الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 8 > عدد 20

عزرا (عَزْرَا) 8:20

← عزرا 8:19	عزرا 8:20 (AVD)	عزرا 8:21 →
وَحَشَبْيَا وَمَعْهُ يَشَعْيَا مِنْ بَنِي مَرَارِي وَإِخْوَتُهُ وَبَنُوهُمْ عِشْرُونَ.	وَمِنَ ٱلنَّثِينِيمِ ٱلَّذِينَ جَعَلَهُمْ دَاوُدُ مَعَ ٱلرُّؤَسَاءِ لِخِدْمَةِ ٱللَّاوِيِّينَ مِنَ ٱلنَّثِينِيمِ مِئَتَيْنِ وَعِشْرِينَ. ٱلْجَمِيعُ تَعَيَّنُوا بِأَسْمَائِهِمْ.	وَنَادَيْتُ هُنَاكَ بِصَوْمٍ عَلَى نَهْرِ أَهْوَا لِكَيْ نَتَذَلَّلَ أَمَامَ إِلَهِنَا لِنَطْلُبَ مِنْهُ طَرِيقًا مُسْتَقِيمَةً لَنَا وَلِأَطْفَالِنَا وَلِكُلِّ مَالِنَا.

نص العدد

AVD

وَمِنَ^H4480 ٱلنَّثِينِيمِ^H5411 ٱلَّذِينَ^H5414 جَعَلَهُمْ^H5414 دَاوُدُ^H1732 مَعَ^H8269 ٱلرُّؤَسَاءِ^H8269 لِخِدْمَةِ^H5656 ٱللَّاوِيِّينَ^H3881 مِنَ^H5411 ٱلنَّثِينِيمِ^H5411 مِئَتَيْنِ^H3967 وَعِشْرِينَ.^H6242 ٱلْجَمِيعُ^H3605 تَعَيَّنُوا^H5344 بِأَسْمَائِهِمْ.^H8034

العبرية الأصلية

וּמִן־הַנְּתִינִים שֶׁנָּתַן דָּוִיד וְהַשָּׂרִים לַעֲבֹדַת הַלְוִיִּם נְתִינִים מָאתַיִם וְעֶשְׂרִים כֻּלָּם נִקְּבוּ בְשֵׁמֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R
הַ/נְּתִינִ֗ים	ha./ne.ti.Nim	H5411	HTd/Ncmpa
שֶׁ/נָּתַ֨ן	she./na.Tan	H5414	HTr/Vqp3ms
דָּוִ֤יד	da.Vid	H1732	HNp
וְ/הַ/שָּׂרִים֙	ve./ha./sa.Rim	H8269	HC/Td/Ncmpa
לַ/עֲבֹדַ֣ת	la./'a.vo.Dat	H5656	HR/Ncfsc
הַ/לְוִיִּ֔ם	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa
נְתִינִ֖ים	ne.ti.Nim	H5411	HNcmpa
מָאתַ֣יִם	ma.Ta.yim	H3967	HAcbda
וְ/עֶשְׂרִ֑ים	ve./'es.Rim	H6242	HC/Acbpa
כֻּלָּ֖/ם	ku.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp
נִקְּב֥וּ	ni.ke.Vu	H5344	HVNp3cp
בְ/שֵׁמֽוֹת	ve./she.Mot	H8034	HR/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): جذر أولي; أن يثقب، حرفيًا بالخرق بعنف متفاوت، أو مجازًا بالتعيين أو التسمية أو القذف
H5411 — נָתִין (Nâthîyn, naw-theen'): أو נָתוּן (Nâthûwn) (عزرا 8:17)، الصيغة الصحيحة بوصفها اسم مفعول، من נָתַן (nâthan) [H5414]؛ معطى، أي في الجمع فقط; ٱلنَّثِينِيم، أو خدّام الهيكل (كونهم مُعطَون لتلك الخدمة)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): أو עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh)؛ من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عمل من أي نوع
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلنَّثِينِيمِ — أخبار الأيام الأول 9:2, عزرا 2:43, عزرا 7:7, عزرا 8:17

إحالات متبادلة (2): يشوع 9:27, أخبار الأيام الأول 16:41

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: النَّثِينِيم
توري: النَّثِينِيم
نيف: اللاويون; النَّثِينِيم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 8 › عدد 20

عزرا (عَزْرَا) 8:20

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 8:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 8:20

عزرا (عَزْرَا) 8:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث