Esra 6:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Esra > Kapitel 6 > Vers 16
Esra 6:16
| ← Esra 6:15 | Esra 6:16 (LUT1912) | Esra 6:17 → |
|---|---|---|
und vollendeten das Haus bis an den dritten Tag des Monats Adar, das war das sechste Jahr des Königreichs des Königs Darius.
|
Und die Kinder Israel, die Priester, die Leviten und die anderen Kinder der Gefangenschaft hielten Einweihung des Hauses Gottes mit Freuden
|
und opferten auf die Einweihung des Hauses Gottes 100 Farren, 200 Widder, 400 Lämmer und zum Sündopfer für ganz Israel zwölf Ziegenböcke nach der Zahl der Stämme Israels
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und die KinderH1123 Israel,H3479 die Priester,H3549 die LevitenH3879 und die anderenH7606 KinderH1123 der GefangenschaftH1547 hieltenH5648 EinweihungH2597 desH1836 HausesH1005 GottesH426 mit FreudenH2305
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַעֲבַדוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל כָּהֲנַיָּא וְלֵוָיֵא וּשְׁאָר בְּנֵי־גָלוּתָא חֲנֻכַּת בֵּית־אֱלָהָא דְנָה בְּחֶדְוָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/עֲבַ֣דוּ |
va./'a.Va.du | H5648 | AC/Vqp3mp | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1123 | ANcmpc | |
יִ֠שְׂרָאֵל |
Yis.ra.'el | H3479 | ANp | |
כָּהֲנַיָּ֨/א |
ka.ha.nai.Ya/' | H3549 | ANcmpd/Td | |
וְ/לֵוָיֵ֜/א |
ve./le.va.Ye/' | H3879 | AC/Ngmpd/Td | |
וּ/שְׁאָ֣ר |
u./she.'Ar | H7606 | AC/Ncmsc | |
בְּנֵי |
be.nei- | H1123 | ANcmpc | |
גָלוּתָ֗/א |
ga.lu.Ta/' | H1547 | ANcfsd/Td | |
חֲנֻכַּ֛ת |
cha.nu.Kat | H2597 | ANcfsc | |
בֵּית |
beit- | H1005 | ANcmsc | |
אֱלָהָ֥/א |
'e.la.Ha/' | H426 | ANcmsd/Td | |
דְנָ֖ה |
de.Nah | H1836 | APdxms | |
בְּ/חֶדְוָֽה |
be./ched.Vah | H2305 | AR/Ncfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (aramäisch) entsprechend אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Gott
- H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): (aramäisch) entsprechend בַּיִת (bayith) [H1004]; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H1123 — בֵּן (bên, bane): (aramäisch) entsprechend בֵּן (bên) [H1121]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn
- H1547 — גָּלוּת (gâlûwth, gaw-looth'): (aramäisch) entsprechend גָּלוּת (gâlûwth) [H1546]; Gefangenschaft; konkret Verbannte (kollektiv)
- H1836 — דֵּן (dên, dane): (aramäisch) eine orthographische Variante von דֵּךְ (dêk) [H1791]; dies
- H2305 — חֶדְוָה (chedvâh, khed-vaw'): (aramäisch) entsprechend חֶדְוָה (chedvâh) [H2304]; Freude
- H2597 — חֲנֻכָּא (chănukkâʼ, chan-ook-kaw'): (aramäisch) entsprechend חֲנֻכָּה (chănukkâh) [H2598]; Einweihung
- H3479 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): (aramäisch) entsprechend יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl) [H3478]; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H3549 — כָּהֵן (kâhên, kaw-hane'): (aramäisch) entsprechend כֹּהֵן (kôhên) [H3548]; ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
- H3879 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): (aramäisch) entsprechend לִוְיָה (livyâh) [H3880]; etwas Angefügtes, d. h. ein Kranz
- H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): (aramäisch) entsprechend עָבַד (ʻâbad) [H5647]; tun, machen, bereiten, halten usw.
- H7606 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): (aramäisch) entsprechend שְׁאָר (shᵉʼâr) [H7605]; ein Rest
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Kinder der Gefangenschaft — Esra 4:1
- die Kinder — 1. Chronik 9:2, Nehemia 7:73
- Einweihung — 1. Könige 8:63, 2. Chronik 7:5, 2. Chronik 7:9, Johannes 10:22
- mit Freuden — 5. Mose 12:7, 1. Chronik 15:28, 2. Chronik 7:10, 2. Chronik 30:23, 2. Chronik 30:26, Esra 3:11-12, Esra 6:22, Nehemia 8:10, Nehemia 12:43, Psalmen 122:1
Rückverweise (8): 4. Mose 7:10, 2. Samuel 6:17, 1. Chronik 15:25, 1. Chronik 16:1, Esra 2:70, Esra 6:19, Nehemia 12:27, Daniel 5:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Weihung; Der zweite Tempel
- Nave’s: Abtrünnige; Weihung; Freude; Freigebigkeit; Tempel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt