الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 20 > عدد 26

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 20:26

← اللاويين 20:25	اللاويين 20:26 (AVD)	اللاويين 20:27 →
فَتُمَيِّزُونَ بَيْنَ ٱلْبَهَائِمِ ٱلطَّاهِرَةِ وَٱلنَّجِسَةِ، وَبَيْنَ ٱلطُّيُورِ ٱلنَّجِسَةِ وَٱلطَّاهِرَةِ. فَلَا تُدَنِّسُوا نُفُوسَكُمْ بِٱلْبَهَائِمِ وَٱلطُّيُورِ، وَلَا بِكُلِّ مَا يَدِبُّ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِمَّا مَيَّزْتُهُ لَكُمْ لِيَكُونَ نَجِسًا.	وَتَكُونُونَ لِي قِدِّيسِينَ لِأَنِّي قُدُّوسٌ أَنَا ٱلرَّبُّ، وَقَدْ مَيَّزْتُكُمْ مِنَ ٱلشُّعُوبِ لِتَكُونُوا لِي.	«وَإِذَا كَانَ فِي رَجُلٍ أَوِ ٱمْرَأَةٍ جَانٌّ أَوْ تَابِعَةٌ فَإِنَّهُ يُقْتَلُ. بِٱلْحِجَارَةِ يَرْجُمُونَهُ. دَمُهُ عَلَيْهِ».

نص العدد

AVD

وَتَكُونُونَ^H1961 لِي قِدِّيسِينَ^H6918 لِأَنِّي^H3588 قُدُّوسٌ^H6918 أَنَا^H589 ٱلرَّبُّ،^H3068 وَقَدْ^{H914 H853} مَيَّزْتُكُمْ^{H914 H853} مِنَ^H4480 ٱلشُّعُوبِ^H5971 لِتَكُونُوا^H1961 لِي.

العبرية الأصلية

וִהְיִיתֶם לִי קְדֹשִׁים כִּי קָדֹושׁ אֲנִי יְהוָה וָאַבְדִּל אֶתְכֶם מִן־הָעַמִּים לִהְיֹות לִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וִ/הְיִ֤יתֶם	vi/h.Yi.tem	H1961	HC/Vqq2mp
לִ/י֙	l/i		HR/Sp1cs	—
קְדֹשִׁ֔ים	ke.do.Shim	H6918	HAampa
כִּ֥י	ki	H3588	HC
קָד֖וֹשׁ	ka.Do.osh	H6918	HAamsa
אֲנִ֣י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וָ/אַבְדִּ֥ל	va./'av.Dil	H914	HC/Vhw1cs
אֶתְ/כֶ֛ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp
מִן	min-	H4480	HR
הָֽ/עַמִּ֖ים	ha./'a.Mim	H5971	HTd/Ncmpa
לִ/הְי֥וֹת	li/h.Yot	H1961	HR/Vqc
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H914 — בָּדַל (bâdal, baw-dal'): جذر أولي; يفصل (بمعانٍ مختلفة حرفية أو مجازية: يعزل أو يميّز أو يفرّق أو يختار ونحو ذلك)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): أو קָדֹשׁ (qâdôsh)؛ من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; قدوس (طقسيًا أو أخلاقيًا)؛ (كاسم) الله لعظمته، ملاك، قديس، مَقْدِس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَيَّزْتُكُمْ — اللاويين 20:24, التثنية 7:6, التثنية 14:2, التثنية 26:18-19, تيطس 2:14
ٱلرَّبُّ — اللاويين 19:2, اللاويين 20:7, المزامير 99:5, المزامير 99:9, إشعياء 6:3, إشعياء 30:11, بطرس الأولى 1:15-16, رؤيا يوحنا 3:7, رؤيا يوحنا 4:8

إحالات متبادلة (9): التكوين 48:5, الخروج 19:6, اللاويين 10:10, اللاويين 11:44, العدد 6:2, التثنية 18:10, ملاخي 2:11, متى 5:48, تسالونيكي الأولى 5:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمُعَاشَرَة وَٱلِٱعْتِزَال; التقديس
نيف: ٱلله; ٱلْقَدَاسَة; ٱلْأَبْرَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 20 › عدد 26

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 20:26

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 20:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 20:26

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 20:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث