Esdras 6:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Esdras > Capítulo 6 > Versículo 15
Esdras 6:15
| ← Esdras 6:14 | Esdras 6:15 (RV1909) | Esdras 6:16 → |
|---|---|---|
Y los ancianos de los Judíos edificaban y prosperaban, conforme á la profecía de Haggeo profeta, y de Zacarías hijo de Iddo. Edificaron pues, y acabaron, por el mandamiento del Dios de Israel, y por el mandamiento de Ciro, y de Darío, y de Artajerjes rey de Persia.
|
Y esta casa fué acabada al tercer día del mes de Adar, que era el sexto año del reinado del rey Darío.
|
Y los hijos de Israel, los sacerdotes y los Levitas, y los demás que habían venido de la trasportación, hicieron la dedicación de esta casa de Dios con gozo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y estaH1837 casaH1005 fué acabada al tercerH8532 díaH3118 del mesH3393 de AdarH144, queH1768 eraH1932 el sextoH8353 añoH8140 del reinadoH4437 del reyH4430 DaríoH1868.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְשֵׁיצִיא בַּיְתָה דְנָה עַד יֹום תְּלָתָה לִירַח אֲדָר דִּי־הִיא שְׁנַת־שֵׁת לְמַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ מַלְכָּא׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שֵׁיצִיא֙ |
ve./shei.Tzi' | H3319 | AC/Vep3ms | — |
בַּיְתָ֣/ה |
bay.Tah/' | H1005 | ANcmsd/Td | |
דְנָ֔ה |
de.Nah | H1836 | APdxms | — |
עַ֛ד |
'ad | H5705 | AR | — |
י֥וֹם |
Yom | H3118 | ANcmsa | |
תְּלָתָ֖ה |
te.la.Tah | H8532 | AAobsa | |
לִ/ירַ֣ח |
li./Rach | H3393 | AR/Ncmsc | |
אֲדָ֑ר |
'a.Dar | H144 | ANp | |
דִּי |
di- | H1768 | ATr | |
הִ֣יא |
hi' | H1932 | APp3fs | |
שְׁנַת |
she.nat- | H8140 | ANcfsc | |
שֵׁ֔ת |
Shet | H8353 | AAcbsa | |
לְ/מַלְכ֖וּת |
le./mal.Khut | H4437 | AR/Ncfsc | |
דָּרְיָ֥וֶשׁ |
da.re.Ya.vesh | H1868 | ANp | |
מַלְכָּֽ/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H144 — אֲדָר (ʼĂdâr, ad-awr'): (Arameo) correspondiente a אֲדָר (ʼĂdâr) [H143]; Adar, el duodécimo mes hebreo
- H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): (Arameo) correspondiente a בַּיִת (bayith) [H1004]; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1837 — דַּנָּה (Dannâh, dan-naw'): de derivación incierta; Danna, un lugar en Palestina
- H1868 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): (Arameo) correspondiente a דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh) [H1867]; Darejavesh, un título (más que un nombre) de varios reyes persas
- H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): (Arameo) o (femenino) הִיא (hîyʼ); (Arameo), correspondiente a הוּא (hûwʼ) [H1931]; él (ella o ello); sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) este o aquel; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3118 — יוֹם (yôwm, yome): (Arameo) correspondiente a יוֹם (yôwm) [H3117]; un día
- H3393 — יְרַח (yᵉrach, yeh-rakh'): (Arameo) correspondiente a יֶרַח (yerach) [H3391]; un mes
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Arameo) correspondiente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; un rey
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (Arameo) correspondiente a מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; dominio (abstractamente o concretamente)
- H8140 — שְׁנָה (shᵉnâh, shen-aw'): (Arameo) correspondiente a שָׁנֶה (shâneh) [H8141]; un año (como una revolución del tiempo)
- H8353 — שֵׁת (shêth, shayth): (arameo) o שִׁת (shith); (arameo), correspondiente a שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; seis
- H8532 — תְּלָת (tᵉlâth, tel-awth'): (Arameo) masculino תְּלָתָה (tᵉlâthâh); (Arameo), o תְּלָתָא (tᵉlâthâʼ); (Arameo), correspondiente a שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; tres o tercero
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1836 — דֵּן (dên, dane): (Arameo) una variación ortográfica de דֵּךְ (dêk) [H1791]; esto
- H3319 — יְצָא (yᵉtsâʼ, yets-aw'): (Aramaic) correspondiente a יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; salir (causativamente, sacar), en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente
- H5705 — עַד (ʻad, ad): (Arameo) correspondiente a עַד (ʻad) [H5704]; hasta (o tan lejos, o tanto) como, ya sea de espacio (hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Adar — Ester 3:7, Ester 3:13, Ester 8:12, Ester 9:1, Ester 9:15, Ester 9:17, Ester 9:19, Ester 9:21
Referencias recíprocas (11): 1 Reyes 6:38, 1 Reyes 7:51, Esdras 5:16, Esdras 9:9, Nehemías 6:15, Eclesiastés 9:10, Zacarías 1:1, Zacarías 1:16, Zacarías 4:7, Zacarías 4:9, Zacarías 7:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LABORIOSIDAD; MESES; EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: ADAR; GENEROSIDAD; MES; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido