نحميا (نَحَمْيَا) 11:5
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 11 > عدد 5
نحميا (نَحَمْيَا) 11:5
| ← نحميا 11:4 | نحميا 11:5 (AVD) | نحميا 11:6 → |
|---|---|---|
وَسَكَنَ فِي أُورُشَلِيمَ مِنْ بَنِي يَهُوذَا وَمِنْ بَنِي بَنْيَامِينَ. فَمِنْ بَنِي يَهُوذَا: عَثَايَا بْنُ عُزِّيَّا بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ أَمَرْيَا بْنِ شَفَطْيَا بْنِ مَهْلَلْئِيلَ مِنْ بَنِي فَارَصَ.
|
وَمَعْسِيَّا بْنُ بَارُوخَ بْنِ كَلْحُوزَةَ بْنِ حَزَايَا بْنِ عَدَايَا بْنِ يُويَارِيبَ بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ ٱلشِّيلُونِيِّ.
|
جَمِيعُ بَنِي فَارَصَ ٱلسَّاكِنِينَ فِي أُورُشَلِيمَ أَرْبَعُ مِئَةٍ وَثَمَانِيَةٌ وَسِتُّونَ مِنْ رِجَالِ ٱلْبَأْسِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَمَعْسِيَّاH4641 بْنُH1121 بَارُوخَH1263 بْنِH1121 كَلْحُوزَةَH3626 بْنِH1121 حَزَايَاH2382 بْنِH1121 عَدَايَاH5718 بْنِH1121 يُويَارِيبَH3114 بْنِH1121 زَكَرِيَّاH2148 بْنِH1121 ٱلشِّيلُونِيِّ.H8023
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּמַעֲשֵׂיָה בֶן־בָּרוּךְ בֶּן־כָּל־חֹזֶה בֶּן־חֲזָיָה בֶן־עֲדָיָה בֶן־יֹויָרִיב בֶּן־זְכַרְיָה בֶּן־הַשִּׁלֹנִי ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַעֲשֵׂיָ֣ה |
u./ma.'a.se.Yah | H4641 | HC/Np | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
בָּר֣וּךְ |
ba.Rukh | H1263 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
כָּל־חֹ֠זֶה |
kol-Cho.zeh | H3626 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
חֲזָיָ֨ה |
cha.za.Yah | H2382 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
עֲדָיָ֧ה |
'a.da.Yah | H5718 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
יוֹיָרִ֛יב |
yo.ya.Riv | H3114 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
זְכַרְיָ֖ה |
ze.khar.Yah | H2148 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
הַ/שִּׁלֹנִֽי |
ha./shi.lo.Ni | H8023 | HTd/Ngmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1263 — בָּרוּךְ (Bârûwk, baw-rook'): اسم المفعول من בָרַךְ (bârak) [H1288]؛ مبارك; باروخ، اسم ثلاثة من بني إسرائيل
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): أو זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw)؛ من זָכַר (zâkar) [H2142] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ذكر يَاه; زَكَرِيَّا، اسم تسعة وعشرين إسرائيليًّا
- H2382 — חֲזָיָה (Chăzâyâh, khaz-aw-yaw'): من חָזָה (châzâh) [H2372] ويָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه رأى; حَزَايَا، إسرائيلي
- H3114 — יוֹיָרִיב (Yôwyârîyb, yo-yaw-reeb'): صيغة من יְהוֹיָרִיב (Yᵉhôwyârîyb) [H3080]; يُويَارِيب، اسم أربعة من الإسرائيليين
- H3626 — כׇּל־חֹזֶה (Kol-Chôzeh, kol-kho-zeh'): من כֹּל (kôl) [H3605] وحֹזֶה (chôzeh) [H2374]؛ كل راءٍ; كَلْحُوزَة، إسرائيلي
- H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): أو מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw)؛ من מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ عمل يَاه; مَعَسْيَا، اسم ستة عشر إسرائيليا
- H5718 — עֲדָיָה (ʻĂdâyâh, ad-aw-yaw'): أو עֲדָיָהוּ (ʻĂdâyâhûw)؛ من עָדָה (ʻâdâh) [H5710] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ زين يَاه; عَدَايَا، اسم ثمانية من الإسرائيليين
- H8023 — שִׁלֹנִי (Shilônîy, shee-lo-nee'): نفس שִׁילוֹנִי (Shîylôwnîy) [H7888]; شِيلُونِي، إسرائيلي
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- كَلْحُوزَةَ — نحميا 3:15
- ٱلشِّيلُونِيِّ — التكوين 38:5, العدد 26:20, أخبار الأيام الأول 4:21, أخبار الأيام الأول 9:5
إحالات متبادلة (1): نحميا 8:4
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- نيف: عَدَايَا; بَارُوخ; كَلْحُوزَة; حَزَايَا; يُويَارِيب; مَعَسْيَا; الشِّيلُونِيّ; زَكَرِيَّا
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد