כתבי הקודש > עזרא > פרק 6 > פסוק 15

עזרא 6:15

← עזרא 6:14	עזרא 6:15 (MT)	עזרא 6:16 →
וְשָׂבֵ֤י יְהוּדָיֵא֙ בָּנַ֣יִן וּמַצְלְחִ֔ין בִּנְבוּאַת֙ חַגַּ֣י נביאה וּזְכַרְיָ֖ה בַּר עִדּ֑וֹא וּבְנ֣וֹ וְשַׁכְלִ֗לוּ מִן טַ֙עַם֙ אֱלָ֣הּ יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִטְּעֵם֙ כּ֣וֹרֶשׁ וְדָרְיָ֔וֶשׁ וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא מֶ֥לֶךְ פָּרָֽס׃	וְשֵׁיצִיא֙ בַּיְתָ֣ה דְנָ֔ה עַ֛ד י֥וֹם תְּלָתָ֖ה לִירַ֣ח אֲדָ֑ר דִּי הִ֣יא שְׁנַת שֵׁ֔ת לְמַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּֽא׃	וַעֲבַ֣דוּ בְנֵֽי יִ֠שְׂרָאֵל כָּהֲנַיָּ֨א וְלֵוָיֵ֜א וּשְׁאָ֣ר בְּנֵי גָלוּתָ֗א חֲנֻכַּ֛ת בֵּית אֱלָהָ֥א דְנָ֖ה בְּחֶדְוָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְשֵׁיצִיא֙^H3319 בַּיְתָ֣ה^H1005 דְנָ֔ה^H1836 עַ֛ד^H5705 י֥וֹם^H3118 תְּלָתָ֖ה^H8532 לִירַ֣ח^H3393 אֲדָ֑ר^H144 דִּי^H1768 הִ֣יא^H1932 שְׁנַת^H8140 שֵׁ֔ת^H8353 לְמַלְכ֖וּת^H4437 דָּרְיָ֥וֶשׁ^H1868 מַלְכָּֽא׃^H4430

המקור העברי

וְשֵׁיצִיא בַּיְתָה דְנָה עַד יֹום תְּלָתָה לִירַח אֲדָר דִּי־הִיא שְׁנַת־שֵׁת לְמַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ מַלְכָּא׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/שֵׁיצִיא֙	ve./shei.Tzi'	H3319	AC/Vep3ms	and/ it was brought forth
בַּיְתָ֣/ה	bay.Tah/'	H1005	ANcmsd/Td	house/ the
דְנָ֔ה	de.Nah	H1836	APdxms	this
עַ֛ד	'ad	H5705	AR	until
י֥וֹם	Yom	H3118	ANcmsa	day
תְּלָתָ֖ה	te.la.Tah	H8532	AAobsa	three
לִ/ירַ֣ח	li./Rach	H3393	AR/Ncmsc	of/ (the) month of
אֲדָ֑ר	'a.Dar	H144	ANp	Adar
דִּי	di-	H1768	ATr	which
הִ֣יא	hi'	H1932	APp3fs	it
שְׁנַת	she.nat-	H8140	ANcfsc	(was) year
שֵׁ֔ת	Shet	H8353	AAcbsa	six
לְ/מַלְכ֖וּת	le./mal.Khut	H4437	AR/Ncfsc	of/ (the) reign of
דָּרְיָ֥וֶשׁ	da.re.Ya.vesh	H1868	ANp	Darius
מַלְכָּֽ/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td	king/ the

הפניות שטרונג

H144 — אֲדָר (ʼĂdâr, ad-awr'): (ארמית) מקביל ל־אֲדָר (ʼĂdâr) [H143]; אֲדָר, החודש השנים־עשר בלוח העברי
H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): (ארמית) מקביל ל־בַּיִת (bayith) [H1004]; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1768 — דִּי (dîy, dee): (ארמית) כנראה במקום דָּא (dâʼ) [H1668]; אֲשֶׁר, משמש כמילת חיבור זיקה, ובייחוד (עם מילת יחס) בצירופי תואר הפועל; וכן כמילת יחס: של
H1836 — דֵּן (dên, dane): (ארמית) וריאנט אורתוגרפי של דֵּךְ (dêk) [H1791]; זֶה
H1868 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): (ארמית) מקביל ל־דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh) [H1867]; דָּרְיָוֶשׁ, תואר (ולא שם פרטי) של כמה ממלכי פרס
H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): (ארמית) או (נקבה) הִיא (hîyʼ); (ארמית), מקביל ל־הוּא (hûwʼ) [H1931]; הוא (היא או זה); עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
H3118 — יוֹם (yôwm, yome): (ארמית) מקביל ליוֹם (yôwm) [H3117]; יום
H3319 — יְצָא (yᵉtsâʼ, yets-aw'): (ארמית) מקביל ל־יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
H3393 — יְרַח (yᵉrach, yeh-rakh'): (ארמית) מקביל ליֶרַח (yerach) [H3391]; חודש
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (ארמית) מקביל ל־מֶלֶךְ (melek) [H4428]; מלך
H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (ארמית) מקביל ל־מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; מלכות, ממשלה (במובן מופשט או מוחשי)
H5705 — עַד (ʻad, ad): (ארמית) מקביל ל־עַד (ʻad) [H5704]; עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
H8140 — שְׁנָה (shᵉnâh, shen-aw'): (ארמית) מקביל ל־שָׁנֶה (shâneh) [H8141]; שנה (כמחזור של זמן)
H8353 — שֵׁת (shêth, shayth): (ארמית) או שִׁת (shith); (ארמית), מקביל ל־שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; שש
H8532 — תְּלָת (tᵉlâth, tel-awth'): (ארמית) זכר תְּלָתָה (tᵉlâthâh); (ארמית), או תְּלָתָא (tᵉlâthâʼ); (ארמית), מקביל לשָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; שלושה או שלישי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אֲדָ֑ר — אסתר 3:7, אסתר 3:13, אסתר 8:12, אסתר 9:1, אסתר 9:15, אסתר 9:17, אסתר 9:19, אסתר 9:21

הפניות הדדיות (11): מלכים א 6:38, מלכים א 7:51, עזרא 5:16, עזרא 9:9, נחמיה 6:15, קהלת 9:10, זכריה 1:1, זכריה 1:16, זכריה 4:7, זכריה 4:9, זכריה 7:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: חריצות; חודשים; בית המקדש השני
Nave's: אדר; נדיבות; חודש; מקדש

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › עזרא › פרק 6 › פסוק 15

עזרא 6:15

תוכן עניינים

עזרא 6:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

עזרא 6:15

עזרא 6:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש