أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 9:17
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 9 > عدد 17
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 9:17
| ← أخبار الأيام الأول 9:16 | أخبار الأيام الأول 9:17 (AVD) | أخبار الأيام الأول 9:18 → |
|---|---|---|
وَعُوبَدْيَا بْنُ شَمَعْيَا بْنِ جَلَالَ بْنِ يَدُوثُونَ، وَبَرَخْيَا بْنُ آسَا بْنِ أَلْقَانَةَ ٱلسَّاكِنُ فِي قُرَى ٱلنَّطُوفَاتِيِّينَ.
|
وَٱلْبَوَّابُونَ: شَلُّومُ وَعَقُّوبُ وَطَلْمُونُ وَأَخِيمَانُ وَإِخْوَتُهُمْ. شَلُّومُ ٱلرَّأْسُ.
|
وَحَتَّى ٱلْآنَ هُمْ فِي بَابِ ٱلْمَلِكِ إِلَى ٱلشَّرْقِ. هُمُ ٱلْبَوَّابُونَ لِفِرَقِ بَنِي لَاوِي.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَٱلْبَوَّابُونَ:H7778 شَلُّومُH7967 وَعَقُّوبُH6126 وَطَلْمُونُH2929 وَأَخِيمَانُH289 وَإِخْوَتُهُمْ.H251 شَلُّومُH7967 ٱلرَّأْسُ.H7218
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְהַשֹּׁעֲרִים שַׁלּוּם וְעַקּוּב וְטַלְמֹן וַאֲחִימָן וַאֲחִיהֶם שַׁלּוּם הָרֹאשׁ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/שֹּׁעֲרִים֙ |
ve./ha./sho.'a.Rim | H7778 | HC/Td/Ncmpa | |
שַׁלּ֣וּם |
sha.Lum | H7967 | HNp | |
וְ/עַקּ֔וּב |
ve./'a.Kuv | H6126 | HC/Np | |
וְ/טַלְמֹ֖ן |
ve./tal.Mon | H2929 | HC/Np | |
וַ/אֲחִימָ֑ן |
va./'a.chi.Man | H289 | HC/Np | |
וַ/אֲחִי/הֶ֥ם |
va./'a.chi./Hem | H251 | HC/Ncmsc/Sp3mp | |
שַׁלּ֖וּם |
sha.Lum | H7967 | HNp | |
הָ/רֹֽאשׁ |
ha./Rosh | H7218 | HTd/Ncmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
- H289 — אֲחִימַן (ʼĂchîyman, akh-ee-man'): أو אֲחִימָן (ʼĂchîymân)؛ من אָח (ʼâch) [H251] ומִן (min) [H4480]؛ أخ النصيب، أي العطية; أَخِيمَان، اسم عَنَاقيّ وإسرائيليّ
- H2929 — טַלְמוֹן (Ṭalmôwn, tal-mone'): من نفس חָרְגֹּל (chârᵉgôl) [H2728]؛ جائر; طَلْمُون، حارس باب للهيكل
- H6126 — עַקּוּב (ʻAqqûwb, ak-koob'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماكر; عقوب، اسم خمسة إسرائيليين
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
- H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): أو שֹׁעֵר (shôʻêr)، اسم الفاعل من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (اسمًا مشتقًا من שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); بَوَّاب
- H7967 — שַׁלּוּם (Shallûwm, shal-loom'): أو (أقصر) שַׁלֻּם (Shallum)؛ نفس שִׁלּוּם (shillûwm) [H7966]; شَلُّوم، اسم أربعة عشر إسرائيليا
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- شَلُّومُ — أخبار الأيام الأول 9:19
- وَٱلْبَوَّابُونَ — أخبار الأيام الأول 23:5, أخبار الأيام الأول 26:1-32, نحميا 11:19
إحالات متبادلة (5): أخبار الأيام الأول 9:31, أخبار الأيام الثاني 8:14, أخبار الأيام الثاني 34:13, أخبار الأيام الثاني 35:15, عزرا 7:7
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد