الكتاب المقدس > زكريا > أصحاح 7 > عدد 1

زكريا (زَكَريَّا) 7:1

← زكريا 6:15	زكريا 7:1 (AVD)	زكريا 7:2 →
وَٱلْبَعِيدُونَ يَأْتُونَ وَيَبْنُونَ فِي هَيْكَلِ ٱلرَّبِّ، فَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَبَّ ٱلْجُنُودِ أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ. وَيَكُونُ، إِذَا سَمِعْتُمْ سَمَعًا صَوْتَ ٱلرَّبِّ إِلَهِكُمْ».	وَكَانَ فِي ٱلسَّنَةِ ٱلرَّابِعَةِ لِدَارِيُوسَ ٱلْمَلِكِ أَنَّ كَلَامَ ٱلرَّبِّ صَارَ إِلَى زَكَرِيَّا فِي ٱلرَّابِعِ مِنَ ٱلشَّهْرِ ٱلتَّاسِعِ فِي كِسْلُو.	لَمَّا أَرْسَلَ أَهْلُ بَيْتِ إِيلَ شَرَاصِرَ وَرَجَمَ مَلِكَ وَرِجَالَهُمْ لِيُصَلُّوا قُدَّامَ ٱلرَّبِّ،

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 فِي^H8141 ٱلسَّنَةِ^H8141 ٱلرَّابِعَةِ^H702 لِدَارِيُوسَ^H1867 ٱلْمَلِكِ^H4428 أَنَّ^H1961 كَلَامَ^H1697 ٱلرَّبِّ^H3068 صَارَ^H1961 إِلَى^H413 زَكَرِيَّا^H2148 فِي^H702 ٱلرَّابِعِ^H702 مِنَ^H2320 ٱلشَّهْرِ^H2320 ٱلتَّاسِعِ^H8671 فِي^H3691 كِسْلُو.^H3691

العبرية الأصلية

וַיְהִי בִּשְׁנַת אַרְבַּע לְדָרְיָוֶשׁ הַמֶּלֶךְ הָיָה דְבַר־יְהוָה אֶל־זְכַרְיָה בְּאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ הַתְּשִׁעִי בְּכִסְלֵו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יְהִי֙	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
בִּ/שְׁנַ֣ת	bi/sh.Nat	H8141	HR/Ncfsc
אַרְבַּ֔ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
לְ/דָרְיָ֖וֶשׁ	le./da.re.Ya.vesh	H1867	HR/Np
הַ/מֶּ֑לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
הָיָ֨ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
דְבַר	de.var-	H1697	HNcmsc
יְהוָ֜ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
זְכַרְיָ֗ה	ze.khar.Yah	H2148	HNp
בְּ/אַרְבָּעָ֛ה	be./'ar.ba.'Ah	H702	HR/Acmsa
לַ/חֹ֥דֶשׁ	la./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
הַ/תְּשִׁעִ֖י	ha./te.shi.'I	H8671	HTd/Aomsa
בְּ/כִסְלֵֽו	be./khis.Lev	H3691	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1867 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): من أصل فارسي; دَارِيُوس، لقب (لا اسم) لعدّة ملوك فُرْس
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): أو זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw)؛ من זָכַר (zâkar) [H2142] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ذكر يَاه; زَكَرِيَّا، اسم تسعة وعشرين إسرائيليًّا
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): من חָדַשׁ (châdash) [H2318]; القمر الجديد؛ وبالمعنى الضمني شهر
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3691 — כִּסְלֵו (Kiçlêv, kis-lave'): على الأرجح من أصل أجنبي; كَسْلُو، الشهر العبراني التاسع
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8671 — תְּשִׁיעִי (tᵉshîyʻîy, tesh-ee-ee'): عدد ترتيبي من תֵּשַׁע (têshaʻ) [H8672]; تَاسِع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي كِسْلُو — نحميا 1:1
ٱلرَّابِعَةِ — عزرا 6:14-15, حجي 2:10, حجي 2:20, زكريا 1:1

إحالات متبادلة (2): الخروج 1:1, زكريا 6:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: زَكَرِيَّا
توري: ٱلشُّهُور
نيف: الشهر; النبوة; زَكَرِيَّا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › زكريا › أصحاح 7 › عدد 1

زكريا (زَكَريَّا) 7:1

محتويات

زكريا (زَكَريَّا) 7:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

زكريا (زَكَريَّا) 7:1

زكريا (زَكَريَّا) 7:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث