1 Crônicas (1 Chronicas) 4:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 4 > Versículo 21
1 Crônicas (1 Chronicas) 4:21
| ← 1 Crônicas 4:20 | 1 Crônicas 4:21 (ARC1911) | 1 Crônicas 4:22 → |
|---|---|---|
E os filhos de Simeão: Amnon, e Rinna, e Ben-hanan, e Tilon: e os filhos de Ishi: Zoheth e Benzoheth.
|
Os filhos de Sela, filho de Judah: Er, pae de Lecha, e Lada, pae de Maresa, e as familias da casa dos obreiros de linho, em casa de Asbea.
|
Como tambem Jokim, e os homens de Cozeba, e Joás, e Saraph (que dominaram sobre os moabitas), e Jasubi-lehem: porém estas coisas já são antigas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os filhosH1121 de SelaH7956, filhoH1121 de JudahH3063: ErH6147, paeH1 de LechaH3922, e LadaH3935, paeH1 de MaresaH4762, e as familiasH4940 da casaH1004 dos obreirosH5656 de linhoH948, em casaH1004 de AsbeaH791.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בְּנֵי שֵׁלָה בֶן־יְהוּדָה עֵר אֲבִי לֵכָה וְלַעְדָּה אֲבִי מָרֵשָׁה וּמִשְׁפְּחֹות בֵּית־עֲבֹדַת הַבֻּץ לְבֵית אַשְׁבֵּעַ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵי֙ |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
שֵׁלָ֣ה |
she.Lah | H7956 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
עֵ֚ר |
'er | H6147 | HNp | |
אֲבִ֣י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
לֵכָ֔ה |
le.Khah | H3922 | HNp | |
וְ/לַעְדָּ֖ה |
ve./la'.Dah | H3935 | HC/Np | |
אֲבִ֣י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
מָרֵשָׁ֑ה |
ma.re.Shah | H4762 | HNp | |
וּ/מִשְׁפְּח֛וֹת |
u./mish.pe.Chot | H4940 | HC/Ncfpc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
עֲבֹדַ֥ת |
'a.vo.Dat | H5656 | HNcfsc | |
הַ/בֻּ֖ץ |
ha./Butz | H948 | HTd/Ncmsa | |
לְ/בֵ֥ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
אַשְׁבֵּֽעַ |
'ash.Be.a' | H791 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
- H791 — אַשְׁבֵּעַ (ʼAshbêaʻ, ash-bay'-ah): de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; aquele que faz jurar; Asbea, um israelita
- H948 — בּוּץ (bûwts, boots): de uma raiz não usada (da mesma forma) que significa alvejar, isto é, (intransitivamente) ser branco; provavelmente algodão (de algum tipo)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jeudá (ou Judá), nome de cinco israelitas; também da tribo descendente do primeiro, e de seu território
- H3922 — לֵכָה (lêkâh, lay-kaw'): de יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma jornada; Lecá, um lugar na Palestina
- H3935 — לַעְדָּה (Laʻdâh, lah-daw'): de uma raiz não usada de significado incerto; Ladá, um israelita
- H4762 — מַרְאֵשָׁה (Marʼêshâh, mar-ay-shaw'): ou מַרֵשָׁה (Marêshâh); formado como מַרְאָשָׁה (marʼâshâh) [H4761]; cume; Maressa, nome de dois israelitas e de um lugar na Palestina
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compare שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); uma família, isto é, círculo de parentes; figuradamente, uma classe (de pessoas), uma espécie (de animais) ou tipo (de coisas); por extensão, uma tribo ou povo
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): ou עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; trabalho de qualquer tipo
- H6147 — עֵר (ʻÊr, ayr): de עוּר (ʻûwr) [H5782]; vigilante; Er, o nome de dois israelitas
- H7956 — שֵׁלָה (Shêlâh, shay-law'): o mesmo que שְׁאֵלָה (shᵉʼêlâh) [H7596] (abreviado); pedido; Selá, nome de um patriarca pós-diluviano e de um israelita
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo