أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:20
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 4 > عدد 20
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:20
| ← أخبار الأيام الأول 4:19 | أخبار الأيام الأول 4:20 (AVD) | أخبار الأيام الأول 4:21 → |
|---|---|---|
وَبَنُو ٱمْرَأَتِهِ ٱلْيَهُودِيَّةِ أُخْتِ نَحَمَ: أَبِي قَعِيلَةَ ٱلْجَرْمِيِّ وَأَشْتَمُوعَ ٱلْمَعْكِيِّ.
|
وَبَنُو شِيمُونَ: أَمْنُونُ وَرِنَّةُ بْنُ حَانَانَ، وَتِيلُونُ. وَٱبْنَا يِشْعِي: زُوحَيْتُ وَبَنْزُوحَيْتُ.
|
بَنُو شِيلَةَ بْنِ يَهُوذَا: عِيرُ أَبُو لَيْكَةَ، وَلَعْدَةُ أَبُو مَرِيشَةَ، وَعَشَائِرِ بَيْتِ عَامِلِي ٱلْبَزِّ مِنْ بَيْتِ أَشْبَيْعَ،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَبَنُوH1121 شِيمُونَ:H7889 أَمْنُونُH550 وَرِنَّةُH7441 بْنُH1135 حَانَانَ،H1135 وَتِيلُونُ.H8436 وَٱبْنَاH1121 يِشْعِي:H3469 زُوحَيْتُH2105 وَبَنْزُوحَيْتُ.H1132
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּבְנֵי שִׁימֹון אַמְנֹון וְרִנָּה בֶּן־חָנָן [וְתֹולֹון כ] (וְתִילֹון ק) וּבְנֵי יִשְׁעִי זֹוחֵת וּבֶן־זֹוחֵת׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
שִׁימ֔וֹן |
shi.Mon | H7889 | HNp | |
אַמְנ֣וֹן |
'am.Non | H550 | HNp | |
וְ/רִנָּ֔ה |
ve./ri.Nah | H7441 | HC/Np | |
בֶּן־חָנָ֖ן |
ben-cha.Nan | H1135 | HNp | |
[ו/תולון כ] (וְ/תִיל֑וֹן ק) |
[Tûwlôwn כ] (ve./to.lon ק) | H8436 כ | [HC/Np כ] (HC/Npm ק) | |
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
יִשְׁעִ֔י |
yish.'I | H3469 | HNp | |
זוֹחֵ֖ת |
zo.Chet | H2105 | HNp | |
וּ/בֶן־זוֹחֵֽת |
u./ven-zo.Chet | H1132 | HC/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H550 — אַמְנוֹן (ʼAmnôwn, am-nohn'): أو אֲמִינוֹן (ʼĂmîynôwn)؛ من אָמַן (ʼâman) [H539]؛ أمين; أمنون (أو أمينون)، ابن داود
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1132 — בֶּן־זוֹחֵת (Ben-Zôwchêth, ben-zo-khayth'): من בֵּן (bên) [H1121] وזוֹחֵת (Zôwchêth) [H2105]؛ ابن زوحت; بَنْزُوحَيْت، إسرائيلي
- H1135 — בֶּן־חָנָן (Ben-Chânân, ben-khaw-nawn'): من בֵּן (bên) [H1121] و חָנָן (Chânân) [H2605]؛ ابن حَانَان; بِنْ حَانَان، إسرائيلي
- H2105 — זוֹחֵת (Zôwchêth, zo-khayth'): من أصل غير مؤكد; زُوحَيْت، إسرائيلي
- H3469 — יִשְׁעִי (Yishʻîy, yish-ee'): من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]؛ مخلص; يشعي، اسم أربعة من بني إسرائيل
- H7441 — רִנָּה (Rinnâh, rin-naw'): نفس רִנָּה (rinnâh) [H7440]; رِنَّة، إسرائيلي
- H7889 — שִׁימוֹן (Shîymôwn, shee-mone'): على ما يبدو بدلا من יְשִׁימוֹן (yᵉshîymôwn) [H3452]؛ قفر; شِيمُون، إسرائيلي
- H8436 — תּוּלוֹן (Tûwlôwn, too-lone'): من תָּלַל (tâlal) [H8524]؛ تعليق; تِيلُون، إسرائيلي
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- نيف: أَمْنُون; بْنُ حَانَان; بَنْزُوحَيْت; يَشْعِي; رِنَّة; شِيمُون; تِيلُون; زُوحَيْت
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد