4. Mose 7:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 4. Mose > Kapitel 7 > Vers 10
4. Mose 7:10
| ← 4. Mose 7:9 | 4. Mose 7:10 (LUT1912) | 4. Mose 7:11 → |
|---|---|---|
den Kindern Kahath aber gab er nichts, darum dass sie ein heiliges Amt auf sich hatten und auf ihren Achseln tragen mussten.
|
Und die Fürsten opferten zur Einweihung das Altars an dem Tage, da er gesalbt ward, und opferten ihre Gabe vor dem Altar.
|
Und der HErr sprach zu Mose: Lass einen jeglichen Fürsten an seinem Tage sein Opfer bringen zur Einweihung des Altars.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und die FürstenH5387 opfertenH7126 zur EinweihungH2598 das AltarsH4196 an dem Tage,H3117 da er gesalbtH4886 ward, und opfertenH7126 ihreH5387 GabeH7133 vorH6440 dem Altar.H4196
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיַּקְרִיבוּ הַנְּשִׂאִים אֵת חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ בְּיֹום הִמָּשַׁח אֹתֹו וַיַּקְרִיבוּ הַנְּשִׂיאִם אֶת־קָרְבָּנָם לִפְנֵי הַמִּזְבֵּחַ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּקְרִ֣יבוּ |
va/i.yak.Ri.vu | H7126 | HC/Vhw3mp | |
הַ/נְּשִׂאִ֗ים |
ha./ne.si.'Im | H5387 | HTd/Ncmpa | |
אֵ֚ת |
'et | H853 | HTo | — |
חֲנֻכַּ֣ת |
cha.nu.Kat | H2598 | HNcfsc | |
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/י֖וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsa | |
הִמָּשַׁ֣ח |
hi.ma.Shach | H4886 | HVNc | |
אֹת֑/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
וַ/יַּקְרִ֧יבוּ |
va/i.yak.Ri.vu | H7126 | HC/Vhw3mp | |
הַ/נְּשִׂיאִ֛ם |
ha./ne.si.'Im | H5387 | HTd/Ncmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
קָרְבָּנָ֖/ם |
ka.re.ba.Na/m | H7133 | HNcmsc/Sp3mp | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הַ/מִּזְבֵּֽחַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2598 — חֲנֻכָּה (chănukkâh, khan-ook-kaw'): von חָנַךְ (chânak) [H2596]; Einweihung, d. h. Weihe
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; ein Altar
- H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): eine Grundwurzel; mit Öl einreiben, d. h. salben; im weiteren Sinn weihen; auch bemalen
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): oder נָשִׂא (nâsiʼ); von נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; eigentlich ein Erhabener, d. h. ein König oder Scheich; auch ein aufsteigender Nebel
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): eine Grundwurzel; sich nähern (kausativ nahe bringen) zu welchem Zweck auch immer
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): oder קֻרְבָּן (qurbân); von קָרַב (qârab) [H7126]; etwas, das dem Altar nahe gebracht wird, d. h. eine Opfergabe
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Einweihung — 5. Mose 20:5, 1. Könige 8:63, 2. Chronik 7:5, 2. Chronik 7:9, Esra 6:16-17, Nehemia 12:27, Nehemia 12:43, Psalmen 30:2, Johannes 10:22
Rückverweise (7): 2. Mose 30:26, 4. Mose 1:4, 4. Mose 1:16, 4. Mose 7:73, 4. Mose 7:84, 4. Mose 7:88, 1. Chronik 29:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Brandopferaltar; Weihung; Opfer; Stiftshütte
- Nave’s: Regierung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt