, etc.) ou (figuradamente) um clã
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadas do versículo
- elegeu — Gênesis 49:8-10, 1 Samuel 16:1, 2 Crônicas 6:6
- monte — Salmos 87:2, Salmos 132:12-14
Referências recíprocas (38): Gênesis 46:12, Êxodo 15:17, Êxodo 20:24, Levítico 26:11, Deuteronômio 12:5, Deuteronômio 12:11, Deuteronômio 33:7, Josué 9:27, Juízes 1:2, 1 Reis 8:13, 1 Reis 14:21, 2 Reis 21:4, 2 Reis 21:7, 1 Crônicas 5:2, 1 Crônicas 11:5, 1 Crônicas 28:4, 2 Crônicas 7:12, 2 Crônicas 12:13, 2 Crônicas 32:19, 2 Crônicas 33:7, Esdras 3:2, Salmos 2:6, Salmos 9:11, Salmos 24:3, Salmos 43:3, Salmos 48:1, Salmos 65:1, Salmos 68:15, Salmos 74:2, Salmos 121:1, Salmos 122:4, Salmos 132:13, Isaías 25:6, Isaías 33:20, Jeremias 7:15, Marcos 12:1, João 4:20, Atos 7:46
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LUGARES SAGRADOS
- Nave’s: DEUS; PREDESTINAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo