כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 4 > פסוק 21

דברי הימים א 4:21

← דברי הימים א 4:20	דברי הימים א 4:21 (MT)	דברי הימים א 4:22 →
וּבְנֵ֣י שִׁימ֔וֹן אַמְנ֣וֹן וְרִנָּ֔ה בֶּן חָנָ֖ן ותולון וּבְנֵ֣י יִשְׁעִ֔י זוֹחֵ֖ת וּבֶן זוֹחֵֽת׃	בְּנֵי֙ שֵׁלָ֣ה בֶן יְהוּדָ֔ה עֵ֚ר אֲבִ֣י לֵכָ֔ה וְלַעְדָּ֖ה אֲבִ֣י מָרֵשָׁ֑ה וּמִשְׁפְּח֛וֹת בֵּית עֲבֹדַ֥ת הַבֻּ֖ץ לְבֵ֥ית אַשְׁבֵּֽעַ׃	וְיוֹקִ֞ים וְאַנְשֵׁ֣י כֹזֵבָ֗א וְיוֹאָ֧שׁ וְשָׂרָ֛ף אֲשֶׁר בָּעֲל֥וּ לְמוֹאָ֖ב וְיָשֻׁ֣בִי לָ֑חֶם וְהַדְּבָרִ֖ים עַתִּיקִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

בְּנֵי֙^H1121 שֵׁלָ֣ה^H7956 בֶן^H1121 יְהוּדָ֔ה^H3063 עֵ֚ר^H6147 אֲבִ֣י^H1 לֵכָ֔ה^H3922 וְלַעְדָּ֖ה^H3935 אֲבִ֣י^H1 מָרֵשָׁ֑ה^H4762 וּמִשְׁפְּח֛וֹת^H4940 בֵּית^H1004 עֲבֹדַ֥ת^H5656 הַבֻּ֖ץ^H948 לְבֵ֥ית^H1004 אַשְׁבֵּֽעַ׃^H791

המקור העברי

בְּנֵי שֵׁלָה בֶן־יְהוּדָה עֵר אֲבִי לֵכָה וְלַעְדָּה אֲבִי מָרֵשָׁה וּמִשְׁפְּחֹות בֵּית־עֲבֹדַת הַבֻּץ לְבֵית אַשְׁבֵּעַ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בְּנֵי֙	be.Nei	H1121	HNcmpc	(the) sons of
שֵׁלָ֣ה	she.Lah	H7956	HNp	Shelah
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc	(the) son of
יְהוּדָ֔ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp	Judah
עֵ֚ר	'er	H6147	HNp	Er
אֲבִ֣י	'a.Vi	H1	HNcmsc	(the) father of
לֵכָ֔ה	le.Khah	H3922	HNp	Lecah
וְ/לַעְדָּ֖ה	ve./la'.Dah	H3935	HC/Np	and/ Laadah
אֲבִ֣י	'a.Vi	H1	HNcmsc	(the) father of
מָרֵשָׁ֑ה	ma.re.Shah	H4762	HNp	Mareshah
וּ/מִשְׁפְּח֛וֹת	u./mish.pe.Chot	H4940	HC/Ncfpc	and/ (the) clans of
בֵּית	beit-	H1004	HNcmsc	(the) House of
עֲבֹדַ֥ת	'a.vo.Dat	H5656	HNcfsc	(the) Work of
הַ/בֻּ֖ץ	ha./Butz	H948	HTd/Ncmsa	(the)/ Fine linen
לְ/בֵ֥ית	le./Veit	H1004	HR/Ncmsc	of/ (the) House of
אַשְׁבֵּֽעַ	'ash.Be.a'	H791	HNp	Ashbea

הפניות שטרונג

H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
H791 — אַשְׁבֵּעַ (ʼAshbêaʻ, ash-bay'-ah): מן שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; משביע; אשבע, איש ישראלי
H948 — בּוּץ (bûwts, boots): מ־שורש בלתי־משומש (באותה צורה) שמשמעותו להלבין, כלומר (בלתי־יוצא) להיות לבן; ככל הנראה כותנה (מסוג כלשהו); בּוּץ
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
H3922 — לֵכָה (lêkâh, lay-kaw'): מ־יָלַךְ (yâlak) [H3212]; מסע; לֵכָה, מקום בארץ ישראל
H3935 — לַעְדָּה (Laʻdâh, lah-daw'): משורש בלתי־בשימוש שמשמעותו אינה ודאית; לעדה, איש ישראלי
H4762 — מַרְאֵשָׁה (Marʼêshâh, mar-ay-shaw'): או מַרֵשָׁה (Marêshâh); בנוי כמו מַרְאָשָׁה (marʼâshâh) [H4761]; פסגה; מראשה, שמם של שני ישראלים ושל מקום בארץ ישראל
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): מן שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (השווה שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); משפחה, כלומר חוג הקרובים; ובהשאלה, מעמד (של בני אדם), מין (של בעלי חיים) או סוג (של דברים); ובהרחבה — שבט או עם
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): או עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); מן עָבַד (ʻâbad) [H5647]; עבודה מכל סוג שהוא
H6147 — עֵר (ʻÊr, ayr): מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; ערני; עֵר, שמם של שני ישראלים
H7956 — שֵׁלָה (Shêlâh, shay-law'): זהה לשְׁאֵלָה (shᵉʼêlâh) [H7596] (מקוצר); בקשה; שֵׁלָה, שמו של אב קדמון שלאחר המבול ושל ישראלי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שֵׁלָ֣ה — בראשית 38:5, בראשית 46:12, במדבר 26:20, דברי הימים א 2:3, דברי הימים א 9:5, נחמיה 11:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: אַשְׁבֵּעַ; ער; לעדה; לכה; מָרֵשָׁה; שֵׁלָה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 4 › פסוק 21

דברי הימים א 4:21

תוכן עניינים

דברי הימים א 4:21

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 4:21

דברי הימים א 4:21

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש