الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 6 > عدد 16

عزرا (عَزْرَا) 6:16

← عزرا 6:15	عزرا 6:16 (AVD)	عزرا 6:17 →
وَكَمِلَ هَذَا ٱلْبَيْتُ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّالِثِ مِنْ شَهْرِ أَذَارَ فِي ٱلسَّنَةِ ٱلسَّادِسَةِ مِنْ مُلْكِ دَارِيُوسَ ٱلْمَلِكِ.	وَبَنُو إِسْرَائِيلَ ٱلْكَهَنَةُ وَٱللَّاوِيُّونَ وَبَاقِي بَنِي ٱلسَّبْيِ دَشَّنُوا بَيْتَ ٱللهِ هَذَا بِفَرَحٍ.	وَقَرَّبُوا تَدْشِينًا لِبَيْتِ ٱللهِ هَذَا: مِئَةَ ثَوْرٍ وَمِئَتَيْ كَبْشٍ وَأَرْبَعَ مِئَةِ خَرُوفٍ وَٱثْنَيْ عَشَرَ تَيْسَ مِعْزًى، ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ عَنْ جَمِيعِ إِسْرَائِيلَ، حَسَبَ عَدَدِ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ.

نص العدد

AVD

وَبَنُو^H1123 إِسْرَائِيلَ^H3479 ٱلْكَهَنَةُ^H3549 وَٱللَّاوِيُّونَ^H3879 وَبَاقِي^H7606 بَنِي^H1123 ٱلسَّبْيِ^H1547 دَشَّنُوا^{H5648 H2597} بَيْتَ^H1005 ٱللهِ^H426 هَذَا^H1836 بِفَرَحٍ.^H2305

العبرية الأصلية

וַעֲבַדוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל כָּהֲנַיָּא וְלֵוָיֵא וּשְׁאָר בְּנֵי־גָלוּתָא חֲנֻכַּת בֵּית־אֱלָהָא דְנָה בְּחֶדְוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/עֲבַ֣דוּ	va./'a.Va.du	H5648	AC/Vqp3mp
בְנֵֽי	ve.nei-	H1123	ANcmpc
יִ֠שְׂרָאֵל	Yis.ra.'el	H3479	ANp
כָּהֲנַיָּ֨/א	ka.ha.nai.Ya/'	H3549	ANcmpd/Td
וְ/לֵוָיֵ֜/א	ve./le.va.Ye/'	H3879	AC/Ngmpd/Td
וּ/שְׁאָ֣ר	u./she.'Ar	H7606	AC/Ncmsc
בְּנֵי	be.nei-	H1123	ANcmpc
גָלוּתָ֗/א	ga.lu.Ta/'	H1547	ANcfsd/Td
חֲנֻכַּ֛ת	cha.nu.Kat	H2597	ANcfsc
בֵּית	beit-	H1005	ANcmsc
אֱלָהָ֥/א	'e.la.Ha/'	H426	ANcmsd/Td
דְנָ֖ה	de.Nah	H1836	APdxms
בְּ/חֶדְוָֽה	be./ched.Vah	H2305	AR/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (بالآرامية) يقابل אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; الله
H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): (آرامي) يقابل בַּיִת (bayith) [H1004]; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1123 — בֵּן (bên, bane): (بالآرامية) يقابل בֵּן (bên) [H1121]; ابن (كبانٍ لاسم العائلة)، بأوسع معنًى
H1547 — גָּלוּת (gâlûwth, gaw-looth'): (بالآرامية) يقابل גָּלוּת (gâlûwth) [H1546]; سَبْي؛ وبالمعنى المجسَّم، المسبيّون (جمعًا)
H1836 — דֵּן (dên, dane): (آرامية) اختلاف إملائي عن דֵּךְ (dêk) [H1791]; هَذَا
H2305 — חֶדְוָה (chedvâh, khed-vaw'): (بالآرامية) يقابل חֶדְוָה (chedvâh) [H2304]; فَرَح
H2597 — חֲנֻכָּא (chănukkâʼ, chan-ook-kaw'): (آرامي) يقابل חֲנֻכָּה (chănukkâh) [H2598]; تَدْشِين
H3479 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): (بالآرامية) يقابل יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl) [H3478]; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3549 — כָּהֵן (kâhên, kaw-hane'): (بالآرامية) يقابل כֹּהֵן (kôhên) [H3548]; من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3879 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): (بالآرامية) يقابل לִוְיָה (livyâh) [H3880]; شيء متصل، أي إكليل
H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): (بالآرامية) تقابل עָבַד (ʻâbad) [H5647]; يفعل، يصنع، يهيئ، يحفظ، إلخ.
H7606 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): (بالآرامية) يقابل שְׁאָר (shᵉʼâr) [H7605]; بَقِيَّة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَنِي ٱلسَّبْيِ — عزرا 4:1
وَبَنُو — أخبار الأيام الأول 9:2, نحميا 7:73
دَشَّنُوا — الملوك الأول 8:63, أخبار الأيام الثاني 7:5, أخبار الأيام الثاني 7:9, يوحنا 10:22
بِفَرَحٍ — التثنية 12:7, أخبار الأيام الأول 15:28, أخبار الأيام الثاني 7:10, أخبار الأيام الثاني 30:23, أخبار الأيام الثاني 30:26, عزرا 3:11-12, عزرا 6:22, نحميا 8:10, نحميا 12:43, المزامير 122:1

إحالات متبادلة (8): العدد 7:10, صموئيل الثاني 6:17, أخبار الأيام الأول 15:25, أخبار الأيام الأول 16:1, عزرا 2:70, عزرا 6:19, نحميا 12:27, دانيآل 5:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: التكريس; الهيكل الثاني
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; التكريس; الفرح; السخاء; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 6 › عدد 16

عزرا (عَزْرَا) 6:16

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 6:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 6:16

عزرا (عَزْرَا) 6:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث