Néhémie 11:5
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Néhémie > Chapitre 11 > Verset 5
Néhémie 11:5
| ← Néhémie 11:4 | Néhémie 11:5 (OST1867) | Néhémie 11:6 → |
|---|---|---|
Ceux de Juda et de Benjamin s’établirent donc à Jérusalem : Des descendants de Juda : Hathaja, fils de Huzija, fils de Zacharie, fils d’Amarja, fils de Scéphatja, fils de Mahaléel, d’entre les descendants de Pharez ;
|
et Mahaséja, fils de Baruc, fils de Colozeh, fils de Hazaja, fils de Hadaja, fils de Jojarib, fils de Zacharie, fils de Sciloni.
|
Tous ceux-là étaient descendants de Pharez, qui s’établirent à Jérusalem, quatre cent soixante-huit vaillants hommes.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
et Mahaséja,H4641 filsH1121 de Baruc,H1263 filsH1121 de Colozeh,H3626 filsH1121 de Hazaja,H2382 filsH1121 de Hadaja,H5718 filsH1121 de Jojarib,H3114 filsH1121 de Zacharie,H2148 filsH1121 de Sciloni.H8023
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וּמַעֲשֵׂיָה בֶן־בָּרוּךְ בֶּן־כָּל־חֹזֶה בֶּן־חֲזָיָה בֶן־עֲדָיָה בֶן־יֹויָרִיב בֶּן־זְכַרְיָה בֶּן־הַשִּׁלֹנִי ׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַעֲשֵׂיָ֣ה |
u./ma.'a.se.Yah | H4641 | HC/Np | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
בָּר֣וּךְ |
ba.Rukh | H1263 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
כָּל־חֹ֠זֶה |
kol-Cho.zeh | H3626 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
חֲזָיָ֨ה |
cha.za.Yah | H2382 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
עֲדָיָ֧ה |
'a.da.Yah | H5718 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
יוֹיָרִ֛יב |
yo.ya.Riv | H3114 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
זְכַרְיָ֖ה |
ze.khar.Yah | H2148 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
הַ/שִּׁלֹנִֽי |
ha./shi.lo.Ni | H8023 | HTd/Ngmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H1263 — בָּרוּךְ (Bârûwk, baw-rook'): participe passif de בָרַךְ (bârak) [H1288] ; béni; Baruc, nom de trois Israélites
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): ou זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw) ; de זָכַר (zâkar) [H2142] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) s'est souvenu; Zacharie, nom de vingt-neuf Israélites
- H2382 — חֲזָיָה (Chăzâyâh, khaz-aw-yaw'): de חָזָה (châzâh) [H2372] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a vu; Hazaja, un Israélite
- H3114 — יוֹיָרִיב (Yôwyârîyb, yo-yaw-reeb'): une forme de יְהוֹיָרִיב (Yᵉhôwyârîyb) [H3080]; Jojarib, nom de quatre Israélites
- H3626 — כׇּל־חֹזֶה (Kol-Chôzeh, kol-kho-zeh'): de כֹּל (kôl) [H3605] et חֹזֶה (chôzeh) [H2374] ; chaque voyant; Col-hozeh ou Colozeh, un Israélite
- H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): ou מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw) ; de מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; œuvre de l'Éternel (Jah); Mahaséja, nom de seize Israélites
- H5718 — עֲדָיָה (ʻĂdâyâh, ad-aw-yaw'): ou עֲדָיָהוּ (ʻĂdâyâhûw) ; de עָדָה (ʻâdâh) [H5710] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a paré; Hadaja, nom de huit Israélites
- H8023 — שִׁלֹנִי (Shilônîy, shee-lo-nee'): le même que שִׁילוֹנִי (Shîylôwnîy) [H7888]; Sciloni, un Israélite
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Colozeh — Néhémie 3:15
- Sciloni — Genèse 38:5, Nombres 26:20, 1 Chroniques 4:21, 1 Chroniques 9:5
Références réciproques (1) : Néhémie 8:4
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment