நெகேமியா 11:4

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > நெகேமியா > அதிகாரம் 11 > வசனம் 4

நெகேமியா 11:4

← நெகேமியா 11:3 நெகேமியா 11:4 (IRV) நெகேமியா 11:5 →
யூதாவின் பட்டணங்களில் இஸ்ரவேலர்களும், ஆசாரியர்களும், லேவியர்களும், ஆலயப் பணியாளர்களும், சாலொமோனுடைய வேலைக்காரர்களின் சந்ததிகளும், அவரவர் தங்கள் பட்டணங்களிலுள்ள தங்கள் சொந்த இடத்திலே குடியிருந்தார்கள்; எருசலேமிலே குடியிருந்த நாடுகளின் தலைவர்கள் யாரென்றால்:
எருசலேமிலே யூதா சந்ததியர்களில் சிலரும், பென்யமீன் சந்ததியர்களில் சிலரும் குடியிருந்தார்கள்; யூதா மக்களிலே பேரேசின் சந்ததியில் ஒருவனான மகலாலெயேலின் மகனாகிய செபதியாவின் மகன் அமரியாவுக்குப் பிறந்த சகரியாவுக்கு மகனான உசியாவின் மகன் அத்தாயாவும்,
சீலோனின் மகன் சகரியாவுக்கு மகனாகிய யோயாரிபுக்கு மகனான அதாயாவுக்குப் பிறந்த அசாயாவின் மகன் கொல்லோசே பெற்ற பாருக்கின் மகன் மாசெயாவுமே.

வசன உரை

IRV

எருசலேமிலேH3389 யூதாH3063 சந்ததியர்களில்H1121 சிலரும், பென்யமீன்H1144 சந்ததியர்களில்H1121 சிலரும் குடியிருந்தார்கள்;H3427 யூதாH3063 மக்களிலேH1121 பேரேசின்H6557 சந்ததியில்H1121 ஒருவனான மகலாலெயேலின்H4111 மகனாகியH1121 செபதியாவின்H8203 மகன்H1121 அமரியாவுக்குப்H568 பிறந்தH1121 சகரியாவுக்குH2148 மகனானH1121 உசியாவின்H5818 மகன்H1121 அத்தாயாவும்,H6265

மூல எபிரெயம்

וּבִירוּשָׁלִַם יָשְׁבוּ מִבְּנֵי יְהוּדָה וּמִבְּנֵי בִנְיָמִן מִבְּנֵי יְהוּדָה עֲתָיָה בֶן־עֻזִּיָּה בֶּן־זְכַרְיָה בֶן־אֲמַרְיָה בֶּן־שְׁפַטְיָה בֶן־מַהֲלַלְאֵל מִבְּנֵי־פָרֶץ׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וּ/בִֽ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙
 u./vi./ru.sha.Lim H3389 HC/R/Np
יָֽשְׁב֔וּ
 ya.she.Vu H3427 HVqp3cp
מִ/בְּנֵ֥י
 mi./be.Nei H1121 HR/Ncmpc
יְהוּדָ֖ה
 ye.hu.Dah H3063 HNp
וּ/מִ/בְּנֵ֣י
 u./mi./be.Nei H1121 HC/R/Ncmpc
בִנְיָמִ֑ן
 vin.ya.Min H1144 HNp
מִ/בְּנֵ֣י
 mi./be.Nei H1121 HR/Ncmpc
יְ֠הוּדָה
 Ye.hu.dah H3063 HNp
עֲתָיָ֨ה
 'a.ta.Yah H6265 HNp
בֶן
 ven- H1121 HNcmsc
עֻזִּיָּ֜ה
 'u.zi.Yah H5818 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
זְכַרְיָ֧ה
 ze.khar.Yah H2148 HNp
בֶן
 ven- H1121 HNcmsc
אֲמַרְיָ֛ה
 'a.mar.Yah H568 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
שְׁפַטְיָ֥ה
 she.fat.Yah H8203 HNp
בֶן
 ven- H1121 HNcmsc
מַהֲלַלְאֵ֖ל
 ma.ha.lal.'El H4111 HNp
מִ/בְּנֵי
 mi./be.nei- H1121 HR/Ncmpc
פָֽרֶץ
 Fa.retz H6557 HNp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H568 — אֲמַרְיָה (ʼĂmaryâh, am-ar-yaw'): அல்லது நீட்டிக்கப்பட்ட אֲמַרְיָהוּ (ʼĂmaryâhûw); אָמַר (ʼâmar) [H559] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) சொன்னார் (அதாவது வாக்களித்தார்); அமரியா, ஒன்பது இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
  • H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): בֵּן (bên) [H1121] மற்றும் יָמִין (yâmîyn) [H3225] இலிருந்து; வலதுகையின் மகன்; பென்யமீன், யாக்கோபின் இளைய மகன்; அவனிடமிருந்து தோன்றிய கோத்திரமும், அதன் நிலப்பகுதியும்
  • H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): அல்லது זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); זָכַר (zâkar) [H2142] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) நினைவுகூர்ந்தார்; சகரியா, இருபத்தொன்பது இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): יָדָה (yâdâh) [H3034] இலிருந்து; புகழப்பட்ட; யெகூதா (அல்லது யூதா), ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்; முதலாமவனிடமிருந்து தோன்றிய கோத்திரத்தின் பெயரும், அதன் நிலப்பகுதியின் பெயரும்
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): அரிதாக יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); ஒரு இருமை வடிவம் (அதன் இரண்டு முக்கிய மலைகளைக் குறிக்கும் வகையில் (குறைந்தபட்சம் முந்தைய வாசிப்பின் சரியான உயிர்க்குறியிடல் יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390] உடையதாகத் தெரிகிறது)); அநேகமாக יָרָה (yârâh) [H3384] (இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்) மற்றும் שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; சமாதானமாக நிறுவப்பட்டது; எருசலேம், பாலஸ்தீனாவின் தலைநகரம்
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
  • H4111 — מַהֲלַלְאֵל (Mahălalʼêl, mah-hal-al-ale'): מַהֲלָל (mahălâl) [H4110] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனுடைய புகழ்ச்சி; மகலாலெயேல், ஜலப்பிரளயத்திற்கு முந்தைய ஒரு முற்பிதாவின் மற்றும் ஒரு இஸ்ரவேலனின் பெயர்
  • H5818 — עֻזִּיָּה (ʻUzzîyâh, ooz-zee-yaw'): அல்லது עֻזִּיָּהוּ (ʻUzzîyâhûw); עֹז (ʻôz) [H5797] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா)வின் பெலன்; உசியா, ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H6265 — עֲתָיָה (ʻĂthâyâh, ath-aw-yaw'): עוּת (ʻûwth) [H5790] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) உதவினார்; அத்தாயா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
  • H6557 — פֶּרֶץ (Perets, peh'-rets): פֶּרֶץ (perets) [H6556] போன்றதே; பாரேஸ், இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H8203 — שְׁפַטְיָה (Shᵉphaṭyâh, shef-at-yaw'): அல்லது שְׁפַטְיָהוּ (Shᵉphaṭyâhûw); שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) நியாயந்தீர்த்தார்; செப்பத்தியா, பத்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): எண்ணாகமம் 26:20, 1 நாளாகமம் 2:4, எஸ்றா 8:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நெகேமியா › அதிகாரம் 11 › வசனம் 4  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/11/4&oldid=0"