الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 4 > عدد 21

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:21

← أخبار الأيام الأول 4:20	أخبار الأيام الأول 4:21 (AVD)	أخبار الأيام الأول 4:22 →
وَبَنُو شِيمُونَ: أَمْنُونُ وَرِنَّةُ بْنُ حَانَانَ، وَتِيلُونُ. وَٱبْنَا يِشْعِي: زُوحَيْتُ وَبَنْزُوحَيْتُ.	بَنُو شِيلَةَ بْنِ يَهُوذَا: عِيرُ أَبُو لَيْكَةَ، وَلَعْدَةُ أَبُو مَرِيشَةَ، وَعَشَائِرِ بَيْتِ عَامِلِي ٱلْبَزِّ مِنْ بَيْتِ أَشْبَيْعَ،	وَيُوقِيمُ، وَأَهْلُ كَزِيبَا، وَيُوآشُ وَسَارَافُ، ٱلَّذِينَ هُمْ أَصْحَابُ مُوآبَ وَيَشُوبِي لَحْمٍ. وَهَذِهِ ٱلْأُمُورُ قَدِيمَةٌ.

نص العدد

AVD

بَنُو^H1121 شِيلَةَ^H7956 بْنِ^H1121 يَهُوذَا:^H3063 عِيرُ^H6147 أَبُو^H1 لَيْكَةَ،^H3922 وَلَعْدَةُ^H3935 أَبُو^H1 مَرِيشَةَ،^H4762 وَعَشَائِرِ^H4940 بَيْتِ^H1004 عَامِلِي^H5656 ٱلْبَزِّ^H948 مِنْ^H1004 بَيْتِ^H1004 أَشْبَيْعَ،^H791

العبرية الأصلية

בְּנֵי שֵׁלָה בֶן־יְהוּדָה עֵר אֲבִי לֵכָה וְלַעְדָּה אֲבִי מָרֵשָׁה וּמִשְׁפְּחֹות בֵּית־עֲבֹדַת הַבֻּץ לְבֵית אַשְׁבֵּעַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּנֵי֙	be.Nei	H1121	HNcmpc
שֵׁלָ֣ה	she.Lah	H7956	HNp
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
יְהוּדָ֔ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
עֵ֚ר	'er	H6147	HNp
אֲבִ֣י	'a.Vi	H1	HNcmsc
לֵכָ֔ה	le.Khah	H3922	HNp
וְ/לַעְדָּ֖ה	ve./la'.Dah	H3935	HC/Np
אֲבִ֣י	'a.Vi	H1	HNcmsc
מָרֵשָׁ֑ה	ma.re.Shah	H4762	HNp
וּ/מִשְׁפְּח֛וֹת	u./mish.pe.Chot	H4940	HC/Ncfpc
בֵּית	beit-	H1004	HNcmsc
עֲבֹדַ֥ת	'a.vo.Dat	H5656	HNcfsc
הַ/בֻּ֖ץ	ha./Butz	H948	HTd/Ncmsa
לְ/בֵ֥ית	le./Veit	H1004	HR/Ncmsc
אַשְׁבֵּֽעַ	'ash.Be.a'	H791	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H791 — אַשְׁבֵּעַ (ʼAshbêaʻ, ash-bay'-ah): من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]؛ مستحلف; أَشْبَيْع، إسرائيلي
H948 — בּוּץ (bûwts, boots): من جذر غير مستعمل (بنفس الصيغة) بمعنى قصر، أي (لازم) ابيض; ربما قطن (من نوع ما)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3922 — לֵכָה (lêkâh, lay-kaw'): من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ رحلة; لَيْكَة، موضع في فِلَسْطِين
H3935 — לַעְדָּה (Laʻdâh, lah-daw'): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; لعدة، إسرائيلي
H4762 — מַרְאֵשָׁה (Marʼêshâh, mar-ay-shaw'): أو מַרֵשָׁה (Marêshâh)؛ على صيغة מַרְאָשָׁה (marʼâshâh) [H4761]؛ قمة; مَرِيشَة، اسم إسرائيليَّين وموضع في فِلَسْطِين
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): من שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (قارن שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); عائلة، أي دائرة أقارب؛ ومجازًا فئة من الأشخاص أو نوع من الحيوانات أو صنف من الأشياء؛ وبالامتداد قبيلة أو شعب
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): أو עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh)؛ من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عمل من أي نوع
H6147 — עֵר (ʻÊr, ayr): من עוּר (ʻûwr) [H5782]؛ ساهر; عِير، اسم إسرائيليَّين
H7956 — שֵׁלָה (Shêlâh, shay-law'): نفس שְׁאֵלָה (shᵉʼêlâh) [H7596] (مختصر)؛ طلب; شالح، اسم بطريرك بعد الطوفان وإسرائيلي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

شِيلَةَ — التكوين 38:5, التكوين 46:12, العدد 26:20, أخبار الأيام الأول 2:3, أخبار الأيام الأول 9:5, نحميا 11:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: أَشْبَيْع; عِير; لَعْدَة; لَيْكَة; مَرِيشَة; شِيلَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 4 › عدد 21

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:21

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:21

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث