الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 6 > عدد 15

عزرا (عَزْرَا) 6:15

← عزرا 6:14	عزرا 6:15 (AVD)	عزرا 6:16 →
وَكَانَ شُيُوخُ ٱلْيَهُودِ يَبْنُونَ وَيَنْجَحُونَ حَسَبَ نُبُوَّةِ حَجَّيِ ٱلنَّبِيِّ وَزَكَرِيَّا بْنِ عِدُّو. فَبَنَوْا وَأَكْمَلُوا حَسَبَ أَمْرِ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ وَأَمْرِ كُورَشَ وَدَارِيُوسَ وَأَرْتَحْشَشْتَا مَلِكِ فَارِسَ.	وَكَمِلَ هَذَا ٱلْبَيْتُ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّالِثِ مِنْ شَهْرِ أَذَارَ فِي ٱلسَّنَةِ ٱلسَّادِسَةِ مِنْ مُلْكِ دَارِيُوسَ ٱلْمَلِكِ.	وَبَنُو إِسْرَائِيلَ ٱلْكَهَنَةُ وَٱللَّاوِيُّونَ وَبَاقِي بَنِي ٱلسَّبْيِ دَشَّنُوا بَيْتَ ٱللهِ هَذَا بِفَرَحٍ.

نص العدد

AVD

وَكَمِلَ^H3319 هَذَا^H1836 ٱلْبَيْتُ^H1005 فِي^H5705 ٱلْيَوْمِ^H3118 ٱلثَّالِثِ^H8532 مِنْ^H3393 شَهْرِ^H3393 أَذَارَ^H144 فِي^{H1768 H1932} ٱلسَّنَةِ^H8140 ٱلسَّادِسَةِ^H8353 مِنْ^H4437 مُلْكِ^H4437 دَارِيُوسَ^H1868 ٱلْمَلِكِ.^H4430

العبرية الأصلية

וְשֵׁיצִיא בַּיְתָה דְנָה עַד יֹום תְּלָתָה לִירַח אֲדָר דִּי־הִיא שְׁנַת־שֵׁת לְמַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ מַלְכָּא׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/שֵׁיצִיא֙	ve./shei.Tzi'	H3319	AC/Vep3ms
בַּיְתָ֣/ה	bay.Tah/'	H1005	ANcmsd/Td
דְנָ֔ה	de.Nah	H1836	APdxms
עַ֛ד	'ad	H5705	AR
י֥וֹם	Yom	H3118	ANcmsa
תְּלָתָ֖ה	te.la.Tah	H8532	AAobsa
לִ/ירַ֣ח	li./Rach	H3393	AR/Ncmsc
אֲדָ֑ר	'a.Dar	H144	ANp
דִּי	di-	H1768	ATr
הִ֣יא	hi'	H1932	APp3fs
שְׁנַת	she.nat-	H8140	ANcfsc
שֵׁ֔ת	Shet	H8353	AAcbsa
לְ/מַלְכ֖וּת	le./mal.Khut	H4437	AR/Ncfsc
דָּרְיָ֥וֶשׁ	da.re.Ya.vesh	H1868	ANp
מַלְכָּֽ/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H144 — אֲדָר (ʼĂdâr, ad-awr'): (بالآرامية) يقابل אֲדָר (ʼĂdâr) [H143]; أَذَار، الشهر العبراني الثاني عشر
H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): (آرامي) يقابل בַּיִת (bayith) [H1004]; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1768 — דִּי (dîy, dee): (آرامية) على ما يبدو بدلا من דָּא (dâʼ) [H1668]; الذي، تُستعمل أداة وصل، ولا سيما مع حرف جر في عبارات ظرفية؛ وكذلك حرف جر لـ
H1836 — דֵּן (dên, dane): (آرامية) اختلاف إملائي عن דֵּךְ (dêk) [H1791]; هَذَا
H1868 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): (آرامية) يقابل דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh) [H1867]; دَارِيُوس، لقب (لا اسم) لعدّة ملوك فُرْس
H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): (آرامية) أو (المؤنث) הִיא (hîyʼ)؛ (آرامية)، يقابل הוּא (hûwʼ) [H1931]; هو، أو هي أو هو؛ الذات، أو ولا سيما مع الأداة: النفس؛ وأحيانًا، كاسم إشارة، هذا أو ذاك؛ وأحيانًا بدل الرابط: يكون أو يكونون
H3118 — יוֹם (yôwm, yome): (آرامي) يقابل יוֹם (yôwm) [H3117]; يَوْم
H3319 — יְצָא (yᵉtsâʼ, yets-aw'): (بالآرامية) يقابل יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3393 — יְרַח (yᵉrach, yeh-rakh'): (بالآرامية) يقابل יֶרַח (yerach) [H3391]; شَهْر
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (بالآرامية) يقابل מֶלֶךְ (melek) [H4428]; مَلِك
H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (بالآرامية) يقابل מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; مُلْك (تجريدًا أو بالمعنى المجسَّم)
H5705 — עַד (ʻad, ad): (بالآرامية) تقابل עַד (ʻad) [H5704]; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H8140 — שְׁנָה (shᵉnâh, shen-aw'): (بالآرامية) ما يقابل שָׁנֶה (shâneh) [H8141]; سنة (كدورة للزمن)
H8353 — שֵׁת (shêth, shayth): بالآرامية، أو שִׁת (shith)؛ يقابل بالآرامية שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; سِتَّة
H8532 — תְּלָת (tᵉlâth, tel-awth'): (آرامية) المذكر תְּלָתָה (tᵉlâthâh)؛ (آرامية)، أو תְּלָתָא (tᵉlâthâʼ)؛ (آرامية)، يقابل שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; ثلاثة أو الثالث

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَذَارَ — أستير 3:7, أستير 3:13, أستير 8:12, أستير 9:1, أستير 9:15, أستير 9:17, أستير 9:19, أستير 9:21

إحالات متبادلة (11): الملوك الأول 6:38, الملوك الأول 7:51, عزرا 5:16, عزرا 9:9, نحميا 6:15, الجامعة 9:10, زكريا 1:1, زكريا 1:16, زكريا 4:7, زكريا 4:9, زكريا 7:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الاجتهاد; ٱلشُّهُور; الهيكل الثاني
نيف: أَذَار; السخاء; الشهر; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 6 › عدد 15

عزرا (عَزْرَا) 6:15

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 6:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 6:15

عزرا (عَزْرَا) 6:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث