Esdras 6:15
Biblia > Esdras > Capítulo 6 > Versículo 15
Esdras 6:15
| ← Esdras 6:14 | Esdras 6:15 (RV1909) | Esdras 6:16 → |
|---|---|---|
Y los ancianos de los Judíos edificaban y prosperaban, conforme á la profecía de Haggeo profeta, y de Zacarías hijo de Iddo. Edificaron pues, y acabaron, por el mandamiento del Dios de Israel, y por el mandamiento de Ciro, y de Darío, y de Artajerjes rey de Persia.
|
Y esta casa fué acabada al tercer día del mes de Adar, que era el sexto año del reinado del rey Darío.
|
Y los hijos de Israel, los sacerdotes y los Levitas, y los demás que habían venido de la trasportación, hicieron la dedicación de esta casa de Dios con gozo.
|
Texto del versículo
Y estaH1837 casaH1005 fué acabada al tercerH8532 díaH3118 del mesH3393 de AdarH144, queH1768 eraH1932 el sextoH8353 añoH8140 del reinadoH4437 del reyH4430 DaríoH1868.
וְשֵׁיצִיא בַּיְתָה דְנָה עַד יֹום תְּלָתָה לִירַח אֲדָר דִּי־הִיא שְׁנַת־שֵׁת לְמַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ מַלְכָּא׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שֵׁיצִיא֙ |
ve./shei.Tzi' | H3319 | AC/Vep3ms | — |
בַּיְתָ֣/ה |
bay.Tah/' | H1005 | ANcmsd/Td | |
דְנָ֔ה |
de.Nah | H1836 | APdxms | — |
עַ֛ד |
'ad | H5705 | AR | — |
י֥וֹם |
Yom | H3118 | ANcmsa | |
תְּלָתָ֖ה |
te.la.Tah | H8532 | AAobsa | |
לִ/ירַ֣ח |
li./Rach | H3393 | AR/Ncmsc | |
אֲדָ֑ר |
'a.Dar | H144 | ANp | |
דִּי |
di- | H1768 | ATr | |
הִ֣יא |
hi' | H1932 | APp3fs | |
שְׁנַת |
she.nat- | H8140 | ANcfsc | |
שֵׁ֔ת |
Shet | H8353 | AAcbsa | |
לְ/מַלְכ֖וּת |
le./mal.Khut | H4437 | AR/Ncfsc | |
דָּרְיָ֥וֶשׁ |
da.re.Ya.vesh | H1868 | ANp | |
מַלְכָּֽ/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td |
- H144 — אֲדָר (ʼĂdâr, ad-awr'): {Adar, el 12.º mes hebreo}
- H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): {una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)}
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1837 — דַּנָּה (Dannâh, dan-naw'): Danna, un lugar en Palestina
- H1868 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): {Darío, un título (más que nombre) de varios reyes persas}
- H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): {él (ella o ello); mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) este o aquel; ocasionalmente (en lugar de la cópula) como o son}
- H3118 — יוֹם (yôwm, yome): un día
- H3393 — יְרַח (yᵉrach, yeh-rakh'): un mes
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): dominio (abstracta o concretamente)
- H8140 — שְׁנָה (shᵉnâh, shen-aw'): {un año (como una revolución del tiempo)}
- H8353 — שֵׁת (shêth, shayth): {seis}
- H8532 — תְּלָת (tᵉlâth, tel-awth'): tres o tercero
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1836 — דֵּן (dên, dane): esto
- H3319 — יְצָא (yᵉtsâʼ, yets-aw'): {ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y proxim.}
- H5705 — עַד (ʻad, ad): {tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)}
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Adar — Ester 3:7, Ester 3:13, Ester 8:12, Ester 9:1, Ester 9:15, Ester 9:17, Ester 9:19, Ester 9:21
Referencias recíprocas (11): 1 Reyes 6:38, 1 Reyes 7:51, Esdras 5:16, Esdras 9:9, Nehemías 6:15, Eclesiastés 9:10, Zacarías 1:1, Zacarías 1:16, Zacarías 4:7, Zacarías 4:9, Zacarías 7:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: ADAR; GENEROSIDAD; MES; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún