Levítico 20:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 20 > Versículo 26
Levítico 20:26
| ← Levítico 20:25 | Levítico 20:26 (RV1909) | Levítico 20:27 → |
|---|---|---|
Por tanto, vosotros haréis diferencia entre animal limpio é inmundo, y entre ave inmunda y limpia: y no ensuciéis vuestras personas en los animales, ni en las aves, ni en ninguna cosa que va arrastrando por la tierra, las cuales os he apartado por inmundas.
|
Habéis, pues, de serme santos, porque yo Jehová soy santo, y os he apartado de los pueblos, para que seáis míos.
|
Y el hombre ó la mujer en quienes hubiere espíritu pithónico ó de adivinación, han de ser muertos: los apedrearán con piedras; su sangre sobre ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Habéis, pues, de sermeH1961 santosH6918, porqueH3588 yoH589 JehováH3068 soy santoH6918, y os he apartadoH914 deH4480 los pueblosH5971, para que seáisH1961 míos.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וִהְיִיתֶם לִי קְדֹשִׁים כִּי קָדֹושׁ אֲנִי יְהוָה וָאַבְדִּל אֶתְכֶם מִן־הָעַמִּים לִהְיֹות לִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וִ/הְיִ֤יתֶם |
vi/h.Yi.tem | H1961 | HC/Vqq2mp | |
לִ/י֙ |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
קְדֹשִׁ֔ים |
ke.do.Shim | H6918 | HAampa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
קָד֖וֹשׁ |
ka.Do.osh | H6918 | HAamsa | |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וָ/אַבְדִּ֥ל |
va./'av.Dil | H914 | HC/Vhw1cs | |
אֶתְ/כֶ֛ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָֽ/עַמִּ֖ים |
ha./'a.Mim | H5971 | HTd/Ncmpa | |
לִ/הְי֥וֹת |
li/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H914 — בָּדַל (bâdal, baw-dal'): una raíz primitiva; dividir (en sentidos diversos literalmente o figuradamente, separar, distinguir, diferir, seleccionar, etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): o קָדֹשׁ (qâdôsh); de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sagrado (ceremonialmente o moralmente); (como sustantivo) Dios (por eminencia), un ángel, un santo, un santuario
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- apartado — Levítico 20:24, Deuteronomio 7:6, Deuteronomio 14:2, Deuteronomio 26:18-19, Tito 2:14
- Jehová — Levítico 19:2, Levítico 20:7, Salmos 99:5, Salmos 99:9, Isaías 6:3, Isaías 30:11, 1 Pedro 1:15-16, Apocalipsis 3:7, Apocalipsis 4:8
Referencias recíprocas (9): Génesis 48:5, Éxodo 19:6, Levítico 10:10, Levítico 11:44, Números 6:2, Deuteronomio 18:10, Malaquías 2:11, Mateo 5:48, 1 Tesalonicenses 5:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN; SANTIFICACIÓN
- Nave’s: DIOS; SANTIDAD; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido